Раскомотете се! |
ਅ--ਮ ਨ-ਲ ਬੈ--!
ਅ__ ਨਾ_ ਬੈ__
ਅ-ਾ- ਨ-ਲ ਬ-ਠ-!
--------------
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
0
b--a-ī-- 1
b_______ 1
b-t-c-t- 1
----------
bātacīta 1
|
Раскомотете се!
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
bātacīta 1
|
Чувствувајте се како дома! |
ਆ-ਣ--ਹੀ ---ਸਮਝ-!
ਆ__ ਹੀ ਘ_ ਸ___
ਆ-ਣ- ਹ- ਘ- ਸ-ਝ-!
----------------
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
0
bātacī-a 1
b_______ 1
b-t-c-t- 1
----------
bātacīta 1
|
Чувствувајте се како дома!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
bātacīta 1
|
Што сакате да се напиете? |
ਤ--ੀਂ-ਕ-----ਾ- -ਾ--ਗੇ?
ਤੁ_ ਕੀ ਪੀ_ ਚਾ___
ਤ-ਸ-ਂ ਕ- ਪ-ਣ-ਂ ਚ-ਹ-ਗ-?
----------------------
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
0
a-ā-- nāl- ba---ō!
a____ n___ b______
a-ā-a n-l- b-i-h-!
------------------
arāma nāla baiṭhō!
|
Што сакате да се напиете?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
arāma nāla baiṭhō!
|
Сакате ли музика? |
ਕ- ਤੁਹਾ--ੰ-ਸ--ੀ---ਸੰਦ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁ__ ਸੰ__ ਪ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-?
-------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
0
arā-a n-la b----ō!
a____ n___ b______
a-ā-a n-l- b-i-h-!
------------------
arāma nāla baiṭhō!
|
Сакате ли музика?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
arāma nāla baiṭhō!
|
Јас ја сакам класичната музика. |
ਮ-ਨੂ- ਸ਼---ਰੀ ਸ-ਗ-ਤ-------ੈ।
ਮੈ_ ਸ਼ਾ___ ਸੰ__ ਪ__ ਹੈ_
ਮ-ਨ-ੰ ਸ਼-ਸ਼-ਰ- ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-।
---------------------------
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
0
a-ām- -āla --iṭh-!
a____ n___ b______
a-ā-a n-l- b-i-h-!
------------------
arāma nāla baiṭhō!
|
Јас ја сакам класичната музика.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
arāma nāla baiṭhō!
|
Еве ги моите CD – а. |
ਇ---ੇਰ-ਆ- -ੀਡ----ਨ।
ਇ_ ਮੇ__ ਸੀ__ ਹ__
ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਸ-ਡ-ਜ਼ ਹ-।
-------------------
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
0
Ā---ā h----a-a ---a-hō!
Ā____ h_ g____ s_______
Ā-a-ā h- g-a-a s-m-j-ō-
-----------------------
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
Еве ги моите CD – а.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
Свирите ли на некој инструмент? |
ਕ--ਤੁਸ-ਂ ------ਗ-- ਸਾ- ਵ--ਉ--- --?
ਕੀ ਤੁ_ ਕੋ_ ਸੰ__ ਸਾ_ ਵ___ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਈ ਸ-ਗ-ਤ ਸ-ਜ਼ ਵ-ਾ-ਂ-ੇ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
0
Āpaṇ- h-----r---------!
Ā____ h_ g____ s_______
Ā-a-ā h- g-a-a s-m-j-ō-
-----------------------
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
Свирите ли на некој инструмент?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
Еве ја мојата гитара. |
ਇਹ--ੇ-ੀ ਗ-ਟ-ਰ---।
ਇ_ ਮੇ_ ਗਿ__ ਹੈ_
ਇ- ਮ-ਰ- ਗ-ਟ-ਰ ਹ-।
-----------------
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
0
Ā---- -- -ha-a--amajh-!
Ā____ h_ g____ s_______
Ā-a-ā h- g-a-a s-m-j-ō-
-----------------------
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
Еве ја мојата гитара.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
Сакате ли да пеете? |
ਕੀ-ਤੁ-ਾਨ-ੰ-ਗਾ--ਾ----- ---ਦਾ-ਹੈ?
ਕੀ ਤੁ__ ਗਾ__ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਗ-ਉ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
T-sīṁ-kī--ī-ā------g-?
T____ k_ p____ c______
T-s-ṁ k- p-ṇ-ṁ c-h-g-?
----------------------
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
Сакате ли да пеете?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
Имате ли деца? |
ਕ- -ੁ-ਾਡੇ-ਬ--ੇ ਹਨ?
ਕੀ ਤੁ__ ਬੱ_ ਹ__
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਬ-ਚ- ਹ-?
------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
0
Tu-īṁ-kī-p-ṇ----āh-g-?
T____ k_ p____ c______
T-s-ṁ k- p-ṇ-ṁ c-h-g-?
----------------------
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
Имате ли деца?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
Имате ли куче? |
ਕੀ ਤ----ੇ-ਕ-- ---ਤਾ--ੈ?
ਕੀ ਤੁ__ ਕੋ_ ਕੁੱ_ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਕ-ੱ-ਾ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
0
T-s-- kī pī--------gē?
T____ k_ p____ c______
T-s-ṁ k- p-ṇ-ṁ c-h-g-?
----------------------
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
Имате ли куче?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
Имате ли мачка? |
ਕੀ ਤ---ਡੇ ਕੋਲ ਬ---ੀ-ਹੈ?
ਕੀ ਤੁ__ ਕੋ_ ਬਿੱ_ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਬ-ੱ-ੀ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
0
Kī-tu--n- sagī----a---- h--?
K_ t_____ s_____ p_____ h___
K- t-h-n- s-g-t- p-s-d- h-i-
----------------------------
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
Имате ли мачка?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
Еве ги моите книги. |
ਇਹ ਮੇਰ--ਂ-ਪ-ਸਤ-ਾਂ -ਨ।
ਇ_ ਮੇ__ ਪੁ___ ਹ__
ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਪ-ਸ-ਕ-ਂ ਹ-।
---------------------
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
0
K---u-ān--sa--ta---sa-a ha-?
K_ t_____ s_____ p_____ h___
K- t-h-n- s-g-t- p-s-d- h-i-
----------------------------
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
Еве ги моите книги.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
Јас сега ја читам оваа книга. |
ਇਸ -ਕ---ੈ- ਇਹ ਪ--ਤ--ਪੜ---ਰ-ਹ----ਂ।
ਇ_ ਵ__ ਮੈਂ ਇ_ ਪੁ___ ਪ__ ਰਿ_ ਹਾਂ_
ਇ- ਵ-ਤ ਮ-ਂ ਇ- ਪ-ਸ-ਕ ਪ-੍- ਰ-ਹ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
0
K- tuh-nū -----a---s-d- h-i?
K_ t_____ s_____ p_____ h___
K- t-h-n- s-g-t- p-s-d- h-i-
----------------------------
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
Јас сега ја читам оваа книга.
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
Што сакате да читате? |
ਤ-ਹ-ਨੂ- ਕ- -ੜ੍ਹ--ਣ- ਚ--ਾ -ੱ--ਾ-ਹੈ?
ਤੁ__ ਕੀ ਪ____ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਕ- ਪ-੍-ਾ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
----------------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Ma-n- --ś-t--ī-s---t- p-s-d---ai.
M____ ś_______ s_____ p_____ h___
M-i-ū ś-ś-t-r- s-g-t- p-s-d- h-i-
---------------------------------
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
Што сакате да читате?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
Сакате ли да одите на концерт? |
ਕ- ਤੁਹਾ-----ਹਿਫਿਲ--ਿੱ- -ਾ---ਚ-ਗ--ਲ------ੈ?
ਕੀ ਤੁ__ ਮ___ ਵਿੱ_ ਜਾ_ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਮ-ਿ-ਿ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
M-inū -ā--tar- sa--t---a-ad- hai.
M____ ś_______ s_____ p_____ h___
M-i-ū ś-ś-t-r- s-g-t- p-s-d- h-i-
---------------------------------
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
Сакате ли да одите на концерт?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
Сакате ли да одите во театар? |
ਕ--ਤ-ਹਾ------ਟ--– ਘਰ-ਵਿ-ਚ ਜ-ਣਾ ਚ-----ੱ--ਾ-ਹੈ?
ਕੀ ਤੁ__ ਨਾ__ – ਘ_ ਵਿੱ_ ਜਾ_ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
---------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Ma-----āśata---s-gīta--asa-a--ai.
M____ ś_______ s_____ p_____ h___
M-i-ū ś-ś-t-r- s-g-t- p-s-d- h-i-
---------------------------------
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
Сакате ли да одите во театар?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
Сакате ли да одите на опера? |
ਕੀ ---ਾ-ੂ------ਤ-- ਨ-ਟਕ - ਘਰ--ਿ------ਾ ਚ--ਾ -ੱਗਦ----?
ਕੀ ਤੁ__ ਸੰ__ – ਨਾ__ – ਘ_ ਵਿੱ_ ਜਾ_ ਚੰ_ ਲੱ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ – ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-----------------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
I-a m--ī-ā- --ḍ-z-----a.
I__ m______ s_____ h____
I-a m-r-'-ṁ s-ḍ-z- h-n-.
------------------------
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
|
Сакате ли да одите на опера?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
|