Раскомотете се!
సౌ--్యవ---గా క--్-ో---!
సౌ______ కూ____
స-క-్-వ-త-గ- క-ర-చ-ం-ి-
-----------------------
సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి!
0
C-nn---a--hā-a-a-1
C____ s_________ 1
C-n-a s-m-h-ṣ-ṇ- 1
------------------
Cinna sambhāṣaṇa 1
Раскомотете се!
సౌకర్యవంతంగా కూర్చోండి!
Cinna sambhāṣaṇa 1
Чувствувајте се како дома!
మీ -ల్ల--అ---అ--క---ి!
మీ ఇ__ అ_ అ____
మ- ఇ-్-ే అ-ి అ-ు-ో-డ-!
----------------------
మీ ఇల్లే అని అనుకోండి!
0
Ci--- -amb-------1
C____ s_________ 1
C-n-a s-m-h-ṣ-ṇ- 1
------------------
Cinna sambhāṣaṇa 1
Чувствувајте се како дома!
మీ ఇల్లే అని అనుకోండి!
Cinna sambhāṣaṇa 1
Што сакате да се напиете?
త--డ--ిక---మ--తీసు----ా-ు?
తా____ ఏ_ తీ_____
త-గ-ా-ి-ి ఏ-ి త-స-క-ం-ా-ు-
--------------------------
తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు?
0
S-u-aryava-taṅgā -ū---ṇḍ-!
S_______________ k________
S-u-a-y-v-n-a-g- k-r-ō-ḍ-!
--------------------------
Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
Што сакате да се напиете?
తాగడానికి ఏమి తీసుకుంటారు?
Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
Сакате ли музика?
మ--ు స---తం -ంటే-------న-?
మీ_ సం__ అం_ ఇ_____
మ-క- స-గ-త- అ-ట- ఇ-్-మ-న-?
--------------------------
మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా?
0
S-u----av-n-aṅ-- --rcō--i!
S_______________ k________
S-u-a-y-v-n-a-g- k-r-ō-ḍ-!
--------------------------
Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
Сакате ли музика?
మీకు సంగీతం అంటే ఇష్టమేనా?
Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
Јас ја сакам класичната музика.
న--ు -ా--్ర--య---న స--ీతం అ--ే ఇష--ం
నా_ సాం_______ సం__ అం_ ఇ__
న-క- స-ం-్-ద-య-మ-న స-గ-త- అ-ట- ఇ-్-ం
------------------------------------
నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం
0
Sauka--av-n-aṅg- --rc-ṇ-i!
S_______________ k________
S-u-a-y-v-n-a-g- k-r-ō-ḍ-!
--------------------------
Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
Јас ја сакам класичната музика.
నాకు సాంప్రదాయకమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం
Saukaryavantaṅgā kūrcōṇḍi!
Еве ги моите CD – а.
ఇవి-నా ------ు
ఇ_ నా సీ_ లు
ఇ-ి న- స-డ- ల-
--------------
ఇవి నా సీడీ లు
0
M---ll--a-- anukōṇ-i!
M_ i___ a__ a________
M- i-l- a-i a-u-ō-ḍ-!
---------------------
Mī illē ani anukōṇḍi!
Еве ги моите CD – а.
ఇవి నా సీడీ లు
Mī illē ani anukōṇḍi!
Свирите ли на некој инструмент?
మ--- ఏద--ా-స-గ-త--ాయ---య-న-న---ాయ-స్-ారా?
మీ_ ఏ__ సం__ వా_____ వా_____
మ-ర- ఏ-ై-ా స-గ-త వ-య-ద-య-న-న- వ-య-స-త-ర-?
-----------------------------------------
మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా?
0
M--il-ē--ni---uk--ḍ-!
M_ i___ a__ a________
M- i-l- a-i a-u-ō-ḍ-!
---------------------
Mī illē ani anukōṇḍi!
Свирите ли на некој инструмент?
మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయిస్తారా?
Mī illē ani anukōṇḍi!
Еве ја мојата гитара.
ఇది-న-------ు
ఇ_ నా గి__
ఇ-ి న- గ-ట-ర-
-------------
ఇది నా గిటారు
0
Mī-i--ē-ani---ukōṇḍ-!
M_ i___ a__ a________
M- i-l- a-i a-u-ō-ḍ-!
---------------------
Mī illē ani anukōṇḍi!
Еве ја мојата гитара.
ఇది నా గిటారు
Mī illē ani anukōṇḍi!
Сакате ли да пеете?
మీ-ు-పాడటం-అంటే-ఇ----ా?
మీ_ పా__ అం_ ఇ____
మ-క- ప-డ-ం అ-ట- ఇ-్-మ-?
-----------------------
మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా?
0
Tāgaḍān-k---m- ---uku---ru?
T_________ ē__ t___________
T-g-ḍ-n-k- ē-i t-s-k-ṇ-ā-u-
---------------------------
Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?
Сакате ли да пеете?
మీకు పాడటం అంటే ఇష్టమా?
Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?
Имате ли деца?
మ-కు ప---ల-ు ఉన-నా-ా?
మీ_ పి___ ఉ____
మ-క- ప-ల-ల-ు ఉ-్-ా-ా-
---------------------
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
0
T-g-ḍ-n--- ēm----su--ṇ-āru?
T_________ ē__ t___________
T-g-ḍ-n-k- ē-i t-s-k-ṇ-ā-u-
---------------------------
Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?
Имате ли деца?
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?
Имате ли куче?
మీ ---ద-క-క్క ---ా?
మీ వ__ కు__ ఉం__
మ- వ-్- క-క-క ఉ-ద-?
-------------------
మీ వద్ద కుక్క ఉందా?
0
T-ga-āni-- -m--tīsu--ṇṭāru?
T_________ ē__ t___________
T-g-ḍ-n-k- ē-i t-s-k-ṇ-ā-u-
---------------------------
Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?
Имате ли куче?
మీ వద్ద కుక్క ఉందా?
Tāgaḍāniki ēmi tīsukuṇṭāru?
Имате ли мачка?
మ--వ-----ి-్-- ఉంద-?
మీ వ__ పి__ ఉం__
మ- వ-్- ప-ల-ల- ఉ-ద-?
--------------------
మీ వద్ద పిల్లి ఉందా?
0
Mī-- sa-g-ta---ṇṭ-----am---?
M___ s_______ a___ i________
M-k- s-ṅ-ī-a- a-ṭ- i-ṭ-m-n-?
----------------------------
Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
Имате ли мачка?
మీ వద్ద పిల్లి ఉందా?
Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
Еве ги моите книги.
ఇ---నా-ప-స్-కా-ు
ఇ_ నా పు____
ఇ-ి న- ప-స-త-ా-ు
----------------
ఇవి నా పుస్తకాలు
0
Mī-----ṅg--aṁ -ṇ-- iṣ-am-n-?
M___ s_______ a___ i________
M-k- s-ṅ-ī-a- a-ṭ- i-ṭ-m-n-?
----------------------------
Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
Еве ги моите книги.
ఇవి నా పుస్తకాలు
Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
Јас сега ја читам оваа книга.
ప----త--- నేను---పుస్---న్-----ువ--ు-్న-ను
ప్____ నే_ ఈ పు_____ చ______
ప-ర-్-ు-ం న-న- ఈ ప-స-త-ా-్-ి చ-ు-ు-ు-్-ా-ు
------------------------------------------
ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను
0
M-ku-s-ṅ--taṁ--ṇ-ē---ṭa--nā?
M___ s_______ a___ i________
M-k- s-ṅ-ī-a- a-ṭ- i-ṭ-m-n-?
----------------------------
Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
Јас сега ја читам оваа книга.
ప్రస్తుతం నేను ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను
Mīku saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭamēnā?
Што сакате да читате?
మీ-ు ఏమ- -దవాలన- అ----ంట-న---రు?
మీ_ ఏ_ చ____ అ_______
మ-ర- ఏ-ి చ-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-ర-?
--------------------------------
మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు?
0
Nāk-----p-ad--ak--aina-sa-g-taṁ-aṇṭē---ṭaṁ
N___ s________________ s_______ a___ i____
N-k- s-m-r-d-y-k-m-i-a s-ṅ-ī-a- a-ṭ- i-ṭ-ṁ
------------------------------------------
Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Што сакате да читате?
మీరు ఏమి చదవాలని అనుకుంటున్నారు?
Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Сакате ли да одите на концерт?
మీ-ు గానస-ల-ు--ెళ్ళడ------మ-నా?
మీ_ గా_____ వె___ ఇ_____
మ-క- గ-న-భ-క- వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-న-?
-------------------------------
మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
0
Nāk- -ām-r--ā---am--na saṅg--a- aṇṭē iṣṭaṁ
N___ s________________ s_______ a___ i____
N-k- s-m-r-d-y-k-m-i-a s-ṅ-ī-a- a-ṭ- i-ṭ-ṁ
------------------------------------------
Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Сакате ли да одите на концерт?
మీకు గానసభలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Сакате ли да одите во театар?
మ-క- -ా-కశా-క---ెళ్-డం--ష-ట-ేనా?
మీ_ నా_____ వె___ ఇ_____
మ-క- న-ట-శ-ల-ు వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-న-?
--------------------------------
మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
0
N-ku-s-m----āy-k-m---a---ṅ-ī--- a-ṭē i-ṭ-ṁ
N___ s________________ s_______ a___ i____
N-k- s-m-r-d-y-k-m-i-a s-ṅ-ī-a- a-ṭ- i-ṭ-ṁ
------------------------------------------
Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Сакате ли да одите во театар?
మీకు నాటకశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
Nāku sāmpradāyakamaina saṅgītaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Сакате ли да одите на опера?
మీకు సం-ేత-ాల-ు -ె-్ళ-ం-ఇష్-మే-ా?
మీ_ సం_____ వె___ ఇ_____
మ-క- స-గ-త-ా-క- వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-న-?
---------------------------------
మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
0
Iv- -ā--īḍ---u
I__ n_ s___ l_
I-i n- s-ḍ- l-
--------------
Ivi nā sīḍī lu
Сакате ли да одите на опера?
మీకు సంగేతశాలకు వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
Ivi nā sīḍī lu