Разговорник

Мал разговор 3 » ಲೋಕಾರೂಢಿ ೩

22 [дваесет и два]

Мал разговор 3

೨೨ [ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು]

22 [Ippatteraḍu]

ಲೋಕಾರೂಢಿ ೩

lōkārūḍhi - 3

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	канада	Пушти Повеќе
Пушите ли?	ನೀ-ು ಧೂ-----ಮಾಡ-ತ್---ಾ? ನೀ_ ಧೂ___ ಮಾ_____ ನ-ವ- ಧ-ಮ-ಾ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ರ-? ----------------------- ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 0 lōkā--ḍh- --3 l________ - 3 l-k-r-ḍ-i - 3 ------------- lōkārūḍhi - 3	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Пушите ли? ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? lōkārūḍhi - 3 EN Аудио Do you smoke? DE Аудио Rauchen Sie? ES Аудио ¿Fuma (usted)? FR Аудио Est-ce que vous fumez ? IT Аудио Lei fuma? RU Аудио Вы курите?
Порано да.	ಮ-ಂ-ೆ -ಾಡ-ತ್--ದ್--. ಮುಂ_ ಮಾ______ ಮ-ಂ-ೆ ಮ-ಡ-ತ-ತ-ದ-ದ-. ------------------- ಮುಂಚೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 0 lōk-r--hi --3 l________ - 3 l-k-r-ḍ-i - 3 ------------- lōkārūḍhi - 3	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Порано да. ಮುಂಚೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. lōkārūḍhi - 3 EN Аудио I used to. DE Аудио Früher ja. ES Аудио Antes sí. FR Аудио Autrefois, oui. IT Аудио Una volta fumavo. RU Аудио Раньше да.
Но сега не пушам повеќе.	ಆದ-- ಈಗ -ೂಮ-ಾ- -ಾ-ು--ದ-ಲ್ಲ. ಆ__ ಈ_ ಧೂ___ ಮಾ______ ಆ-ರ- ಈ- ಧ-ಮ-ಾ- ಮ-ಡ-ವ-ದ-ಲ-ಲ- --------------------------- ಆದರೆ ಈಗ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 0 nī-u--hū-apā-- -ā--tt-r-? n___ d________ m_________ n-v- d-ū-a-ā-a m-ḍ-t-ī-ā- ------------------------- nīvu dhūmapāna māḍuttīrā?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Но сега не пушам повеќе. ಆದರೆ ಈಗ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. nīvu dhūmapāna māḍuttīrā? EN Аудио But I don’t smoke anymore. DE Аудио Aber jetzt rauche ich nicht mehr. ES Аудио Pero ahora ya no fumo. FR Аудио Mais maintenant, je ne fume plus. IT Аудио Ma adesso non fumo più. RU Аудио Но теперь я больше не курю.

Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?	ನಾನು-ಧ--ಪ---ಮಾಡಿ-ರ- -ಿ--- ----ರ--ಆ-ು-್ತ--ಯ-? ನಾ_ ಧೂ___ ಮಾ___ ನಿ__ ತೊಂ__ ಆ______ ನ-ನ- ಧ-ಮ-ಾ- ಮ-ಡ-ದ-ೆ ನ-ಮ-ೆ ತ-ಂ-ರ- ಆ-ು-್-ದ-ಯ-? -------------------------------------------- ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? 0 n--u dh--a-ā-- m--u-tī--? n___ d________ m_________ n-v- d-ū-a-ā-a m-ḍ-t-ī-ā- ------------------------- nīvu dhūmapāna māḍuttīrā?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам? ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? nīvu dhūmapāna māḍuttīrā? EN Аудио Does it disturb you if I smoke? DE Аудио Stört es Sie, wenn ich rauche? ES Аудио ¿Le molesta que fume? FR Аудио Est-ce que ça vous dérange si je fume ? IT Аудио La disturbo se fumo? RU Аудио Вы не возражаете, если я закурю?
Не, воопшто не.	ಇಲ್ಲ---ಂ-ಿತ ಇ---. ಇ___ ಖಂ__ ಇ___ ಇ-್-, ಖ-ಡ-ತ ಇ-್-. ----------------- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. 0 n--u-d----p--a mā-utt-rā? n___ d________ m_________ n-v- d-ū-a-ā-a m-ḍ-t-ī-ā- ------------------------- nīvu dhūmapāna māḍuttīrā?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Не, воопшто не. ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. nīvu dhūmapāna māḍuttīrā? EN Аудио No, absolutely not. DE Аудио Nein, absolut nicht. ES Аудио No, en absoluto. FR Аудио Non, pas du tout. IT Аудио No, affatto. RU Аудио Абсолютно нет.
Тоа не ми пречи.	ಅದ- -ನ---ತ-ಂ-ರ- -ಾಡ---ದಿಲ-ಲ. ಅ_ ನ__ ತೊಂ__ ಮಾ______ ಅ-ು ನ-ಗ- ತ-ಂ-ರ- ಮ-ಡ-ವ-ದ-ಲ-ಲ- ---------------------------- ಅದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 0 Mu-̄-- -ā--ttidde. M____ m__________ M-n-c- m-ḍ-t-i-d-. ------------------ Mun̄ce māḍuttidde.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тоа не ми пречи. ಅದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. Mun̄ce māḍuttidde. EN Аудио It doesn’t disturb me. DE Аудио Das stört mich nicht. ES Аудио No me molesta. FR Аудио Ça ne me dérange pas. IT Аудио Non mi disturba. RU Аудио Мне это не помешает.

Ќе се напиете ли нешто?	ಏನ-್ನ-ದ-----ಡ-ಯ---ರಾ? ಏ_____ ಕು_____ ಏ-ನ-ನ-ದ-ೂ ಕ-ಡ-ಯ-ವ-ರ-? --------------------- ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿಯುವಿರಾ? 0 Mun--- --ḍutt-dd-. M____ m__________ M-n-c- m-ḍ-t-i-d-. ------------------ Mun̄ce māḍuttidde.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ќе се напиете ли нешто? ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿಯುವಿರಾ? Mun̄ce māḍuttidde. EN Аудио Will you drink something? DE Аудио Trinken Sie etwas? ES Аудио ¿Quiere (usted) beber algo? FR Аудио Prendriez-vous quelque chose à boire ? IT Аудио Beve qualcosa? RU Аудио Вы что-нибудь пьёте?
Еден коњак?	ಬ್-ಾ-ಡ-? ಬ್___ ಬ-ರ-ಂ-ಿ- -------- ಬ್ರಾಂಡಿ? 0 Mu--ce --ḍ-tt-dde. M____ m__________ M-n-c- m-ḍ-t-i-d-. ------------------ Mun̄ce māḍuttidde.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Еден коњак? ಬ್ರಾಂಡಿ? Mun̄ce māḍuttidde. EN Аудио A brandy? DE Аудио Einen Cognac? ES Аудио ¿Un coñac? FR Аудио Un cognac ? IT Аудио Un cognac? RU Аудио Коньяк?
Не, подобро едно пиво.	ಬ--, ಬ----ವಾ-ಿ. ಬೇ__ ಬೀ_ ವಾ__ ಬ-ಡ- ಬ-ರ- ವ-ಸ-. --------------- ಬೇಡ, ಬೀರ್ ವಾಸಿ. 0 Ā-are ī-- d--m--ān--māḍ-vu---la. Ā____ ī__ d________ m___________ Ā-a-e ī-a d-ū-a-ā-a m-ḍ-v-d-l-a- -------------------------------- Ādare īga dhūmapāna māḍuvudilla.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Не, подобро едно пиво. ಬೇಡ, ಬೀರ್ ವಾಸಿ. Ādare īga dhūmapāna māḍuvudilla. EN Аудио No, preferably a beer. DE Аудио Nein, lieber ein Bier. ES Аудио No, prefiero una cerveza. FR Аудио Non, plutôt une bière. IT Аудио No, piuttosto una birra. RU Аудио Нет, лучше пиво.

Патувате ли многу?	ನ-ವು -ಹ---್ರ-ಾ- ---ುತ್-ೀರಾ? ನೀ_ ಬ__ ಪ್___ ಮಾ_____ ನ-ವ- ಬ-ಳ ಪ-ರ-ಾ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ರ-? --------------------------- ನೀವು ಬಹಳ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 0 Ā--r---g--d--ma-ā-a--ā-u--di-la. Ā____ ī__ d________ m___________ Ā-a-e ī-a d-ū-a-ā-a m-ḍ-v-d-l-a- -------------------------------- Ādare īga dhūmapāna māḍuvudilla.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Патувате ли многу? ನೀವು ಬಹಳ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Ādare īga dhūmapāna māḍuvudilla. EN Аудио Do you travel a lot? DE Аудио Reisen Sie viel? ES Аудио ¿Viaja (usted) mucho? FR Аудио Voyagez-vous beaucoup ? IT Аудио Lei viaggia molto? RU Аудио Вы много путешествуете?
Да, тоа се најчесто службени патувања.	ಹ-ದ-, ಅ-ುಗ---ಲ--ಹೆಚ್--ನವ- ವ್ಯವ--ರ ಸ-ಬ-ಧ--. ಹೌ__ ಅ_____ ಹೆ____ ವ್____ ಸಂ____ ಹ-ದ-, ಅ-ು-ಳ-್-ಿ ಹ-ಚ-ಚ-ನ-ು ವ-ಯ-ಹ-ರ ಸ-ಬ-ಧ-ತ- ------------------------------------------ ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ. 0 Ād-r--īga---ū-a---- --ḍ-v------. Ā____ ī__ d________ m___________ Ā-a-e ī-a d-ū-a-ā-a m-ḍ-v-d-l-a- -------------------------------- Ādare īga dhūmapāna māḍuvudilla.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Да, тоа се најчесто службени патувања. ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ. Ādare īga dhūmapāna māḍuvudilla. EN Аудио Yes, mostly on business trips. DE Аудио Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. ES Аудио Sí, por negocios la mayoría de las veces. FR Аудио Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires. IT Аудио Sì, di solito sono viaggi di affari. RU Аудио Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
Но сега сме овде на одмор.	ಆದರೆ----- ಈ- ಇಲ--ಿ-ರ-ೆ---ಲ----ೇ-ೆ. ಆ__ ನಾ_ ಈ_ ಇ__ ರ________ ಆ-ರ- ನ-ವ- ಈ- ಇ-್-ಿ ರ-ೆ-ಲ-ಲ-ದ-ದ-ವ-. ---------------------------------- ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 0 Nā-u-dh-m-p--a--ā-----e --m-g-------r- ---t---ey-? N___ d________ m_______ n_____ t______ ā__________ N-n- d-ū-a-ā-a m-ḍ-d-r- n-m-g- t-n-a-e ā-u-t-d-y-? -------------------------------------------------- Nānu dhūmapāna māḍidare nimage tondare āguttadeye?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Но сега сме овде на одмор. ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. Nānu dhūmapāna māḍidare nimage tondare āguttadeye? EN Аудио But now we’re on holiday. DE Аудио Aber jetzt machen wir hier Urlaub. ES Аудио Pero ahora estamos aquí de vacaciones. FR Аудио Mais maintenant, nous sommes en vacances. IT Аудио Ma adesso siamo qui in vacanza. RU Аудио Но сейчас мы здесь в отпуске.

Каква горештина!	ಅಬ-ಬಾ!-ಏನು--ೆಖೆ. ಅ___ ಏ_ ಸೆ__ ಅ-್-ಾ- ಏ-ು ಸ-ಖ-. ---------------- ಅಬ್ಬಾ! ಏನು ಸೆಖೆ. 0 N-n--dhūm----a-mā--da-- -i--ge -on-ar--ā---t--e-e? N___ d________ m_______ n_____ t______ ā__________ N-n- d-ū-a-ā-a m-ḍ-d-r- n-m-g- t-n-a-e ā-u-t-d-y-? -------------------------------------------------- Nānu dhūmapāna māḍidare nimage tondare āguttadeye?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Каква горештина! ಅಬ್ಬಾ! ಏನು ಸೆಖೆ. Nānu dhūmapāna māḍidare nimage tondare āguttadeye? EN Аудио It’s so hot! DE Аудио Was für eine Hitze! ES Аудио ¡Qué calor! FR Аудио Quelle chaleur ! IT Аудио Che afa! RU Аудио Какая жара!
Да, денес е навистина жешко.	ಹೌ--- ಇಂದ- ನ---ಾಗ-ಯು ತುಂಬ-ಸೆಖ---ಗಿದೆ. ಹೌ__ ಇಂ_ ನಿ____ ತುಂ_ ಸೆ_____ ಹ-ದ-, ಇ-ದ- ನ-ಜ-ಾ-ಿ-ು ತ-ಂ- ಸ-ಖ-ಯ-ಗ-ದ-. ------------------------------------- ಹೌದು, ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯು ತುಂಬ ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ. 0 N-nu-d-ūm--ān--m---da-e nimag--tond--e--g----de--? N___ d________ m_______ n_____ t______ ā__________ N-n- d-ū-a-ā-a m-ḍ-d-r- n-m-g- t-n-a-e ā-u-t-d-y-? -------------------------------------------------- Nānu dhūmapāna māḍidare nimage tondare āguttadeye?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Да, денес е навистина жешко. ಹೌದು, ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯು ತುಂಬ ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ. Nānu dhūmapāna māḍidare nimage tondare āguttadeye? EN Аудио Yes, today it’s really hot. DE Аудио Ja, heute ist es wirklich heiß. ES Аудио Sí, hoy hace realmente mucho calor. FR Аудио Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. IT Аудио Sì, oggi fa veramente caldo. RU Аудио Да, сегодня действительно жарко.
Одиме на балконот.	ಉ----ಿ-ೆ ಮೊಗ--ಲ-ಗ---ೋಗ---ೆ? ಉ____ ಮೊ____ ಹೋ____ ಉ-್-ರ-ಗ- ಮ-ಗ-ಾ-ೆ-ೆ ಹ-ಗ-ಣ-ೆ- --------------------------- ಉಪ್ಪರಿಗೆ ಮೊಗಸಾಲೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? 0 Ill-, k-aṇḍ-ta-i-la. I____ k_______ i____ I-l-, k-a-ḍ-t- i-l-. -------------------- Illa, khaṇḍita illa.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Одиме на балконот. ಉಪ್ಪರಿಗೆ ಮೊಗಸಾಲೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೆ? Illa, khaṇḍita illa. EN Аудио Let’s go to the balcony. DE Аудио Gehen wir auf den Balkon. ES Аудио Salgamos al balcón. FR Аудио Allons sur le balcon. IT Аудио Andiamo fuori sul balcone. RU Аудио Пойдём на балкон.

Утре овде ќе има забава.	ನಾ-- ಇಲ-ಲಿ ಒ-ದ- ಸ---ಷಕೂ--ಇದ-. ನಾ_ ಇ__ ಒಂ_ ಸಂ____ ಇ__ ನ-ಳ- ಇ-್-ಿ ಒ-ದ- ಸ-ತ-ಷ-ೂ- ಇ-ೆ- ----------------------------- ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂತೋಷಕೂಟ ಇದೆ. 0 Ill-,-k--ṇḍi---il--. I____ k_______ i____ I-l-, k-a-ḍ-t- i-l-. -------------------- Illa, khaṇḍita illa.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Утре овде ќе има забава. ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂತೋಷಕೂಟ ಇದೆ. Illa, khaṇḍita illa. EN Аудио There’s a party here tomorrow. DE Аудио Morgen gibt es hier eine Party. ES Аудио Aquí habrá una fiesta mañana. FR Аудио Demain, il y aura une fête. IT Аудио Domani c’è una festa. RU Аудио Завтра здесь будет вечеринка.
Ќе дојдете ли и Вие?	ನೀವೂ-ಸ- ---ವಿ-ಾ? ನೀ_ ಸ_ ಬ____ ನ-ವ- ಸ- ಬ-ು-ಿ-ಾ- ---------------- ನೀವೂ ಸಹ ಬರುವಿರಾ? 0 Il-a--k-aṇḍi-- i-l-. I____ k_______ i____ I-l-, k-a-ḍ-t- i-l-. -------------------- Illa, khaṇḍita illa.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ќе дојдете ли и Вие? ನೀವೂ ಸಹ ಬರುವಿರಾ? Illa, khaṇḍita illa. EN Аудио Are you also coming? DE Аудио Kommen Sie auch? ES Аудио ¿Vienen ustedes también? FR Аудио Est-ce que vous y venez aussi ? IT Аудио Ci viene anche Lei? RU Аудио Вы тоже придёте?
Да, и ние исто така сме поканети.	ಹ--ು--ನ--ೂ ಸ---ಹ್----ಇ-ೆ. ಹೌ__ ನ__ ಸ_ ಆ___ ಇ__ ಹ-ದ-, ನ-ಗ- ಸ- ಆ-್-ಾ- ಇ-ೆ- ------------------------- ಹೌದು, ನಮಗೂ ಸಹ ಆಹ್ವಾನ ಇದೆ. 0 A-- n--a---t-ndare --ḍu---ill-. A__ n_____ t______ m___________ A-u n-n-g- t-n-a-e m-ḍ-v-d-l-a- ------------------------------- Adu nanage tondare māḍuvudilla.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Да, и ние исто така сме поканети. ಹೌದು, ನಮಗೂ ಸಹ ಆಹ್ವಾನ ಇದೆ. Adu nanage tondare māḍuvudilla. EN Аудио Yes, we’ve also been invited. DE Аудио Ja, wir sind auch eingeladen. ES Аудио Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. FR Аудио Oui, nous y sommes aussi invités. IT Аудио Sì, anche noi siamo invitati. RU Аудио Да, нас тоже пригласили.