Еден сок од јаболко, молам. |
К--- -аск---ш-ля-к--я--ы---г--со-у!
К___ л_____ ш______ я________ с____
К-л- л-с-а- ш-л-н-у я-л-ч-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
0
U----t--a-- 2
U r________ 2
U r-s-a-a-e 2
-------------
U restarane 2
|
Еден сок од јаболко, молам.
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
U restarane 2
|
Една лимонада, молам. |
Кал--ласка- --ля-к- -і-ана-у!
К___ л_____ ш______ л________
К-л- л-с-а- ш-л-н-у л-м-н-д-!
-----------------------------
Калі ласка, шклянку ліманаду!
0
U r-st-r--e-2
U r________ 2
U r-s-a-a-e 2
-------------
U restarane 2
|
Една лимонада, молам.
Калі ласка, шклянку ліманаду!
U restarane 2
|
Еден сок од домати, молам. |
Кал-----ка, -кл--к--та-а-н----с--у!
К___ л_____ ш______ т________ с____
К-л- л-с-а- ш-л-н-у т-м-т-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
0
K--- -a---- shk---n---y-b-ychnaga --ku!
K___ l_____ s________ y__________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Еден сок од домати, молам.
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино. |
Я--а-е- -- /-хац-ла -ы ----х -ы-во-----віна.
Я х____ б_ / х_____ б_ к____ ч________ в____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х ч-р-о-а-а в-н-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
0
Kalі l--k-, -----anku-ya--y--na-- s-k-!
K___ l_____ s________ y__________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Јас би сакал / сакала една чаша црвено вино.
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Јас би сакал / сакала една чаша бело вино. |
Я -а-е- б- / х---ла--ы-келіх-б-------іна.
Я х____ б_ / х_____ б_ к____ б_____ в____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х б-л-г- в-н-.
-----------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
0
K--- -ask-- s----a--u ya---c-n--- -oku!
K___ l_____ s________ y__________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Јас би сакал / сакала една чаша бело вино.
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Јас би сакал / сакала едно шише шампањско. |
Я х--еў -- /-хаце-- б---у---ьк--ш-мпа--ка--.
Я х____ б_ / х_____ б_ б_______ ш___________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- б-т-л-к- ш-м-а-с-а-а-
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
0
Ka-і lask-,---k-yan-- -і-anadu!
K___ l_____ s________ l________
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Јас би сакал / сакала едно шише шампањско.
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Сакаш ли риба? |
Ты лю--ш--ы-у?
Т_ л____ р____
Т- л-б-ш р-б-?
--------------
Ты любіш рыбу?
0
K--і--a--a, -hklyanku -іm-na-u!
K___ l_____ s________ l________
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Сакаш ли риба?
Ты любіш рыбу?
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Сакаш ли говедско месо? |
Т- --б-ш-яла-ічыну?
Т_ л____ я_________
Т- л-б-ш я-а-і-ы-у-
-------------------
Ты любіш ялавічыну?
0
K--і -a-k---s-k--a--u -----adu!
K___ l_____ s________ l________
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Сакаш ли говедско месо?
Ты любіш ялавічыну?
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Сакаш ли свинско месо? |
Т----б-ш-с--н--у?
Т_ л____ с_______
Т- л-б-ш с-і-і-у-
-----------------
Ты любіш свініну?
0
Ka-і-l-s-a- --kly-nk- ---atn-ga-s---!
K___ l_____ s________ t________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Сакаш ли свинско месо?
Ты любіш свініну?
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Јас би сакал / сакала нешто без месо. |
Я-ха--- бы-/ -а-е-а б--шт--н-б---- --з---с-.
Я х____ б_ / х_____ б_ ш__________ б__ м____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь б-з м-с-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
0
Ka-- -----,-s-kl-an-u----a-n--- ---u!
K___ l_____ s________ t________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Јас би сакал / сакала нешто без месо.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук. |
Я-ха-е- -- / ----л--бы -а----- - ----дн-ны.
Я х____ б_ / х_____ б_ з______ з г_________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- з-к-с-у з г-р-д-і-ы-
-------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
0
K-l- --s--,--h--yanku t-matn-g--so-u!
K___ l_____ s________ t________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Јас би сакал / сакала една чинија со зеленчук.
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго. |
Я-ха--ў-бы /-ха-е-а-б--ш-о---б----- --- ---на--утк- п-ыгата--ць.
Я х____ б_ / х_____ б_ ш___________ ш__ м____ х____ п___________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь- ш-о м-ж-а х-т-а п-ы-а-а-а-ь-
----------------------------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
0
Y- -ha-s---by --kh---ela -y-ke--kh c--rv-n-----і--.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ c_________ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Јас би сакал / сакала нешто, што не трае долго.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Го сакате ли ова со ориз? |
Ва- падаць-гэ-а-з---с--?
В__ п_____ г___ з р_____
В-м п-д-ц- г-т- з р-с-м-
------------------------
Вам падаць гэта з рысам?
0
Ya kh-t-e- b- /-kh-t-e-- -- -el--h---y----a---v--a.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ c_________ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Го сакате ли ова со ориз?
Вам падаць гэта з рысам?
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Го сакате ли ова со тестенини? |
Ва----д--ь гэта-з л-к-ы-ай?
В__ п_____ г___ з л________
В-м п-д-ц- г-т- з л-к-ы-а-?
---------------------------
Вам падаць гэта з локшынай?
0
Y----ats-- b--/ -hat-e-a b----lіkh -h-r--nag- vіna.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ c_________ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Го сакате ли ова со тестенини?
Вам падаць гэта з локшынай?
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Го сакате ли ова со компири? |
Вам---д--ь-гэта-з б--ь---?
В__ п_____ г___ з б_______
В-м п-д-ц- г-т- з б-л-б-й-
--------------------------
Вам падаць гэта з бульбай?
0
Y----atseu----/--ha------by-k-lі-------g- -іna.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ b_____ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Го сакате ли ова со компири?
Вам падаць гэта з бульбай?
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Ова не ми е вкусно. |
Г-та -я--ач-а.
Г___ н________
Г-т- н-с-а-н-.
--------------
Гэта нясмачна.
0
Y----at--- -- / -h-ts-----y-ke---h --lag- --n-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ b_____ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Ова не ми е вкусно.
Гэта нясмачна.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Јадењето е студено. |
Е-- -------я.
Е__ х________
Е-а х-л-д-а-.
-------------
Ежа халодная.
0
Ya khat--u-b--- -hat-el-----ke-і-- b-l--------.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ b_____ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Јадењето е студено.
Ежа халодная.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Јас ова не го нарачав. |
Я--эт-га -е заказ-а------ зак--в-л-.
Я г_____ н_ з_______ / н_ з_________
Я г-т-г- н- з-к-з-а- / н- з-к-з-а-а-
------------------------------------
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
0
Y---h--s-u -y / khat---------ute-’-u shampa-s---a.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ b_______ s____________
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- b-t-l-k- s-a-p-n-k-g-.
--------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
|
Јас ова не го нарачав.
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
|