Разговорник

mk Јавен сообраќај   »   tl Lokal na pampublikong transportasyon

36 [триесет и шест]

Јавен сообраќај

Јавен сообраќај

36 [tatlumpu’t anim]

Lokal na pampublikong transportasyon

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски тагалог Пушти Повеќе
Каде е автобуската станица? Sa---a-- h--tua---g-bu-? S___ a__ h______ n_ b___ S-a- a-g h-n-u-n n- b-s- ------------------------ Saan ang hintuan ng bus? 0
Кој автобус вози во центарот? Ali---m-- b-- a-g-pu---ta ----e-tro n- --n-so-? A____ m__ b__ a__ p______ s_ s_____ n_ l_______ A-i-g m-a b-s a-g p-p-n-a s- s-n-r- n- l-n-s-d- ----------------------------------------------- Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? 0
Која линија морам да ја земам? Ano-g---s ang---i--n-a--kon--s--yan? A____ b__ a__ k________ k___ s______ A-o-g b-s a-g k-i-a-g-n k-n- s-k-a-? ------------------------------------ Anong bus ang kailangan kong sakyan? 0
Дали морам да се прекачувам? K-i-a--a--k- b--g-m------- n-----? K________ k_ b___ m_______ n_ b___ K-i-a-g-n k- b-n- m-g-a-i- n- b-s- ---------------------------------- Kailangan ko bang magpalit ng bus? 0
Каде морам да се прекачам? Sa----k- d--at--agpali---- s-s--y-n? S___ a__ d____ m_______ n_ s________ S-a- a-o d-p-t m-g-a-i- n- s-s-k-a-? ------------------------------------ Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? 0
Колку чини еден возен билет? M--kan---------n--t-k--? M______ a__ i____ t_____ M-g-a-o a-g i-a-g t-k-t- ------------------------ Magkano ang isang tiket? 0
Колку автобуски станици има до центарот? Il-n--n---ga -ag--n-- ba-o-mak---t--g s---e---o ----iyud-d? I___ a__ m__ p_______ b___ m_________ s_ s_____ n_ s_______ I-a- a-g m-a p-g-i-t- b-g- m-k-r-t-n- s- s-n-r- n- s-y-d-d- ----------------------------------------------------------- Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? 0
Овде морате да се симнете. Kai--n--n--ong-bumaba -i--. K________ m___ b_____ d____ K-i-a-g-n m-n- b-m-b- d-t-. --------------------------- Kailangan mong bumaba dito. 0
Морате да се симнете позади. K-i----a- -o-- l-m---- sa--ikod. K________ m___ l______ s_ l_____ K-i-a-g-n m-n- l-m-b-s s- l-k-d- -------------------------------- Kailangan mong lumabas sa likod. 0
Следното метро доаѓа за 5 минути. A---susuno--n- -u-wa--a- daratin---a --o- ng-5-m-----. A__ s______ n_ s_____ a_ d_______ s_ l___ n_ 5 m______ A-g s-s-n-d n- s-b-a- a- d-r-t-n- s- l-o- n- 5 m-n-t-. ------------------------------------------------------ Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. 0
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути. An--susuno- n---ra- -y-da-at----sa-lo-------0 -in---. A__ s______ n_ t___ a_ d_______ s_ l___ n_ 1_ m______ A-g s-s-n-d n- t-a- a- d-r-t-n- s- l-o- n- 1- m-n-t-. ----------------------------------------------------- Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. 0
Следниот автобус доаѓа за 15 минути. Ang-susu-od------- a- dara---g sa-l--- -g 1- --nu-o. A__ s______ n_ b__ a_ d_______ s_ l___ n_ 1_ m______ A-g s-s-n-d n- b-s a- d-r-t-n- s- l-o- n- 1- m-n-t-. ---------------------------------------------------- Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. 0
Кога вози последното метро? An----oras --li- -ng --l-n- by--e-ng--re-? A____ o___ a____ a__ h_____ b____ n_ t____ A-o-g o-a- a-l-s a-g h-l-n- b-a-e n- t-e-? ------------------------------------------ Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? 0
Кога вози последниот трамвај? A-o-- oras --l-- -n--h-l--- bya-- ng-tra-? A____ o___ a____ a__ h_____ b____ n_ t____ A-o-g o-a- a-l-s a-g h-l-n- b-a-e n- t-a-? ------------------------------------------ Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? 0
Кога вози последниот автобус? A--n--oras---l-s -n- --ling -ya-e--- -us? A____ o___ a____ a__ h_____ b____ n_ b___ A-o-g o-a- a-l-s a-g h-l-n- b-a-e n- b-s- ----------------------------------------- Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? 0
Дали имате возен билет? Ma--t-ck---ka-ba? M__ t_____ k_ b__ M-y t-c-e- k- b-? ----------------- May ticket ka ba? 0
Возен билет? – Не, немам. T-k----– W-l-,-wal--ako-g --k--. T_____ – W____ w___ a____ t_____ T-k-t- – W-l-, w-l- a-o-g t-k-t- -------------------------------- Tiket? – Wala, wala akong tiket. 0
Тогаш морате да платите казна. K----g------ka--a-gan-mon---a-b-yad n- -ul-a. K___ g_____ k________ m___ m_______ n_ m_____ K-n- g-y-n- k-i-a-g-n m-n- m-g-a-a- n- m-l-a- --------------------------------------------- Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -