Разговорник

На пат » Гъогум

37 [триесет и седум]

На пат

37 [щэкIырэ блырэ]

37 [shhjekIyrje blyrje]

Гъогум

Gogum

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	адиге	Пушти Повеќе
Тој патува со мотор.	Ар-(х---ъфы--- м-тоцикл-Iэ м--ек--. А_ (__________ м__________ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) м-т-ц-к-к-э м-з-к-о- ----------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. 0 G--um G____ G-g-m ----- Gogum	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој патува со мотор. Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. Gogum EN Аудио He drives a motorbike. DE Аудио Er fährt mit dem Motorrad. ES Аудио Él va en moto. FR Аудио Il va en moto. IT Аудио Lui va in motocicletta. RU Аудио Он едет на мотоцикле.
Тој патува со велосипед.	А- -----ъф-гъ---у-ъх-------кIэ-мэ--кIо. А_ (__________ к______________ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-) к-ш-х-э-а-ъ-к-э м-з-к-о- --------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. 0 G--um G____ G-g-m ----- Gogum	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој патува со велосипед. Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. Gogum EN Аудио He rides a bicycle. DE Аудио Er fährt mit dem Fahrrad. ES Аудио Él va en bicicleta. FR Аудио Il va à bicyclette. IT Аудио Lui va in bicicletta. RU Аудио Он едет на велосипеде.
Тој пешачи.	А- (хъул-ф-г----ъ-----м--Iо. А_ (__________ л_____ м_____ А- (-ъ-л-ф-г-) л-э-э- м-к-о- ---------------------------- Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. 0 A- (-u-fy-) ---oc-k-k-je--jeze--o. A_ (_______ m___________ m________ A- (-u-f-g- m-t-c-k-k-j- m-e-e-I-. ---------------------------------- Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој пешачи. Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo. EN Аудио He walks. DE Аудио Er geht zu Fuß. ES Аудио Él va a pie / andando. FR Аудио Il va à pied. IT Аудио Lui va a piedi. RU Аудио Он идёт пешком.

Тој патува со брод.	А- (-ъ---фы----къух--кI- --к-о. А_ (__________ к________ м_____ А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ь-к-э м-к-о- ------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. 0 A----ulf-g)----oci-l-I-e m--ze---. A_ (_______ m___________ m________ A- (-u-f-g- m-t-c-k-k-j- m-e-e-I-. ---------------------------------- Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој патува со брод. Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo. EN Аудио He goes by ship. DE Аудио Er fährt mit dem Schiff. ES Аудио Él va en barco. FR Аудио Il va en bateau. IT Аудио Lui va con la nave. RU Аудио Он плывёт на пароходе.
Тој патува со чамец.	Ар --ъул-фыг-) къ-ашъ---э м--Iо. А_ (__________ к_________ м_____ А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ш-о-I- м-к-о- -------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. 0 A- (h----g) -otoc--lkI-- -j-z-kIo. A_ (_______ m___________ m________ A- (-u-f-g- m-t-c-k-k-j- m-e-e-I-. ---------------------------------- Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој патува со чамец. Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo. EN Аудио He goes by boat. DE Аудио Er fährt mit dem Boot. ES Аудио Él va en barca. FR Аудио Il va en barque. IT Аудио Lui va in barca. RU Аудио Он плывёт на лодке.
Тој плива.	А- (-ъу--ф-гъ--е-ы. А_ (__________ е___ А- (-ъ-л-ф-г-) е-ы- ------------------- Ар (хъулъфыгъ) есы. 0 Ar-(-ulfyg--ku-hh'-efac-je---- --ezek--. A_ (_______ k_________________ m________ A- (-u-f-g- k-s-h-j-f-c-j-k-j- m-e-e-I-. ---------------------------------------- Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Тој плива. Ар (хъулъфыгъ) есы. Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo. EN Аудио He swims. DE Аудио Er schwimmt. ES Аудио Él va nadando. FR Аудио Il nage. IT Аудио Lui nuota. RU Аудио Он плывёт.

Дали овде е опасно?	М-щ-щ--ын-----? М__ щ__________ М-щ щ-щ-н-г-у-? --------------- Мыщ щыщынагъуа? 0 A---hu-f--- l------ mak-o. A_ (_______ l______ m_____ A- (-u-f-g- l-e-j-u m-k-o- -------------------------- Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали овде е опасно? Мыщ щыщынагъуа? Ar (hulfyg) ljesjeu makIo. EN Аудио Is it dangerous here? DE Аудио Ist es hier gefährlich? ES Аудио ¿Es peligrosa esta zona? FR Аудио Est-ce que c’est dangereux ici ? IT Аудио È pericoloso qui? RU Аудио Здесь опасно?
Дали е опасно, сам / сама да стопирам?	Уи--къоу гъо----------х-у-- ---кIон-- щы-аг---? У_______ г_______ у________ у________ щ________ У-з-к-о- г-о-о-ъ- у-ъ-х-у-э у-е-I-н-р щ-н-г-у-? ----------------------------------------------- Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? 0 A--(hulfyg) l-e--eu --kIo. A_ (_______ l______ m_____ A- (-u-f-g- l-e-j-u m-k-o- -------------------------- Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали е опасно, сам / сама да стопирам? Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? Ar (hulfyg) ljesjeu makIo. EN Аудио Is it dangerous to hitchhike alone? DE Аудио Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES Аудио ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR Аудио Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT Аудио È pericoloso fare l’autostop da soli? RU Аудио Одному путешествовать опасно?
Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка?	Ч-----у-езе---х--ныр----агъ-а? Ч____ у_____________ щ________ Ч-щ-м у-е-е-I-х-а-ы- щ-н-г-у-? ------------------------------ Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? 0 A- (h-lf-g------jeu --kI-. A_ (_______ l______ m_____ A- (-u-f-g- l-e-j-u m-k-o- -------------------------- Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка? Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? Ar (hulfyg) ljesjeu makIo. EN Аудио Is it dangerous to go for a walk at night? DE Аудио Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES Аудио ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR Аудио Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT Аудио È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU Аудио Ночью опасно ходить гулять?

Ние го погрешивме патот.	Тэ-ты-ъощагъ. Т_ т_________ Т- т-г-о-а-ъ- ------------- Тэ тыгъощагъ. 0 Ar--hul---- k-h-j-k--e-m-kIo. A_ (_______ k_________ m_____ A- (-u-f-g- k-h-j-k-j- m-k-o- ----------------------------- Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ние го погрешивме патот. Тэ тыгъощагъ. Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo. EN Аудио We got lost. DE Аудио Wir haben uns verfahren. ES Аудио Nos hemos perdido. FR Аудио Nous nous sommes trompés de chemin. IT Аудио Ci siamo persi. RU Аудио Мы заблудились.
Ние сме на погрешен пат.	Т---ъогу---эндж --з-т----гъэ-. Т_ г____ п_____ т_____________ Т- г-о-у п-э-д- т-з-т-х-а-ъ-р- ------------------------------ Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. 0 A- ----f-g) ku-sh-kI-e-m---o. A_ (_______ k_________ m_____ A- (-u-f-g- k-a-h-k-j- m-k-o- ----------------------------- Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ние сме на погрешен пат. Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. Ar (hulfyg) kuashokIje makIo. EN Аудио We’re on the wrong road. DE Аудио Wir sind auf dem falschen Weg. ES Аудио Vamos por el camino equivocado. FR Аудио Nous sommes sur le mauvais chemin. IT Аудио Abbiamo sbagliato strada. RU Аудио Мы пошли не туда.
Ние мораме да се вратиме.	Къ-дг-э-э-ьын -а-. К____________ ф___ К-э-г-э-э-ь-н ф-е- ------------------ Къэдгъэзэжьын фае. 0 Ar (hul-y-) kua--ok-je makI-. A_ (_______ k_________ m_____ A- (-u-f-g- k-a-h-k-j- m-k-o- ----------------------------- Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ние мораме да се вратиме. Къэдгъэзэжьын фае. Ar (hulfyg) kuashokIje makIo. EN Аудио We must turn around. DE Аудио Wir müssen umkehren. ES Аудио Tenemos que dar la vuelta. FR Аудио Nous devons faire demi-tour. IT Аудио Dobbiamo tornare indietro. RU Аудио Надо разворачиваться.

Каде може овде да се паркира?	Тыдэ -к-----цу-э х-ущ--? Т___ у__________ х______ Т-д- у-ъ-щ-у-у-э х-у-т-? ------------------------ Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? 0 Ar (hulf--)-ku---okIj- m-kIo. A_ (_______ k_________ m_____ A- (-u-f-g- k-a-h-k-j- m-k-o- ----------------------------- Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Каде може овде да се паркира? Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? Ar (hulfyg) kuashokIje makIo. EN Аудио Where can one park here? DE Аудио Wo kann man hier parken? ES Аудио ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR Аудио Où peut-on se garer ? IT Аудио Dove possiamo parcheggiare? RU Аудио Где здесь можно припарковаться?
Има ли овде паркиралиште?	Маш-нэ----п-э-----щ-I-? М_____ у_____ м__ щ____ М-ш-н- у-у-I- м-щ щ-I-? ----------------------- Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? 0 A---hul---) e-y. A_ (_______ e___ A- (-u-f-g- e-y- ---------------- Ar (hulfyg) esy.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Има ли овде паркиралиште? Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? Ar (hulfyg) esy. EN Аудио Is there a parking lot here? DE Аудио Gibt es hier einen Parkplatz? ES Аудио ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR Аудио Y a-t-il un parking ici ? IT Аудио C’è un parcheggio? RU Аудио Здесь есть автостоянка?
Колку долго може овде да се паркира?	С---фэди----м-щ ущы--н-у-и-? С__ ф______ м__ у_____ у____ С-д ф-д-з-э м-щ у-ы-ы- у-и-? ---------------------------- Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? 0 A- --u-fyg)--sy. A_ (_______ e___ A- (-u-f-g- e-y- ---------------- Ar (hulfyg) esy.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Колку долго може овде да се паркира? Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? Ar (hulfyg) esy. EN Аудио How long can one park here? DE Аудио Wie lange kann man hier parken? ES Аудио ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR Аудио Combien de temps peut-on se garer ici ? IT Аудио Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU Аудио Как долго здесь можно стоять?

Возите ли скии?	Пц-к-ом--у--е-----а? П_______ у__________ П-ы-ъ-м- у-т-т-ш-у-? -------------------- Пцыкъомэ уатетышъуа? 0 A------f-g---s-. A_ (_______ e___ A- (-u-f-g- e-y- ---------------- Ar (hulfyg) esy.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Возите ли скии? Пцыкъомэ уатетышъуа? Ar (hulfyg) esy. EN Аудио Do you ski? DE Аудио Fahren Sie Ski? ES Аудио ¿Esquía (usted)? FR Аудио Faites-vous du ski ? IT Аудио Lei scia? RU Аудио Вы катаетесь на лыжах?
Се возите ли нагоре со лифтот за скијање?	У-э-Iоен --у-э пц-----ы-I----ф--- уе--ы-х-а? У_______ х____ п__________ л_____ у_________ У-э-I-е- х-у-э п-ы-ъ-р-к-о л-ф-ы- у-т-ы-х-а- -------------------------------------------- УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? 0 M--h-----ys-hyna---? M____ s_____________ M-s-h s-h-s-h-n-g-a- -------------------- Myshh shhyshhynagua?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Се возите ли нагоре со лифтот за скијање? УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? Myshh shhyshhynagua? EN Аудио Do you take the ski lift to the top? DE Аудио Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES Аудио ¿Sube (usted) con el telesilla? FR Аудио Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT Аудио Sale con lo skilift? RU Аудио Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Може ли овде да се изнајмат скии?	М-- пц-к----р--эд-энд-- -ш-э-х- --ъэк--щ--? М__ п________ б________ п______ п__________ М-щ п-ы-ъ-х-р б-д-э-д-у п-т-н-э п-ъ-к-ы-т-? ------------------------------------------- Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? 0 My-h- s------yn-gu-? M____ s_____________ M-s-h s-h-s-h-n-g-a- -------------------- Myshh shhyshhynagua?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Може ли овде да се изнајмат скии? Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? Myshh shhyshhynagua? EN Аудио Can one rent skis here? DE Аудио Kann man hier Ski leihen? ES Аудио ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT Аудио Si possono noleggiare degli sci? RU Аудио Здесь можно взять лыжи на прокат?