Тој патува со мотор. |
О----ет н- мо--ц-к-е.
О_ е___ н_ м_________
О- е-е- н- м-т-ц-к-е-
---------------------
Он едет на мотоцикле.
0
V-doro-e
V d_____
V d-r-g-
--------
V doroge
|
Тој патува со мотор.
Он едет на мотоцикле.
V doroge
|
Тој патува со велосипед. |
О- --е--на-ве-ос-п--е.
О_ е___ н_ в__________
О- е-е- н- в-л-с-п-д-.
----------------------
Он едет на велосипеде.
0
V d--o-e
V d_____
V d-r-g-
--------
V doroge
|
Тој патува со велосипед.
Он едет на велосипеде.
V doroge
|
Тој пешачи. |
Он ---т----к--.
О_ и___ п______
О- и-ё- п-ш-о-.
---------------
Он идёт пешком.
0
O--ye-e---- m--otsik--.
O_ y____ n_ m__________
O- y-d-t n- m-t-t-i-l-.
-----------------------
On yedet na mototsikle.
|
Тој пешачи.
Он идёт пешком.
On yedet na mototsikle.
|
Тој патува со брод. |
Он-п-ы-ё---- -ароходе.
О_ п_____ н_ п________
О- п-ы-ё- н- п-р-х-д-.
----------------------
Он плывёт на пароходе.
0
O--ye-e---- m-tots----.
O_ y____ n_ m__________
O- y-d-t n- m-t-t-i-l-.
-----------------------
On yedet na mototsikle.
|
Тој патува со брод.
Он плывёт на пароходе.
On yedet na mototsikle.
|
Тој патува со чамец. |
О--плы--- н---од-е.
О_ п_____ н_ л_____
О- п-ы-ё- н- л-д-е-
-------------------
Он плывёт на лодке.
0
O-----e- na-m---ts---e.
O_ y____ n_ m__________
O- y-d-t n- m-t-t-i-l-.
-----------------------
On yedet na mototsikle.
|
Тој патува со чамец.
Он плывёт на лодке.
On yedet na mototsikle.
|
Тој плива. |
Он пл-вё-.
О_ п______
О- п-ы-ё-.
----------
Он плывёт.
0
O--yed-t ----el-s---de.
O_ y____ n_ v__________
O- y-d-t n- v-l-s-p-d-.
-----------------------
On yedet na velosipede.
|
Тој плива.
Он плывёт.
On yedet na velosipede.
|
Дали овде е опасно? |
З-е---опа---?
З____ о______
З-е-ь о-а-н-?
-------------
Здесь опасно?
0
On-ye-et na --losiped-.
O_ y____ n_ v__________
O- y-d-t n- v-l-s-p-d-.
-----------------------
On yedet na velosipede.
|
Дали овде е опасно?
Здесь опасно?
On yedet na velosipede.
|
Дали е опасно, сам / сама да стопирам? |
О-н--- -у-ешест---ат---пас-о?
О_____ п_____________ о______
О-н-м- п-т-ш-с-в-в-т- о-а-н-?
-----------------------------
Одному путешествовать опасно?
0
O----d---n- -elos-pe--.
O_ y____ n_ v__________
O- y-d-t n- v-l-s-p-d-.
-----------------------
On yedet na velosipede.
|
Дали е опасно, сам / сама да стопирам?
Одному путешествовать опасно?
On yedet na velosipede.
|
Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка? |
Но-ью о-------о-и----у-ять?
Н____ о_____ х_____ г______
Н-ч-ю о-а-н- х-д-т- г-л-т-?
---------------------------
Ночью опасно ходить гулять?
0
O----ët--eshkom.
O_ i___ p_______
O- i-ë- p-s-k-m-
----------------
On idët peshkom.
|
Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка?
Ночью опасно ходить гулять?
On idët peshkom.
|
Ние го погрешивме патот. |
М--з-б---или--.
М_ з___________
М- з-б-у-и-и-ь-
---------------
Мы заблудились.
0
O---dë- p--hk--.
O_ i___ p_______
O- i-ë- p-s-k-m-
----------------
On idët peshkom.
|
Ние го погрешивме патот.
Мы заблудились.
On idët peshkom.
|
Ние сме на погрешен пат. |
М---о--и не-т---.
М_ п____ н_ т____
М- п-ш-и н- т-д-.
-----------------
Мы пошли не туда.
0
On id-----s----.
O_ i___ p_______
O- i-ë- p-s-k-m-
----------------
On idët peshkom.
|
Ние сме на погрешен пат.
Мы пошли не туда.
On idët peshkom.
|
Ние мораме да се вратиме. |
Н-д--р-зво-ачив-т-ся.
Н___ р_______________
Н-д- р-з-о-а-и-а-ь-я-
---------------------
Надо разворачиваться.
0
O- -l--ë- na---r--ho-e.
O_ p_____ n_ p_________
O- p-y-ë- n- p-r-k-o-e-
-----------------------
On plyvët na parokhode.
|
Ние мораме да се вратиме.
Надо разворачиваться.
On plyvët na parokhode.
|
Каде може овде да се паркира? |
Гд---десь--ожно-п-и-а----а---я?
Г__ з____ м____ п______________
Г-е з-е-ь м-ж-о п-и-а-к-в-т-с-?
-------------------------------
Где здесь можно припарковаться?
0
On--l-vët-na-pa-------.
O_ p_____ n_ p_________
O- p-y-ë- n- p-r-k-o-e-
-----------------------
On plyvët na parokhode.
|
Каде може овде да се паркира?
Где здесь можно припарковаться?
On plyvët na parokhode.
|
Има ли овде паркиралиште? |
Здес- есть-ав-ос-о-нк-?
З____ е___ а___________
З-е-ь е-т- а-т-с-о-н-а-
-----------------------
Здесь есть автостоянка?
0
O-----v-t--a-parok-o-e.
O_ p_____ n_ p_________
O- p-y-ë- n- p-r-k-o-e-
-----------------------
On plyvët na parokhode.
|
Има ли овде паркиралиште?
Здесь есть автостоянка?
On plyvët na parokhode.
|
Колку долго може овде да се паркира? |
Как-д---о -д--ь-м---о ----ть?
К__ д____ з____ м____ с______
К-к д-л-о з-е-ь м-ж-о с-о-т-?
-----------------------------
Как долго здесь можно стоять?
0
On--ly-ët--a--o---.
O_ p_____ n_ l_____
O- p-y-ë- n- l-d-e-
-------------------
On plyvët na lodke.
|
Колку долго може овде да се паркира?
Как долго здесь можно стоять?
On plyvët na lodke.
|
Возите ли скии? |
В- к-та-т-сь-----ыжа-?
В_ к________ н_ л_____
В- к-т-е-е-ь н- л-ж-х-
----------------------
Вы катаетесь на лыжах?
0
O- ply--t-----odke.
O_ p_____ n_ l_____
O- p-y-ë- n- l-d-e-
-------------------
On plyvët na lodke.
|
Возите ли скии?
Вы катаетесь на лыжах?
On plyvët na lodke.
|
Се возите ли нагоре со лифтот за скијање? |
Вы -о-ь-у--е-ь-п-дъё-ни-о-, ч-обы-по-ня---я--ав-р-?
В_ п__________ п___________ ч____ п________ н______
В- п-л-з-е-е-ь п-д-ё-н-к-м- ч-о-ы п-д-я-ь-я н-в-р-?
---------------------------------------------------
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
0
O------ët-n--lodke.
O_ p_____ n_ l_____
O- p-y-ë- n- l-d-e-
-------------------
On plyvët na lodke.
|
Се возите ли нагоре со лифтот за скијање?
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
On plyvët na lodke.
|
Може ли овде да се изнајмат скии? |
Зд-сь --жн--в-ят- л-ж- -а -рока-?
З____ м____ в____ л___ н_ п______
З-е-ь м-ж-о в-я-ь л-ж- н- п-о-а-?
---------------------------------
Здесь можно взять лыжи на прокат?
0
On-p-yv-t.
O_ p______
O- p-y-ë-.
----------
On plyvët.
|
Може ли овде да се изнајмат скии?
Здесь можно взять лыжи на прокат?
On plyvët.
|