Разговорник

mk Во такси   »   fi Taksissa

38 [триесет и осум]

Во такси

Во такси

38 [kolmekymmentäkahdeksan]

Taksissa

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски фински Пушти Повеќе
Ве молам повикајте едно такси. Olka- -----ja -i-at-aa-taks-. O____ h___ j_ t_______ t_____ O-k-a h-v- j- t-l-t-a- t-k-i- ----------------------------- Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi. 0
Колку чини до железничката станица? P------o -a--a--a-tatieas------ -aksa-? P_______ m____ r_______________ m______ P-l-o-k- m-t-a r-u-a-i-a-e-a-l- m-k-a-? --------------------------------------- Paljonko matka rautatieasemalle maksaa? 0
Колку чини до аеродромот? Paljonko -------e-to-en---le----s-a? P_______ m____ l____________ m______ P-l-o-k- m-t-a l-n-o-e-t-l-e m-k-a-? ------------------------------------ Paljonko matka lentokentälle maksaa? 0
Право напред, молам. E-een-ä-n---ii-os. E_________ k______ E-e-n-ä-n- k-i-o-. ------------------ Eteenpäin, kiitos. 0
Овде десно, молам. Täs-ä oike---e, ki-to-. T____ o________ k______ T-s-ä o-k-a-l-, k-i-o-. ----------------------- Tästä oikealle, kiitos. 0
Таму на аголот на лево, молам. Tu---k-lman-j-l-e-n---------l-,--ii--s. T___ k_____ j______ v__________ k______ T-o- k-l-a- j-l-e-n v-s-m-a-l-, k-i-o-. --------------------------------------- Tuon kulman jälkeen vasemmalle, kiitos. 0
Брзам. M--u--a on--ii-e. M______ o_ k_____ M-n-l-a o- k-i-e- ----------------- Minulla on kiire. 0
Јас имам време. M-n---- o- aik-a. M______ o_ a_____ M-n-l-a o- a-k-a- ----------------- Minulla on aikaa. 0
Ве молам возете пополека. Aja-aa-h-taam-in--ki----. A_____ h_________ k______ A-a-a- h-t-a-m-n- k-i-o-. ------------------------- Ajakaa hitaammin, kiitos. 0
Застанете овде молам. Pys----ä-ä--t----- k---o-. P__________ t_____ k______ P-s-y-t-k-ä t-s-ä- k-i-o-. -------------------------- Pysäyttäkää tässä, kiitos. 0
Почекајте еден момент Ве молам. Odo-t-------tk-. O________ h_____ O-o-t-k-a h-t-i- ---------------- Odottakaa hetki. 0
Јас веднаш ќе се вратам. P--a-- p-a-. P_____ p____ P-l-a- p-a-. ------------ Palaan pian. 0
Дадете ми една признаница Ве молам. V-is--t-k--an-aa -in--le-ku---n, --i-os. V_________ a____ m______ k______ k______ V-i-i-t-k- a-t-a m-n-l-e k-i-i-, k-i-o-. ---------------------------------------- Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos. 0
Јас немам ситни пари. M-nu--a ei--le--i-k-r-h-a. M______ e_ o__ p__________ M-n-l-a e- o-e p-k-u-a-a-. -------------------------- Minulla ei ole pikkurahaa. 0
Вака е добро, остатокот е за Вас. Se o------ ---n, saat---p---- -oput. S_ o_ h___ n____ s_____ p____ l_____ S- o- h-v- n-i-, s-a-t- p-t-ä l-p-t- ------------------------------------ Se on hyvä näin, saatte pitää loput. 0
Возете ме на оваа адреса. A-a--- min-t--ä--n ---itteeseen. A_____ m____ t____ o____________ A-a-a- m-n-t t-h-n o-o-t-e-s-e-. -------------------------------- Ajakaa minut tähän osoitteeseen. 0
Возете ме до мојот хотел. A----- --n-t-ho----il-eni. A_____ m____ h____________ A-a-a- m-n-t h-t-l-i-l-n-. -------------------------- Ajakaa minut hotellilleni. 0
Возете ме на плажата. Ajak-a--inut---nn----. A_____ m____ r________ A-a-a- m-n-t r-n-a-l-. ---------------------- Ajakaa minut rannalle. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -