Ве молам повикајте едно такси. |
Т--с- ша----ңы--ы.
Т____ ш___________
Т-к-и ш-қ-р-ң-з-ы-
------------------
Такси шақырыңызшы.
0
Taks-de
T______
T-k-ï-e
-------
Taksïde
|
Ве молам повикајте едно такси.
Такси шақырыңызшы.
Taksïde
|
Колку чини до железничката станица? |
Во-залғ--де-і---қы----а--а?
В_______ д____ а____ қ_____
В-к-а-ғ- д-й-н а-ы-ы қ-н-а-
---------------------------
Вокзалға дейін ақысы қанша?
0
Ta--ïde
T______
T-k-ï-e
-------
Taksïde
|
Колку чини до железничката станица?
Вокзалға дейін ақысы қанша?
Taksïde
|
Колку чини до аеродромот? |
Әуе---ғ- де----қ-н-а?
Ә_______ д____ қ_____
Ә-е-а-ғ- д-й-н қ-н-а-
---------------------
Әуежайға дейін қанша?
0
T-k---şa-ır--ız--.
T____ ş___________
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
Колку чини до аеродромот?
Әуежайға дейін қанша?
Taksï şaqırıñızşı.
|
Право напред, молам. |
Тіке--ү-- б-рі-і-.
Т___ ж___ б_______
Т-к- ж-р- б-р-ң-з-
------------------
Тіке жүре беріңіз.
0
Ta--ï-şaq-r-----ı.
T____ ş___________
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
Право напред, молам.
Тіке жүре беріңіз.
Taksï şaqırıñızşı.
|
Овде десно, молам. |
Ос- ж-рд-н-о----б--ылы-ыз--.
О__ ж_____ о___ б___________
О-ы ж-р-е- о-ғ- б-р-л-ң-з-ы-
----------------------------
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
0
Taks--şaq-rı---ş-.
T____ ş___________
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
Овде десно, молам.
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
Taksï şaqırıñızşı.
|
Таму на аголот на лево, молам. |
А-а-----ы-т------ға бұ-----ыз.
А___ б_______ с____ б_________
А-а- б-р-ш-а- с-л-а б-р-л-ң-з-
------------------------------
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
0
V-k----a-d--i- ----ı q-nş-?
V_______ d____ a____ q_____
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Таму на аголот на лево, молам.
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Брзам. |
М---асығ----н.
М__ а_________
М-н а-ы-ы-п-н-
--------------
Мен асығыспын.
0
Vok--lğ- d-yi---qı----anşa?
V_______ d____ a____ q_____
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Брзам.
Мен асығыспын.
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Јас имам време. |
Мені---ақытым б--.
М____ у______ б___
М-н-ң у-қ-т-м б-р-
------------------
Менің уақытым бар.
0
V-k-alğ---e--n-aqı-- q---a?
V_______ d____ a____ q_____
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Јас имам време.
Менің уақытым бар.
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Ве молам возете пополека. |
Өт---м-н, а-ы--н ---ің-з--.
Ө________ а_____ ж_________
Ө-і-е-і-, а-ы-ы- ж-р-ң-з-і-
---------------------------
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
0
Ä-e---ğ- dey-n q---a?
Ä_______ d____ q_____
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Ве молам возете пополека.
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Застанете овде молам. |
О-- жер-- то-т--ы---.
О__ ж____ т__________
О-ы ж-р-е т-қ-а-ы-ш-.
---------------------
Осы жерге тоқтаңызшы.
0
Äw---y-a d-y---qan-a?
Ä_______ d____ q_____
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Застанете овде молам.
Осы жерге тоқтаңызшы.
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Почекајте еден момент Ве молам. |
С-- -ү---т--ың----.
С__ к___ т_________
С-л к-т- т-р-ң-з-ы-
-------------------
Сәл күте тұрыңызшы.
0
Ä---a-ğ--d---- -a-ş-?
Ä_______ d____ q_____
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Почекајте еден момент Ве молам.
Сәл күте тұрыңызшы.
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Јас веднаш ќе се вратам. |
М-н-т-- -еле---.
М__ т__ к_______
М-н т-з к-л-м-н-
----------------
Мен тез келемін.
0
T-ke -üre--e--ñi-.
T___ j___ b_______
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
Јас веднаш ќе се вратам.
Мен тез келемін.
Tike jüre beriñiz.
|
Дадете ми една признаница Ве молам. |
М------е- -е-ің-з-і.
М____ ч__ б_________
М-ғ-н ч-к б-р-ң-з-і-
--------------------
Маған чек беріңізші.
0
T--e-j------riñiz.
T___ j___ b_______
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
Дадете ми една признаница Ве молам.
Маған чек беріңізші.
Tike jüre beriñiz.
|
Јас немам ситни пари. |
Мен-е-ұс-- -қ-а -оқ.
М____ ұ___ а___ ж___
М-н-е ұ-а- а-ш- ж-қ-
--------------------
Менде ұсақ ақша жоқ.
0
T-ke -üre----i--z.
T___ j___ b_______
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
Јас немам ситни пари.
Менде ұсақ ақша жоқ.
Tike jüre beriñiz.
|
Вака е добро, остатокот е за Вас. |
Д------қ------н--з--ізге а---ы-.
Д_____ қ_______ ө_______ а______
Д-р-с- қ-л-а-ы- ө-і-і-г- а-ы-ы-.
--------------------------------
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
0
Os--jer--- oñğ- -u-----ı-şı.
O__ j_____ o___ b___________
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Вака е добро, остатокот е за Вас.
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Возете ме на оваа адреса. |
Мені-о-ы-м--е-ж-й-а--п--ы-ыз.
М___ о__ м_________ а________
М-н- о-ы м-к-н-а-ғ- а-а-ы-ы-.
-----------------------------
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
0
O-ı --r------ğa---r--ıñı-ş-.
O__ j_____ o___ b___________
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Возете ме на оваа адреса.
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Возете ме до мојот хотел. |
М--- --на- ү---е а---ыңыз.
М___ қ____ ү____ а________
М-н- қ-н-қ ү-і-е а-а-ы-ы-.
--------------------------
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
0
Os------en oñ-a----ı-ı-ı---.
O__ j_____ o___ b___________
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Возете ме до мојот хотел.
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Возете ме на плажата. |
М--і-ж-ға---ға-апа----з.
М___ ж________ а________
М-н- ж-ғ-ж-й-а а-а-ы-ы-.
------------------------
Мені жағажайға апарыңыз.
0
A-aw -ur---an-s---a bur--ıñ--.
A___ b_______ s____ b_________
A-a- b-r-ş-a- s-l-a b-r-l-ñ-z-
------------------------------
Anaw burıştan solğa burılıñız.
|
Возете ме на плажата.
Мені жағажайға апарыңыз.
Anaw burıştan solğa burılıñız.
|