Разговорник

mk Во такси   »   lv Taksometrā

38 [триесет и осум]

Во такси

Во такси

38 [trīsdesmit astoņi]

Taksometrā

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски латвиски Пушти Повеќе
Ве молам повикајте едно такси. Izs--ci--,-lū-z---taks-m-t--. I_________ l_____ t__________ I-s-u-i-t- l-d-u- t-k-o-e-r-. ----------------------------- Izsauciet, lūdzu, taksometru. 0
Колку чини до железничката станица? Ci--ma--- -------n- l--- st--i---? C__ m____ b________ l___ s________ C-k m-k-ā b-a-c-e-s l-d- s-a-i-a-? ---------------------------------- Cik maksā brauciens līdz stacijai? 0
Колку чини до аеродромот? C-- -aks--b-a----n----dz lid--t-i? C__ m____ b________ l___ l________ C-k m-k-ā b-a-c-e-s l-d- l-d-s-a-? ---------------------------------- Cik maksā brauciens līdz lidostai? 0
Право напред, молам. Lūd-u---ais--. L_____ t______ L-d-u- t-i-n-. -------------- Lūdzu, taisni. 0
Овде десно, молам. Š--t, l----- -- -a-i. Š____ l_____ p_ l____ Š-i-, l-d-u- p- l-b-. --------------------- Šeit, lūdzu, pa labi. 0
Таму на аголот на лево, молам. Lū-zu--tur --usto-um- ----r----. L_____ t__ k_________ p_ k______ L-d-u- t-r k-u-t-j-m- p- k-e-s-. -------------------------------- Lūdzu, tur krustojumā pa kreisi. 0
Брзам. E- ---i-z-s. E_ s________ E- s-e-d-o-. ------------ Es steidzos. 0
Јас имам време. M----ē- -r------. M__ v__ i_ l_____ M-n v-l i- l-i-s- ----------------- Man vēl ir laiks. 0
Ве молам возете пополека. Br--cie-- lū--u----nāk! B________ l_____ l_____ B-a-c-e-, l-d-u- l-n-k- ----------------------- Brauciet, lūdzu, lēnāk! 0
Застанете овде молам. Pi--ur-et-te, lū-z-! P________ t__ l_____ P-e-u-i-t t-, l-d-u- -------------------- Pieturiet te, lūdzu! 0
Почекајте еден момент Ве молам. Pagaidiet, --dz-, k--u b--di! P_________ l_____ k___ b_____ P-g-i-i-t- l-d-u- k-d- b-ī-i- ----------------------------- Pagaidiet, lūdzu, kādu brīdi! 0
Јас веднаш ќе се вратам. E---ū-ī---tg--------. E_ t____ a___________ E- t-l-t a-g-i-z-š-s- --------------------- Es tūlīt atgriezīšos. 0
Дадете ми една признаница Ве молам. L-dz-, ie--die- ma- ---t-! L_____ i_______ m__ k_____ L-d-u- i-d-d-e- m-n k-ī-i- -------------------------- Lūdzu, iedodiet man kvīti! 0
Јас немам ситни пари. Ma---av-s------a-. M__ n__ s_________ M-n n-v s-k-a-d-s- ------------------ Man nav sīknaudas. 0
Вака е добро, остатокот е за Вас. Tā---- -ab-, -tl---m- -u--. T_ b__ l____ a_______ J____ T- b-s l-b-, a-l-k-m- J-m-. --------------------------- Tā būs labi, atlikums Jums. 0
Возете ме на оваа адреса. A----di-t m--i- --dz-- u- š---dre--! A________ m____ l_____ u_ š_ a______ A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- š- a-r-s-! ------------------------------------ Aizvediet mani, lūdzu, uz šo adresi! 0
Возете ме до мојот хотел. A-z-e-iet---ni---ūd--- -z--i---ī--! A________ m____ l_____ u_ v________ A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- v-e-n-c-! ----------------------------------- Aizvediet mani, lūdzu, uz viesnīcu! 0
Возете ме на плажата. Ai-v-d--t m--i, --dz-, -- -ū-m-l-! A________ m____ l_____ u_ j_______ A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- j-r-a-u- ---------------------------------- Aizvediet mani, lūdzu, uz jūrmalu! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -