Каде е следната бензинска пумпа? |
Жа-ы-к- м-----ю-ч- -----ия -а-д-?
Ж______ м__ к_____ с______ к_____
Ж-к-н-ы м-й к-ю-ч- с-а-ц-я к-й-а-
---------------------------------
Жакынкы май куюучу станция кайда?
0
Avto-----k
A_________
A-t-k-r-ı-
----------
Avtokırsık
|
Каде е следната бензинска пумпа?
Жакынкы май куюучу станция кайда?
Avtokırsık
|
Јас имам една дупната гума. |
Менд- дөң---өк -ар--ы- -ет-и.
М____ д_______ ж______ к_____
М-н-е д-ң-ө-ө- ж-р-л-п к-т-и-
-----------------------------
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.
0
A----ırs-k
A_________
A-t-k-r-ı-
----------
Avtokırsık
|
Јас имам една дупната гума.
Менде дөңгөлөк жарылып кетти.
Avtokırsık
|
Дали можете да го промените тркалото? |
С-з -ө--ө-ө-т---л--шт--- -ласыз--?
С__ д_________ а________ а________
С-з д-ң-ө-ө-т- а-м-ш-ы-а а-а-ы-б-?
----------------------------------
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы?
0
Ja-ın-----y-ku---ç- st-ntsiy---a--a?
J______ m__ k______ s________ k_____
J-k-n-ı m-y k-y-u-u s-a-t-i-a k-y-a-
------------------------------------
Jakınkı may kuyuuçu stantsiya kayda?
|
Дали можете да го промените тркалото?
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы?
Jakınkı may kuyuuçu stantsiya kayda?
|
Потребни ми се неколку литра дизел. |
Ма-а би---е---ли-р---зел--кер--.
М___ б__ н___ л___ д_____ к_____
М-г- б-р н-ч- л-т- д-з-л- к-р-к-
--------------------------------
Мага бир нече литр дизель керек.
0
J-kın-ı ma- -u-uu-- stants--a -ay-a?
J______ m__ k______ s________ k_____
J-k-n-ı m-y k-y-u-u s-a-t-i-a k-y-a-
------------------------------------
Jakınkı may kuyuuçu stantsiya kayda?
|
Потребни ми се неколку литра дизел.
Мага бир нече литр дизель керек.
Jakınkı may kuyuuçu stantsiya kayda?
|
Немам повеќе бензин. |
Ме-и---е----им --------к-лд-.
М____ б_______ т______ к_____
М-н-н б-н-и-и- т-г-н-п к-л-ы-
-----------------------------
Менин бензиним түгөнүп калды.
0
J-kı-k------k-yu--u-s-ant--y- kay--?
J______ m__ k______ s________ k_____
J-k-n-ı m-y k-y-u-u s-a-t-i-a k-y-a-
------------------------------------
Jakınkı may kuyuuçu stantsiya kayda?
|
Немам повеќе бензин.
Менин бензиним түгөнүп калды.
Jakınkı may kuyuuçu stantsiya kayda?
|
Имате ли резервна туба? |
С-зд----пас--- -анист--ба-б-?
С____ з_______ к______ б_____
С-з-е з-п-с-ы- к-н-с-р б-р-ы-
-----------------------------
Сизде запастык канистр барбы?
0
Me-------göl-k -a-ılıp----t-.
M____ d_______ j______ k_____
M-n-e d-ŋ-ö-ö- j-r-l-p k-t-i-
-----------------------------
Mende döŋgölök jarılıp ketti.
|
Имате ли резервна туба?
Сизде запастык канистр барбы?
Mende döŋgölök jarılıp ketti.
|
Каде можам да телефонирам? |
Ка--а--а--ам--ол-т?
К____ ч_____ б_____
К-й-а ч-л-а- б-л-т-
-------------------
Кайда чалсам болот?
0
M--d- --ŋg-l-- --rı-ı- -ett-.
M____ d_______ j______ k_____
M-n-e d-ŋ-ö-ö- j-r-l-p k-t-i-
-----------------------------
Mende döŋgölök jarılıp ketti.
|
Каде можам да телефонирам?
Кайда чалсам болот?
Mende döŋgölök jarılıp ketti.
|
Ми треба влечна служба. |
М-----ү-р-ө к----т--к----.
М___ с_____ к______ к_____
М-г- с-й-ө- к-з-а-ы к-р-к-
--------------------------
Мага сүйрөө кызматы керек.
0
M-nd--dö-g---k-j-rıl-p-k-tt-.
M____ d_______ j______ k_____
M-n-e d-ŋ-ö-ö- j-r-l-p k-t-i-
-----------------------------
Mende döŋgölök jarılıp ketti.
|
Ми треба влечна служба.
Мага сүйрөө кызматы керек.
Mende döŋgölök jarılıp ketti.
|
Барам една работилница. |
М---уста-а---и-деп--а-ам.
М__ у_______ и____ ж_____
М-н у-т-к-н- и-д-п ж-т-м-
-------------------------
Мен устакана издеп жатам.
0
Siz-d--göl---- a---ş---- -la--z-ı?
S__ d_________ a________ a________
S-z d-ŋ-ö-ö-t- a-m-ş-ı-a a-a-ı-b-?
----------------------------------
Siz döŋgölöktü almaştıra alasızbı?
|
Барам една работилница.
Мен устакана издеп жатам.
Siz döŋgölöktü almaştıra alasızbı?
|
Се случи сообраќајна несреќа. |
К--сы- бо--у.
К_____ б_____
К-р-ы- б-л-у-
-------------
Кырсык болду.
0
Siz döŋ-ö-ö-t- -lm---ı-- al-s-z--?
S__ d_________ a________ a________
S-z d-ŋ-ö-ö-t- a-m-ş-ı-a a-a-ı-b-?
----------------------------------
Siz döŋgölöktü almaştıra alasızbı?
|
Се случи сообраќајна несреќа.
Кырсык болду.
Siz döŋgölöktü almaştıra alasızbı?
|
Каде е најблискиот телефон? |
Жа---кы т-леф---к-йда?
Ж______ т______ к_____
Ж-к-н-ы т-л-ф-н к-й-а-
----------------------
Жакынкы телефон кайда?
0
S-- -----löktü al-aşt-ra-al-s--bı?
S__ d_________ a________ a________
S-z d-ŋ-ö-ö-t- a-m-ş-ı-a a-a-ı-b-?
----------------------------------
Siz döŋgölöktü almaştıra alasızbı?
|
Каде е најблискиот телефон?
Жакынкы телефон кайда?
Siz döŋgölöktü almaştıra alasızbı?
|
Имате ли мобилен со себе? |
Жаның---а-ую-ду-----ефо- б-р-ы?
Ж________ у_____ т______ б_____
Ж-н-ң-з-а у-л-у- т-л-ф-н б-р-ы-
-------------------------------
Жаныңызда уюлдук телефон барбы?
0
Ma-a--i- n--e l--r-dize----r-k.
M___ b__ n___ l___ d____ k_____
M-g- b-r n-ç- l-t- d-z-l k-r-k-
-------------------------------
Maga bir neçe litr dizel kerek.
|
Имате ли мобилен со себе?
Жаныңызда уюлдук телефон барбы?
Maga bir neçe litr dizel kerek.
|
Потребна ни е помош. |
Б-зг-----д-м-к-ре-.
Б____ ж_____ к_____
Б-з-е ж-р-а- к-р-к-
-------------------
Бизге жардам керек.
0
Mag--b-r-neç- --tr -ize----rek.
M___ b__ n___ l___ d____ k_____
M-g- b-r n-ç- l-t- d-z-l k-r-k-
-------------------------------
Maga bir neçe litr dizel kerek.
|
Потребна ни е помош.
Бизге жардам керек.
Maga bir neçe litr dizel kerek.
|
Повикајте еден лекар! |
Врач-ы чак-р--ыз!
В_____ ч_________
В-а-т- ч-к-р-ң-з-
-----------------
Врачты чакырыңыз!
0
M-g----- ne-e----- diz-l ker--.
M___ b__ n___ l___ d____ k_____
M-g- b-r n-ç- l-t- d-z-l k-r-k-
-------------------------------
Maga bir neçe litr dizel kerek.
|
Повикајте еден лекар!
Врачты чакырыңыз!
Maga bir neçe litr dizel kerek.
|
Повикајте ја полицијата! |
Пол---яны ч--ы--ңы-!
П________ ч_________
П-л-ц-я-ы ч-к-р-ң-з-
--------------------
Полицияны чакырыңыз!
0
M--i--benz--im-t--ö-ü---ald-.
M____ b_______ t______ k_____
M-n-n b-n-i-i- t-g-n-p k-l-ı-
-----------------------------
Menin benzinim tügönüp kaldı.
|
Повикајте ја полицијата!
Полицияны чакырыңыз!
Menin benzinim tügönüp kaldı.
|
Вашите документи Ве молам. |
Мы----- ---ди- -о-ум-нттер----.
М______ с_____ д_______________
М-н-к-й с-з-и- д-к-м-н-т-р-ң-з-
-------------------------------
Мынакей сиздин документтериңиз.
0
Men-n be-z---m -ü-ö--- ---dı.
M____ b_______ t______ k_____
M-n-n b-n-i-i- t-g-n-p k-l-ı-
-----------------------------
Menin benzinim tügönüp kaldı.
|
Вашите документи Ве молам.
Мынакей сиздин документтериңиз.
Menin benzinim tügönüp kaldı.
|
Вашата возачка дозвола Ве молам. |
М--а--й-с-зд-------очу--к---бө--гүң--.
М______ с_____ а_________ к___________
М-н-к-й с-з-и- а-д-о-у-у- к-б-л-г-ң-з-
--------------------------------------
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз.
0
Me--n benzini- tü-önü- kaldı.
M____ b_______ t______ k_____
M-n-n b-n-i-i- t-g-n-p k-l-ı-
-----------------------------
Menin benzinim tügönüp kaldı.
|
Вашата возачка дозвола Ве молам.
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз.
Menin benzinim tügönüp kaldı.
|
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам. |
Мына--й-сиздин--ехп--по---ңуз.
М______ с_____ т______________
М-н-к-й с-з-и- т-х-а-п-р-у-у-.
------------------------------
Мынакей сиздин техпаспортуңуз.
0
S-zde--a-as--k-ka----r -a-bı?
S____ z_______ k______ b_____
S-z-e z-p-s-ı- k-n-s-r b-r-ı-
-----------------------------
Sizde zapastık kanistr barbı?
|
Вашата сообраќајна дозвола Ве молам.
Мынакей сиздин техпаспортуңуз.
Sizde zapastık kanistr barbı?
|