Извинете! |
Е-ык-- ------!
Е_____ у______
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
Gog-- -Ij--pch-j-n
G____ k___________
G-g-m k-j-u-c-I-e-
------------------
Gogum kIjeupchIjen
|
Извинете!
ЕмыкIу умышIы!
Gogum kIjeupchIjen
|
Можете ли да ми помогнете? |
I----------к-ыс--хъ-- плъэ-I--т-?
I________ у__________ п__________
I-п-I-г-у у-ъ-с-э-ъ-н п-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
0
Gogum --j---chIjen
G____ k___________
G-g-m k-j-u-c-I-e-
------------------
Gogum kIjeupchIjen
|
Можете ли да ми помогнете?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
Gogum kIjeupchIjen
|
Каде има овде добар ресторан? |
Ресто-ан --гъу --рэ м-щ-дэт-?
Р_______ д____ г___ м__ д____
Р-с-о-а- д-г-у г-р- м-щ д-т-?
-----------------------------
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
0
Em-k-u---y--I-!
E_____ u_______
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
|
Каде има овде добар ресторан?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
EmykIu umyshIy!
|
Појдете лево зад аголот. |
Къогъу- дэ-ь с----умкI-----з-.
К______ д___ с_________ г_____
К-о-ъ-м д-ж- с-м-г-м-I- г-а-э-
------------------------------
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
0
Em-k-u-u--shIy!
E_____ u_______
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
|
Појдете лево зад аголот.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
EmykIu umyshIy!
|
Потоа одете еден дел право напред. |
Е-Iа-э-зан-Iэу-т-эк-ур----у-Iу.
Е_____ з______ т_______ ш______
Е-I-н- з-н-I-у т-э-I-р- ш-у-I-.
-------------------------------
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
0
E-ykI--um-s-Iy!
E_____ u_______
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
|
Потоа одете еден дел право напред.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
EmykIu umyshIy!
|
Потоа одете сто метри на десно. |
ЕтI-------б------э-----ъ------тр-ш-э ---кI-.
Е_____ д__________ ж_______ м_______ ш______
Е-I-н- д-а-г-у-к-э ж-у-ъ-з- м-т-и-ъ- ш-у-I-.
--------------------------------------------
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
0
I--p-I-egu--k-sf---un-p--e--y-h--a?
I_________ u_________ p____________
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
Потоа одете сто метри на десно.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
Можете исто така да земете и автобус. |
А-т--у--- ---и--ыс----- шъ---экIыщ-.
А________ ш____________ ш___________
А-т-б-с-м ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
I-epyI-egu---y--j--u--pl-----s--t-?
I_________ u_________ p____________
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
Можете исто така да земете и автобус.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
Можете исто така да земете и трамвај. |
Т-ам-а--и ш----I-с----и -ъ--ъэ--ы-т.
Т________ ш____________ ш___________
Т-а-в-й-и ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
I---y-je-u-uky--jehu- --je--ys-ht-?
I_________ u_________ p____________
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
Можете исто така да земете и трамвај.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
Можете исто така да возите и позади мене. |
Сау---ъ----- ма-и-э-I-------э-Iо-и ---лъэ-I-щт.
С___ ш______ м________ ш__________ ш___________
С-у- ш-у-т-у м-ш-н-к-э ш-у-ъ-к-о-и ш-у-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
0
R--tora---j--u--orje -y-hh dj-ta?
R_______ d____ g____ m____ d_____
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
Можете исто така да возите и позади мене.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
Како да стигнам до фудбалскиот стадион? |
Ф-т--- --щеш-эхэ-э -т-ди------ы-эу-тэу--ек-о-Iэн---ъэ--ы-т?
Ф_____ з__________ с________ с________ с________ с_________
Ф-т-о- з-щ-ш-э-э-э с-а-и-н-м с-д-у-т-у с-к-о-I-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------------------
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
0
R-s-o-an--je-- g---e------ --e--?
R_______ d____ g____ m____ d_____
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
Како да стигнам до фудбалскиот стадион?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
Преминете го мостот ! |
Лъэмы-ж-------эп-ры--!
Л________ ш___________
Л-э-ы-ж-м ш-у-э-ы-ы-I-
----------------------
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
0
R-storan dj-gu gor-e --shh dje-a?
R_______ d____ g____ m____ d_____
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
Преминете го мостот !
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
Возете низ тунелот ! |
Тунне-ы--I---ъ-ч--к-!
Т__________ ш________
Т-н-е-ы-к-э ш-у-I-к-!
---------------------
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
0
Ko-u- d--z-- -j-mje----I-- -az--.
K____ d_____ s____________ g_____
K-g-m d-e-h- s-e-j-g-m-I-e g-z-e-
---------------------------------
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
|
Возете низ тунелот !
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
|
Возете до третиот семафор. |
Я-э--р- -ъ---нэ----нэ-э ш-ук-у.
Я______ г_________ н___ ш______
Я-э-э-э г-о-э-э-ы- н-с- ш-у-I-.
-------------------------------
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
0
EtI-n-e --nkIje- --jek-urj--sh-k-u.
E______ z_______ t_________ s______
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
Возете до третиот семафор.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
Потоа свртете на првата улица десно. |
Е-I-н-----и-жа-г-у-Iэ-апэ-э-гъэ----у---ъ--ы---.
Е_____ ш_____________ а____ г________ ш________
Е-I-н- ш-у-д-а-г-у-I- а-э-э г-э-э-ъ-м ш-у-ы-I-.
-----------------------------------------------
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
0
EtI--j- z--kIj-u ---ekI---------I-.
E______ z_______ t_________ s______
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
Потоа свртете на првата улица десно.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
Потоа возете право напред преку следната раскрсница. |
Е-I--- за-к--у--ъ-г----х--Iы-----зэ-ырыкIи--ъ--I-.
Е_____ з______ г____ з_______ ш___________ ш______
Е-I-н- з-н-I-у г-о-у з-х-к-ы- ш-у-э-ы-ы-I- ш-у-I-.
--------------------------------------------------
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
0
Et---j------I-eu -IjekIur---sh--Iu.
E______ z_______ t_________ s______
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
Потоа возете право напред преку следната раскрсница.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
Извинете, како да стигнам до аеродромот? |
Е---I- умы-I---сы-----эу -э---ор--- сы-э-ы- слъ--I--та?
Е_____ у______ с________ а_________ с______ с__________
Е-ы-I- у-ы-I-, с-д-у-т-у а-р-п-р-ы- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
0
Et--nje---h----mk--- z--g--i m--r-s--e----k--.
E______ d___________ z______ m________ s______
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
Извинете, како да стигнам до аеродромот?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
Најдобро е да земете метро. |
Метр--к-- ук--м--нах---I-.
М________ у_____ н________
М-т-о-к-э у-I-м- н-х-ы-I-.
--------------------------
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
0
Et----e d-h-b-u---------g-z--metr-s-je -h----.
E______ d___________ z______ m________ s______
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
Најдобро е да земете метро.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
Возете се едноставно до последната станица. |
Ауж-р----у-I---н--.
А_____ у______ н___
А-ж-р- у-у-I-м н-с-
-------------------
Аужырэ уцупIэм нэс.
0
EtIan----z--b----I---z-u-az- -----sh-- sh----.
E______ d___________ z______ m________ s______
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
Возете се едноставно до последната станица.
Аужырэ уцупIэм нэс.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|