Извинете!
П-а--чце!
П________
П-а-а-ц-!
---------
Прабачце!
0
P----s----p-- da-o-u
P________ p__ d_____
P-t-t-t-a p-a d-r-g-
--------------------
Pytatstsa pra darogu
Извинете!
Прабачце!
Pytatstsa pra darogu
Можете ли да ми помогнете?
Не --г-і-б-В- --- па-а---?
Н_ м____ б В_ м__ п_______
Н- м-г-і б В- м-е п-м-г-ы-
--------------------------
Не маглі б Вы мне памагчы?
0
P--a--ts- --a da--gu
P________ p__ d_____
P-t-t-t-a p-a d-r-g-
--------------------
Pytatstsa pra darogu
Можете ли да ми помогнете?
Не маглі б Вы мне памагчы?
Pytatstsa pra darogu
Каде има овде добар ресторан?
Дзе т-т-ёсц- до-р- -эст-ран?
Д__ т__ ё___ д____ р________
Д-е т-т ё-ц- д-б-ы р-с-а-а-?
----------------------------
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
0
Praba--tse!
P__________
P-a-a-h-s-!
-----------
Prabachtse!
Каде има овде добар ресторан?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Prabachtse!
Појдете лево зад аголот.
П--яр--це за-ро- -а-ев-.
П________ з_ р__ н______
П-в-р-і-е з- р-г н-л-в-.
------------------------
Павярніце за рог налева.
0
P-a---ht-e!
P__________
P-a-a-h-s-!
-----------
Prabachtse!
Појдете лево зад аголот.
Павярніце за рог налева.
Prabachtse!
Потоа одете еден дел право напред.
По--м ----- -райдз--е -р-ма.
П____ т____ п________ п_____
П-т-м т-о-і п-а-д-і-е п-а-а-
----------------------------
Потым трохі прайдзіце прама.
0
P-abach---!
P__________
P-a-a-h-s-!
-----------
Prabachtse!
Потоа одете еден дел право напред.
Потым трохі прайдзіце прама.
Prabachtse!
Потоа одете сто метри на десно.
По--м-з--р-іц-------в----п--й-з--- -то -етр--.
П____ з_______ н______ і п________ с__ м______
П-т-м з-я-н-ц- н-п-а-а і п-а-д-і-е с-о м-т-а-.
----------------------------------------------
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
0
N---ag-і---Vy-m-e--am---h-?
N_ m____ b V_ m__ p________
N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?
---------------------------
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
Потоа одете сто метри на десно.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
Можете исто така да земете и автобус.
Т--с-ма Вы -о--це-с--ці на ---обус.
Т______ В_ м_____ с____ н_ а_______
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- а-т-б-с-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
0
N---a----- Vy -n--pamagch-?
N_ m____ b V_ m__ p________
N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?
---------------------------
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
Можете исто така да земете и автобус.
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
Можете исто така да земете и трамвај.
Т-кс--а-Вы можаце се-ц---- т---ва-.
Т______ В_ м_____ с____ н_ т_______
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- т-а-в-й-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
0
N--m---- - ----n---a--g-hy?
N_ m____ b V_ m__ p________
N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?
---------------------------
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
Можете исто така да земете и трамвај.
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
Можете исто така да возите и позади мене.
Та-са-- В- -о--це-пр-ст- --аех-ц--з---н--.
Т______ В_ м_____ п_____ п_______ з_ м____
Т-к-а-а В- м-ж-ц- п-о-т- п-а-х-ц- з- м-о-.
------------------------------------------
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
0
D-e--ut-y--t----obry-r-sta---?
D__ t__ y_____ d____ r________
D-e t-t y-s-s- d-b-y r-s-a-a-?
------------------------------
Dze tut yosts’ dobry restaran?
Можете исто така да возите и позади мене.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Dze tut yosts’ dobry restaran?
Како да стигнам до фудбалскиот стадион?
Я--мн---р-йсц---- --тб--ьна-- с-а-----?
Я_ м__ п______ д_ ф__________ с________
Я- м-е п-а-с-і д- ф-т-о-ь-а-а с-а-ы-н-?
---------------------------------------
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
0
D-e------os-s’---b-- res----n?
D__ t__ y_____ d____ r________
D-e t-t y-s-s- d-b-y r-s-a-a-?
------------------------------
Dze tut yosts’ dobry restaran?
Како да стигнам до фудбалскиот стадион?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Dze tut yosts’ dobry restaran?
Преминете го мостот !
П--ай---ц---р-- мос-!
П_________ п___ м____
П-р-й-з-ц- п-а- м-с-!
---------------------
Перайдзіце праз мост!
0
Dze t-- -os--- d--ry rest--a-?
D__ t__ y_____ d____ r________
D-e t-t y-s-s- d-b-y r-s-a-a-?
------------------------------
Dze tut yosts’ dobry restaran?
Преминете го мостот !
Перайдзіце праз мост!
Dze tut yosts’ dobry restaran?
Возете низ тунелот !
П-а--зьце -р-з-----ль!
П________ п___ т______
П-а-д-ь-е п-а- т-н-л-!
----------------------
Праедзьце праз тунэль!
0
P-v-ar--t----a---g -a-ev-.
P__________ z_ r__ n______
P-v-a-n-t-e z- r-g n-l-v-.
--------------------------
Pavyarnіtse za rog naleva.
Возете низ тунелот !
Праедзьце праз тунэль!
Pavyarnіtse za rog naleva.
Возете до третиот семафор.
Прае--ьце-д- --э-яг- ---тла----.
П________ д_ т______ с__________
П-а-д-ь-е д- т-э-я-а с-я-л-ф-р-.
--------------------------------
Праедзьце да трэцяга святлафора.
0
Pa--------e -a--o--na---a.
P__________ z_ r__ n______
P-v-a-n-t-e z- r-g n-l-v-.
--------------------------
Pavyarnіtse za rog naleva.
Возете до третиот семафор.
Праедзьце да трэцяга святлафора.
Pavyarnіtse za rog naleva.
Потоа свртете на првата улица десно.
Пот-м--вя-н--е ----ер--м--ав-р------пра-а.
П____ з_______ н_ п_____ п_______ н_______
П-т-м з-я-н-ц- н- п-р-ы- п-в-р-ц- н-п-а-а-
------------------------------------------
Потым звярніце на першым павароце направа.
0
P-v--rn--s--z---og n-le--.
P__________ z_ r__ n______
P-v-a-n-t-e z- r-g n-l-v-.
--------------------------
Pavyarnіtse za rog naleva.
Потоа свртете на првата улица десно.
Потым звярніце на першым павароце направа.
Pavyarnіtse za rog naleva.
Потоа возете право напред преку следната раскрсница.
Поты---ра--зь-е наўп--ст-------на- -кр--ав----.
П____ п________ н_______ н________ с___________
П-т-м п-а-д-ь-е н-ў-р-с- н-с-у-н-е с-р-ж-в-н-е-
-----------------------------------------------
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
0
Po----tro-h- -r--dzіt-e----ma.
P____ t_____ p_________ p_____
P-t-m t-o-h- p-a-d-і-s- p-a-a-
------------------------------
Potym trokhі praydzіtse prama.
Потоа возете право напред преку следната раскрсница.
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
Potym trokhі praydzіtse prama.
Извинете, како да стигнам до аеродромот?
П-а-у -рабач-н-я,-я- м---тр--і---у а-р----т?
П____ п__________ я_ м__ т______ у а________
П-а-у п-а-а-э-н-, я- м-е т-а-і-ь у а-р-п-р-?
--------------------------------------------
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
0
Poty--t-ok----r----іtse-p--ma.
P____ t_____ p_________ p_____
P-t-m t-o-h- p-a-d-і-s- p-a-a-
------------------------------
Potym trokhі praydzіtse prama.
Извинете, како да стигнам до аеродромот?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
Potym trokhі praydzіtse prama.
Најдобро е да земете метро.
Найлеп- пра--зьц-------т-о.
Н______ п________ н_ м_____
Н-й-е-ш п-а-д-ь-е н- м-т-о-
---------------------------
Найлепш праедзьце на метро.
0
P-ty- -r---і-pra-dz-t-- -----.
P____ t_____ p_________ p_____
P-t-m t-o-h- p-a-d-і-s- p-a-a-
------------------------------
Potym trokhі praydzіtse prama.
Најдобро е да земете метро.
Найлепш праедзьце на метро.
Potym trokhі praydzіtse prama.
Возете се едноставно до последната станица.
П--ста пра-дзьц-----к----в-й ---нц-і.
П_____ п________ д_ к_______ с_______
П-о-т- п-а-д-ь-е д- к-н-а-о- с-а-ц-і-
-------------------------------------
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
0
P--ym -vy-rn---e--apra---- p----z-tse-s-- -e-r-u.
P____ z_________ n______ і p_________ s__ m______
P-t-m z-y-r-і-s- n-p-a-a і p-a-d-і-s- s-o m-t-a-.
-------------------------------------------------
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
Возете се едноставно до последната станица.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.