Разговорник

Разгледување на градот » ‫بازدید از شهر‬

42 [четириесет и два]

Разгледување на градот

‫42 [چهل و دو]‬

42 [che-hel-o-do]

‫بازدید از شهر‬

‫baazdid az shahr‬‬‬

Изберете како сакате да го видите преводот:

Се прикажува 1 До година 18 18

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + персиски (1-100) MP3 персиски (1-100)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

македонски	персиски	Пушти Повеќе
Дали пазарот е отворен во недела?	‫ب-ز---ی----ه‌-ا --ز--ست؟‬ ‫_____ ی_______ ب__ ا____ ‫-ا-ا- ی-ش-ب-‌-ا ب-ز ا-ت-‬ -------------------------- ‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬ 0 ‫-aa-a-r-y-ks-a--e---aa--a-z ast-‬‬‬ ‫_______ y_____________ b___ a______ ‫-a-z-a- y-k-h-n-e---a- b-a- a-t-‬-‬ ------------------------------------ ‫baazaar yekshanbeh-haa baaz ast?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали пазарот е отворен во недела? ‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬ ‫baazaar yekshanbeh-haa baaz ast?‬‬‬ EN Аудио Is the market open on Sundays? DE Аудио Ist der Markt sonntags geöffnet? ES Аудио ¿Está abierto el mercado los domingos? FR Аудио Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT Аудио È aperto il mercato la domenica? RU Аудио Рынок работает по воскресеньям?
Дали саемот е отворен во понеделник?	‫--ا-شگ-- د-ش-----ا با- ---؟‬ ‫________ د_______ ب__ ا____ ‫-م-ی-گ-ه د-ش-ب-‌-ا ب-ز ا-ت-‬ ----------------------------- ‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬ 0 ‫--maa--s--aah---sh--be---aa ba----st---‬ ‫_____________ d____________ b___ a______ ‫-a-a-y-s-g-a- d-s-a-b-h-h-a b-a- a-t-‬-‬ ----------------------------------------- ‫namaayeshgaah doshanbeh-haa baaz ast?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали саемот е отворен во понеделник? ‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬ ‫namaayeshgaah doshanbeh-haa baaz ast?‬‬‬ EN Аудио Is the fair open on Mondays? DE Аудио Ist die Messe montags geöffnet? ES Аудио ¿Está abierta la feria los lunes? FR Аудио Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT Аудио È aperta la fiera il lunedì? RU Аудио Ярмарка работает по понедельникам?
Дали изложбата е отворена во вторник?	‫----ش-ا--(گ-ل--- ---شنبه‌-ا-با- --ت-‬ ‫________ (______ س_ ش_____ ب__ ا____ ‫-م-ی-گ-ه (-ا-ر-) س- ش-ب-‌-ا ب-ز ا-ت-‬ -------------------------------------- ‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬ 0 ‫----a---hga-- (------i- -----h-n-eh-haa-b-az a--?-‬‬ ‫_____________ (________ s__ s__________ b___ a______ ‫-a-a-y-s-g-a- (-a-l-r-) s-h s-a-b-h-h-a b-a- a-t-‬-‬ ----------------------------------------------------- ‫namaayeshgaah (gaaleri) seh shanbeh-haa baaz ast?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали изложбата е отворена во вторник? ‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬ ‫namaayeshgaah (gaaleri) seh shanbeh-haa baaz ast?‬‬‬ EN Аудио Is the exhibition open on Tuesdays? DE Аудио Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES Аудио ¿Está abierta la exposición los martes? FR Аудио Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT Аудио È aperta l’esposizione il martedì? RU Аудио Выставка работает по вторникам?

Дали зоолошката градина е отворена во среда?	‫--- وحش-چ-----نب-‌ها -ا- ----‬ ‫___ و__ چ___ ش_____ ب__ ا____ ‫-ا- و-ش چ-ا- ش-ب-‌-ا ب-ز ا-ت-‬ ------------------------------- ‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬ 0 ‫--a-h-v--s---h-haa----a-b-h-h-a-ba---a-t?‬-‬ ‫_____ v____ c______ s__________ b___ a______ ‫-a-g- v-h-h c-a-a-r s-a-b-h-h-a b-a- a-t-‬-‬ --------------------------------------------- ‫baagh vahsh chahaar shanbeh-haa baaz ast?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали зоолошката градина е отворена во среда? ‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬ ‫baagh vahsh chahaar shanbeh-haa baaz ast?‬‬‬ EN Аудио Is the zoo open on Wednesdays? DE Аудио Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES Аудио ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR Аудио Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT Аудио È aperto lo zoo il mercoledì? RU Аудио Зоопарк работает в среду?
Дали музејот е отворен во четврток?	‫--ز---نج----ه-ه------است؟‬ ‫____ پ__ ش_____ ب__ ا____ ‫-و-ه پ-ج ش-ب-‌-ا ب-ز ا-ت-‬ --------------------------- ‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬ 0 ‫moo--h --n- ---nbeh--a---a----s-?--‬ ‫______ p___ s__________ b___ a______ ‫-o-z-h p-n- s-a-b-h-h-a b-a- a-t-‬-‬ ------------------------------------- ‫moozeh panj shanbeh-haa baaz ast?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали музејот е отворен во четврток? ‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬ ‫moozeh panj shanbeh-haa baaz ast?‬‬‬ EN Аудио Is the museum open on Thursdays? DE Аудио Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES Аудио ¿Está abierto el museo los jueves? FR Аудио Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT Аудио È aperto il museo il giovedì? RU Аудио Музей по четвергам открыт?
Дали галеријата е отворена во петок?	‫-ا-ری----ه‌ه- -از ----‬ ‫_____ ج_____ ب__ ا____ ‫-ا-ر- ج-ع-‌-ا ب-ز ا-ت-‬ ------------------------ ‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬ 0 ‫gaal--i j-m---haa--a-----t?-‬‬ ‫_______ j________ b___ a______ ‫-a-l-r- j-m-h-h-a b-a- a-t-‬-‬ ------------------------------- ‫gaaleri jomeh-haa baaz ast?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали галеријата е отворена во петок? ‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬ ‫gaaleri jomeh-haa baaz ast?‬‬‬ EN Аудио Is the gallery open on Fridays? DE Аудио Hat die Galerie freitags geöffnet? ES Аудио ¿Está abierta la galería los viernes? FR Аудио La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT Аудио È aperta la galleria il venerdì? RU Аудио Галерея открыта по пятницам?

Смее ли да се фотографира?	‫عکس گر--- -جا- ا---‬ ‫___ گ____ م___ ا____ ‫-ک- گ-ف-ن م-ا- ا-ت-‬ --------------------- ‫عکس گرفتن مجاز است؟‬ 0 ‫a-- -er--ta- --j-az---t?--‬ ‫___ g_______ m_____ a______ ‫-k- g-r-f-a- m-j-a- a-t-‬-‬ ---------------------------- ‫aks gereftan mojaaz ast?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Смее ли да се фотографира? ‫عکس گرفتن مجاز است؟‬ ‫aks gereftan mojaaz ast?‬‬‬ EN Аудио Can one take photographs? DE Аудио Darf man fotografieren? ES Аудио ¿Se pueden tomar fotos? FR Аудио Peut-on photographier ? IT Аудио È permesso fotografare? RU Аудио Фотографировать можно?
Мора ли да се плати влез?	‫ب-ی--ورو-ی -اد؟‬ ‫____ و____ د____ ‫-ا-د و-و-ی د-د-‬ ----------------- ‫باید ورودی داد؟‬ 0 ‫ba-ya--voroo-i -aa---‬‬ ‫______ v______ d_______ ‫-a-y-d v-r-o-i d-a-?-‬- ------------------------ ‫baayad voroodi daad?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Мора ли да се плати влез? ‫باید ورودی داد؟‬ ‫baayad voroodi daad?‬‬‬ EN Аудио Does one have to pay an entrance fee? DE Аудио Muss man Eintritt bezahlen? ES Аудио ¿Hay que pagar entrada? FR Аудио L’entrée est-elle payante ? IT Аудио Si deve pagare l’ingresso? RU Аудио Вход платный?
Колку чини влезот?	‫--ی---ر-د- --د ---؟‬ ‫____ و____ چ__ ا____ ‫-ل-ط و-و-ی چ-د ا-ت-‬ --------------------- ‫بلیط ورودی چند است؟‬ 0 ‫----- v-r-od---h-n---s----‬ ‫_____ v______ c____ a______ ‫-e-i- v-r-o-i c-a-d a-t-‬-‬ ---------------------------- ‫belit voroodi chand ast?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Колку чини влезот? ‫بلیط ورودی چند است؟‬ ‫belit voroodi chand ast?‬‬‬ EN Аудио How much is the entrance fee? DE Аудио Wie viel kostet der Eintritt? ES Аудио ¿Cuánto vale la entrada? FR Аудио Combien coûte l’entrée ? IT Аудио Quanto costa l’ingresso? RU Аудио Сколько стоит вход?

Има ли некаков попуст за групи?	‫آ------ی--ر-هها -خ-یف --‌د-ن-؟‬ ‫___ ب___ گ_____ ت____ م_______ ‫-ی- ب-ا- گ-و-ه- ت-ف-ف م-‌-ه-د-‬ -------------------------------- ‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬ 0 ‫aay--ba-a----g--oh-aa t-khf-f m--da-an----‬ ‫____ b______ g_______ t______ m____________ ‫-a-a b-r-a-e g-r-h-a- t-k-f-f m---a-a-d-‬-‬ -------------------------------------------- ‫aaya baraaye gorohhaa takhfif mi-dahand?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Има ли некаков попуст за групи? ‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬ ‫aaya baraaye gorohhaa takhfif mi-dahand?‬‬‬ EN Аудио Is there a discount for groups? DE Аудио Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES Аудио ¿Hay descuento para grupos? FR Аудио Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT Аудио C’è uno sconto per gruppi? RU Аудио Для групп есть скидка?
Има ли некаков попуст за деца?	‫-یا-ب-----چ-‌ه- -خفیف--ی---ند؟‬ ‫___ ب___ ب____ ت____ م_______ ‫-ی- ب-ا- ب-ه-ه- ت-ف-ف م-‌-ه-د-‬ -------------------------------- ‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬ 0 ‫aay- -a-a-y----ch-h-haa ta-hf-f m----ha-d?‬-‬ ‫____ b______ b_________ t______ m____________ ‫-a-a b-r-a-e b-c-e---a- t-k-f-f m---a-a-d-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫aaya baraaye bacheh-haa takhfif mi-dahand?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Има ли некаков попуст за деца? ‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬ ‫aaya baraaye bacheh-haa takhfif mi-dahand?‬‬‬ EN Аудио Is there a discount for children? DE Аудио Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES Аудио ¿Hay descuento para niños? FR Аудио Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT Аудио C’è uno sconto per bambini? RU Аудио Для детей есть скидка?
Има ли некаков попуст за студенти?	‫آیا -ه دا-شجو-ا----ی- می‌دهن-؟‬ ‫___ ب_ د_______ ت____ م_______ ‫-ی- ب- د-ن-ج-ه- ت-ف-ف م-‌-ه-د-‬ -------------------------------- ‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬ 0 ‫a--a-----aanes--o--a- ---h--- mi--a-a--?‬‬‬ ‫____ b_ d____________ t______ m____________ ‫-a-a b- d-a-e-h-o-h-a t-k-f-f m---a-a-d-‬-‬ -------------------------------------------- ‫aaya be daaneshjoohaa takhfif mi-dahand?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Има ли некаков попуст за студенти? ‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬ ‫aaya be daaneshjoohaa takhfif mi-dahand?‬‬‬ EN Аудио Is there a discount for students? DE Аудио Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES Аудио ¿Hay descuento para estudiantes? FR Аудио Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT Аудио C’è uno sconto per studenti? RU Аудио Для студентов есть скидка?

Каква е оваа зграда?	‫--ن -ه--و--س------- ---؟‬ ‫___ چ_ ج__ س_______ ا____ ‫-ی- چ- ج-ر س-خ-م-ن- ا-ت-‬ -------------------------- ‫این چه جور ساختمانی است؟‬ 0 ‫-----e--o-- ---k-tem-a---a--?--‬ ‫__ c__ j___ s___________ a______ ‫-n c-e j-o- s-a-h-e-a-n- a-t-‬-‬ --------------------------------- ‫in che joor saakhtemaani ast?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Каква е оваа зграда? ‫این چه جور ساختمانی است؟‬ ‫in che joor saakhtemaani ast?‬‬‬ EN Аудио What building is that? DE Аудио Was für ein Gebäude ist das? ES Аудио ¿Qué tipo de edificio es éste? FR Аудио Quel est ce bâtiment ? IT Аудио Di che edificio si tratta? RU Аудио Что это за здание?
Колку е стара оваа зграда?	‫-----ا-ن-ب-- ---ر ا---‬ ‫____ ا__ ب__ چ___ ا____ ‫-د-ت ا-ن ب-ا چ-د- ا-ت-‬ ------------------------ ‫قدمت این بنا چقدر است؟‬ 0 ‫g---m-- -- ----a----gh-d- ---?‬‬‬ ‫_______ i_ b____ c_______ a______ ‫-h-d-a- i- b-n-a c-e-h-d- a-t-‬-‬ ---------------------------------- ‫ghadmat in banaa cheghadr ast?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Колку е стара оваа зграда? ‫قدمت این بنا چقدر است؟‬ ‫ghadmat in banaa cheghadr ast?‬‬‬ EN Аудио How old is the building? DE Аудио Wie alt ist das Gebäude? ES Аудио ¿De hace cuánto es este edificio? FR Аудио De quand date ce bâtiment ? IT Аудио Quando è stato costruito questo edificio? RU Аудио Сколько этому зданию лет?
Кој ја изградил оваа зграда?	‫-ی--ی--س-خ-مان-----ن- کرده-ا-- -س-خته---ت-؟‬ ‫__ ا__ س______ ر_ ب__ ک___ ا__ (_____ ا_____ ‫-ی ا-ن س-خ-م-ن ر- ب-ا ک-د- ا-ت (-ا-ت- ا-ت-؟- --------------------------------------------- ‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬ 0 ‫--- i- --akhte---n-ra---naa---r--- --t------hte- a--)-‬‬‬ ‫___ i_ s__________ r_ b____ k_____ a__ (________ a_______ ‫-e- i- s-a-h-e-a-n r- b-n-a k-r-e- a-t (-a-k-t-h a-t-?-‬- ---------------------------------------------------------- ‫kei in saakhtemaan ra banaa kardeh ast (saakhteh ast)?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Кој ја изградил оваа зграда? ‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬ ‫kei in saakhtemaan ra banaa kardeh ast (saakhteh ast)?‬‬‬ EN Аудио Who built the building? DE Аудио Wer hat das Gebäude gebaut? ES Аудио ¿Quién construyó este edificio? FR Аудио Qui a construit ce bâtiment ? IT Аудио Chi l’ha costruito? RU Аудио Кто построил это здание?

Јас се интересирам за архитектура.	‫-ن -ه -عم-ر- عل-ق- --د--‬ ‫__ ب_ م_____ ع____ م_____ ‫-ن ب- م-م-ر- ع-ا-ه م-د-.- -------------------------- ‫من به معماری علاقه مندم.‬ 0 ‫--- ---memaa-- al--ghe- man-a----‬ ‫___ b_ m______ a_______ m_________ ‫-a- b- m-m-a-i a-a-g-e- m-n-a-.-‬- ----------------------------------- ‫man be memaari alaagheh mandam.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас се интересирам за архитектура. ‫من به معماری علاقه مندم.‬ ‫man be memaari alaagheh mandam.‬‬‬ EN Аудио I’m interested in architecture. DE Аудио Ich interessiere mich für Architektur. ES Аудио Me interesa la arquitectura. FR Аудио Je m’intéresse à l’architecture. IT Аудио Mi interesso di architettura. RU Аудио Я интересуюсь архитектурой.
Јас се интересирам за уметност.	‫-ن-ع-ا-----د به --- --ت--‬ ‫__ ع____ م__ ب_ ه__ ه_____ ‫-ن ع-ا-ه م-د ب- ه-ر ه-ت-.- --------------------------- ‫من علاقه مند به هنر هستم.‬ 0 ‫man--l--ghe--m--d -e ----- ---tam.‬-‬ ‫___ a_______ m___ b_ h____ h_________ ‫-a- a-a-g-e- m-n- b- h-n-r h-s-a-.-‬- -------------------------------------- ‫man alaagheh mand be honar hastam.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас се интересирам за уметност. ‫من علاقه مند به هنر هستم.‬ ‫man alaagheh mand be honar hastam.‬‬‬ EN Аудио I’m interested in art. DE Аудио Ich interessiere mich für Kunst. ES Аудио Me interesa el arte. FR Аудио Je m’intéresse à l’art. IT Аудио Mi interesso d’arte. RU Аудио Я интересуюсь искусством.
Јас се интересирам за сликарство.	‫-- -ل-ق- -ند ---ن---- --ت-.‬ ‫__ ع____ م__ ب_ ن____ ه_____ ‫-ن ع-ا-ه م-د ب- ن-ا-ی ه-ت-.- ----------------------------- ‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬ 0 ‫--n-a---gh---mand-b--n-gh----i-ha-t-m--‬‬ ‫___ a_______ m___ b_ n________ h_________ ‫-a- a-a-g-e- m-n- b- n-g-a-s-i h-s-a-.-‬- ------------------------------------------ ‫man alaagheh mand be naghaashi hastam.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас се интересирам за сликарство. ‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬ ‫man alaagheh mand be naghaashi hastam.‬‬‬ EN Аудио I’m interested in paintings. DE Аудио Ich interessiere mich für Malerei. ES Аудио Me interesa la pintura. FR Аудио Je m’intéresse à la peinture. IT Аудио Mi interesso di pittura. RU Аудио Я интересуюсь живописью.