Ние сакаме во кино. |
ਅ--ਂ --ਨ---ਰ ਜਾ-- ---ੁ--ੇ-- ਚਾਹੁ--ੀਆ- ਹ--।
ਅ_ ਸਿ____ ਜਾ_ ਚਾ__ / ਚਾ___ ਹਾਂ_
ਅ-ੀ- ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
------------------------------------------
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
0
s-n-māgh-----i-a
s__________ v___
s-n-m-g-a-a v-c-
----------------
sinamāghara vica
|
Ние сакаме во кино.
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
sinamāghara vica
|
Денес се прикажува еден добар филм. |
ਅੱਜ --- ---ੀ --ਲਮ -ੱਲ --ੀ--ੈ।
ਅੱ_ ਇੱ_ ਚੰ_ ਫਿ__ ਚੱ_ ਰ_ ਹੈ_
ਅ-ਜ ਇ-ਕ ਚ-ਗ- ਫ-ਲ- ਚ-ਲ ਰ-ੀ ਹ-।
-----------------------------
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
0
s--am-gh-r- -ica
s__________ v___
s-n-m-g-a-a v-c-
----------------
sinamāghara vica
|
Денес се прикажува еден добар филм.
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
sinamāghara vica
|
Филмот е сосема нов. |
ਫਿ---ਇ-ਦ--ਨ-ੀ----।
ਫਿ__ ਇ___ ਨ_ ਹੈ_
ਫ-ਲ- ਇ-ਦ- ਨ-ੀ- ਹ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
0
asī- si-am-g-ar- -ā---c--ud-/-c----ī'āṁ--ā-.
a___ s__________ j___ c______ c________ h___
a-ī- s-n-m-g-a-a j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------------
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
|
Филмот е сосема нов.
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
|
Каде е благајната? |
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ-ਮ--ਣਗੇ?
ਟਿ__ ਕਿੱ_ ਮਿ____
ਟ-ਕ- ਕ-ੱ-ੇ ਮ-ਲ-ਗ-?
------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
0
A---------g---h-la---c--a-rah- --i.
A__ i__ c___ p______ c___ r___ h___
A-a i-a c-g- p-i-a-a c-l- r-h- h-i-
-----------------------------------
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
Каде е благајната?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
Има ли уште слободни места? |
ਕ--ਅਜ--ਵੀ---ਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ--ੈ?
ਕੀ ਅ_ ਵੀ ਕੋ_ ਸੀ_ ਖਾ_ ਹੈ_
ਕ- ਅ-ੇ ਵ- ਕ-ਈ ਸ-ਟ ਖ-ਲ- ਹ-?
--------------------------
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
0
A------ ca-ī phi--m--c----r--ī -a-.
A__ i__ c___ p______ c___ r___ h___
A-a i-a c-g- p-i-a-a c-l- r-h- h-i-
-----------------------------------
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
Има ли уште слободни места?
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
Колку чинат влезните билети? |
ਟ-ਕ----ੰ----ੀਆ- ਹ-?
ਟਿ__ ਕਿੰ_ ਦੀ_ ਹ__
ਟ-ਕ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ-ਆ- ਹ-?
-------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
0
A-a---a -a-- p-ila-a c-l- -ahī-h-i.
A__ i__ c___ p______ c___ r___ h___
A-a i-a c-g- p-i-a-a c-l- r-h- h-i-
-----------------------------------
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
Колку чинат влезните билети?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
Кога започнува претставата? |
ਫ--ਮ ਕਦ-- -ੁਰੂ -ੁ-ਦੀ---?
ਫਿ__ ਕ_ ਸ਼ੁ_ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਫ-ਲ- ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-?
------------------------
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
0
P--l-ma -k-d--a-nav-- -a-.
P______ i______ n____ h___
P-i-a-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i-
--------------------------
Philama ikadama navīṁ hai.
|
Кога започнува претставата?
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Philama ikadama navīṁ hai.
|
Колку долго трае филмот? |
ਫ-ਲਮ ----ੇ -ਜ----ਕ----ੇਗ-?
ਫਿ__ ਕਿੰ_ ਵ_ ਤੱ_ ਚੱ___
ਫ-ਲ- ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਤ-ਕ ਚ-ਲ-ਗ-?
--------------------------
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
0
P----m---kad----n-v---h-i.
P______ i______ n____ h___
P-i-a-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i-
--------------------------
Philama ikadama navīṁ hai.
|
Колку долго трае филмот?
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
Philama ikadama navīṁ hai.
|
Може ли да се резервират билети? |
ਕ- ਟਿਕਟ-ਦਾ--ਾਖ----ਰ- --ਤਾ-ਜ--ਸਕ---ਹੈ?
ਕੀ ਟਿ__ ਦਾ ਰਾ_____ ਕੀ_ ਜਾ ਸ__ ਹੈ_
ਕ- ਟ-ਕ- ਦ- ਰ-ਖ-ਾ-ਕ-ਨ ਕ-ਤ- ਜ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
0
P--lama-ik-dam--n-vīṁ h-i.
P______ i______ n____ h___
P-i-a-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i-
--------------------------
Philama ikadama navīṁ hai.
|
Може ли да се резервират билети?
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Philama ikadama navīṁ hai.
|
Јас би сакал / сакала да седам позади. |
ਮ-- -ਭ-ਤੋ- -ਿ-ਛ--ਬ--ਣ- ਚ--ੁੰਦ--/ ਚਾਹੁੰਦੀ----।
ਮੈਂ ਸ_ ਤੋਂ ਪਿੱ_ ਬੈ__ ਚਾ__ / ਚਾ__ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ṭik--- ki-hē-m---ṇ--ē?
Ṭ_____ k____ m________
Ṭ-k-ṭ- k-t-ē m-l-ṇ-g-?
----------------------
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
Јас би сакал / сакала да седам позади.
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
Јас би сакал / сакала да седам напред. |
ਮੈ- ਸਾ---ੇ----ਣ--ਚ--ੁੰ-ਾ---ਚਾਹ-ੰ-- ਹ--।
ਮੈਂ ਸਾ___ ਬੈ__ ਚਾ__ / ਚਾ__ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ṭ-ka-a-k--h- ---aṇ-g-?
Ṭ_____ k____ m________
Ṭ-k-ṭ- k-t-ē m-l-ṇ-g-?
----------------------
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
Јас би сакал / сакала да седам напред.
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
Јас би сакал / сакала да седам во средината. |
ਮ---ਵ-ਚ--ਰ--ਿਹ--ਬ-ਠਣ------ੰ-- / ---ੁੰਦ-----।
ਮੈਂ ਵਿ___ ਜਿ_ ਬੈ__ ਚਾ__ / ਚਾ__ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
--------------------------------------------
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ṭ-k-ṭ--k-th--mi-a-a--?
Ṭ_____ k____ m________
Ṭ-k-ṭ- k-t-ē m-l-ṇ-g-?
----------------------
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
Јас би сакал / сакала да седам во средината.
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
Филмот беше возбудлив. |
ਫ-ਲ- ਚ--ੀ --।
ਫਿ__ ਚੰ_ ਸੀ_
ਫ-ਲ- ਚ-ਗ- ਸ-।
-------------
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
K---jē-v--k--ī s-ṭ- kh--ī-h-i?
K_ a__ v_ k___ s___ k____ h___
K- a-ē v- k-'- s-ṭ- k-ā-ī h-i-
------------------------------
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
|
Филмот беше возбудлив.
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
|
Филмот не беше досаден. |
ਫਿਲਮ ਨੀ-ਸ -ਹ-- -ੀ।
ਫਿ__ ਨੀ__ ਨ_ ਸੀ_
ਫ-ਲ- ਨ-ਰ- ਨ-ੀ- ਸ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
Ṭikaṭa----ē -ī-ā------?
Ṭ_____ k___ d____ h____
Ṭ-k-ṭ- k-n- d-'-ṁ h-n-?
-----------------------
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
|
Филмот не беше досаден.
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
|
Но книгата за филмот беше подобра. |
ਪਰ -ਸ ਫ--- ਦੀ ਕਿਤਾਬ-ਜ਼ਿਆ-ਾ ---ੀ --।
ਪ_ ਇ_ ਫਿ__ ਦੀ ਕਿ__ ਜ਼ਿ__ ਚੰ_ ਸੀ_
ਪ- ਇ- ਫ-ਲ- ਦ- ਕ-ਤ-ਬ ਜ਼-ਆ-ਾ ਚ-ਗ- ਸ-।
----------------------------------
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
P--lam- --d-ṁ śurū-hudī----?
P______ k____ ś___ h___ h___
P-i-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
----------------------------
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
Но книгата за филмот беше подобра.
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
Каква беше музиката? |
ਸੰ---------ਜ-ਹਾ -ੀ?
ਸੰ__ ਕਿ_ ਜਿ_ ਸੀ_
ਸ-ਗ-ਤ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
-------------------
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
0
P--la-------ṁ--u-ū hu-- ---?
P______ k____ ś___ h___ h___
P-i-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
----------------------------
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
Каква беше музиката?
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
Какви беа глумците? |
ਕ---ਾ- ਕ--ੋ--ਿ-ੇ --?
ਕ___ ਕਿ_ ਜਿ_ ਸ__
ਕ-ਾ-ਾ- ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
--------------------
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
0
Ph---ma -a--ṁ śu-ū----ī--a-?
P______ k____ ś___ h___ h___
P-i-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
----------------------------
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
Какви беа глумците?
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
Имаше ли поднаслов на англиски јазик? |
ਕੀ ----ੇਖ-------ੀ -ਿੱ----?
ਕੀ ਸਿ___ ਅੰ___ ਵਿੱ_ ਸ__
ਕ- ਸ-ਰ-ੇ- ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਵ-ੱ- ਸ-?
--------------------------
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
0
P-ila-a--i--------taka-c-lēgī?
P______ k___ v___ t___ c______
P-i-a-a k-n- v-j- t-k- c-l-g-?
------------------------------
Philama kinē vajē taka calēgī?
|
Имаше ли поднаслов на англиски јазик?
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
Philama kinē vajē taka calēgī?
|