Мораш да го спакуваш нашиот куфер! |
Се- біз--ң-ш-баданы-ы----жи--уы--к--е-!
С__ б_____ ш____________ ж______ к_____
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
S-p-r-a -ay-n--q
S______ d_______
S-p-r-a d-y-n-ı-
----------------
Saparğa dayındıq
|
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Saparğa dayındıq
|
Не смееш ништо да заборавиш! |
Ешт----- ұ-ытп-!
Е_______ ұ______
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
S--a-ğ--dayın-ıq
S______ d_______
S-p-r-a d-y-n-ı-
----------------
Saparğa dayındıq
|
Не смееш ништо да заборавиш!
Ештеңені ұмытпа!
Saparğa dayındıq
|
Потребен ти е еден голем куфер! |
С-ғ---үл--- ша-а-а- к--е-!
С____ ү____ ш______ к_____
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
S-n -izd-ñ -ab--a----------n-wı---e-ek!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Потребен ти е еден голем куфер!
Саған үлкен шабадан керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Немој да го заборавиш пасошот! |
Шет----ө---жа-ын ұм-т-а!
Ш____ т_________ ұ______
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
S-n-b-zdi- ş---dan-mı-d- -----ıñ---rek!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Немој да го заборавиш пасошот!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Немој да го заборавиш авионскиот билет! |
Ұша- --л---н-ұ-ы-п-!
Ұ___ б______ ұ______
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
Sen b-zdiñ---b-da-ımız---jï-a-ı--k--ek!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Немој да ги заборавиш патничките чекови! |
Жо--ч-к-ері- ұ-ыт--!
Ж__ ч_______ ұ______
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
Eş---eni-----pa!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
|
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
Жол чектерін ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
|
Земи крема за сончање со себе. |
Күн-ен қорға-тын--р---- --.
К_____ қ________ к_____ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
E--e---- umıtp-!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
|
Земи крема за сончање со себе.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Eşteñeni umıtpa!
|
Земи ги очилата за сонце со себе. |
К-ннен --рғ-йты- көз-л--р-кт----.
К_____ қ________ к___________ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
Eş--ñ-ni umıtpa!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
|
Земи ги очилата за сонце со себе.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Eşteñeni umıtpa!
|
Земи го шеширот за сонце со себе. |
Кү-н-н-қо--а-ты---а---қт- ал.
К_____ қ________ қ_______ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
Sağan ülk-----b--an--e-e-!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Земи го шеширот за сонце со себе.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Сакаш ли да земеш патна карта со себе? |
Ж-л--а---с-н -ла-ың---?
Ж__ к_______ а_____ б__
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
S-ğan ü-ken şa--dan--e-ek!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
Жол картасын аласың ба?
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? |
Жолс-лт-м--і ал-сың-б-?
Ж___________ а_____ б__
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
Sağan-ü-k-- ----dan -e--k!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
Жолсілтемені аласың ба?
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Сакаш ли да земеш чадор со себе? |
Қо--а-ыр---ас-ң ба?
Қ_______ а_____ б__
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Şete- tö-q--at-- um----!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
Қолшатыр аласың ба?
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. |
Ш---------й--,-нә-кид--ұмыт--.
Ш______ ж_____ н______ ұ______
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Şe-e- t-l-uj---- um-tpa!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. |
Г---т--- --лд--, пидж--та-ды-ұмы-па.
Г_______ б______ п__________ ұ______
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
Ş---- -ö----a--n --ıtp-!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Мисли на пижамите, ношниците и маиците. |
Пижа-а, --нгі к--л-к-пе- --тб-лкалар-ы ---т-а.
П______ т____ к_____ п__ ф____________ ұ______
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
U-a- b-leti----ı-pa!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Ти требаат чевли, сандали и чизми. |
Саған аяқ----м---а-д-л---не е-ік ---ек.
С____ а________ с_____ ж___ е___ к_____
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
Uş-- bï---in-u-ı-pa!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. |
Сағ-н -----р--а-, с-б-- ж--- -аник-р қ-й--с--ке-ек.
С____ қ__ о______ с____ ж___ м______ қ______ к_____
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
Uşa- ----tin -m--p-!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. |
С--ан т-р-қ- -і---аста-ы --н--іс -ётка---к-ре-.
С____ т_____ т__ п______ м__ т__ щ______ к_____
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
J-l-çek-erin--mıt--!
J__ ç_______ u______
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
|
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Jol çekterin umıtpa!
|