Мораш да го спакуваш нашиот куфер! |
С-н ---дин чем-д--ды-чо----у--- --рек!
С__ б_____ ч________ ч_________ к_____
С-н б-з-и- ч-м-д-н-ы ч-г-л-у-у- к-р-к-
--------------------------------------
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
0
Say-ka-k- d-yard---u
S________ d_________
S-y-k-t-a d-y-r-a-u-
--------------------
Sayakatka dayardanuu
|
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
Sayakatka dayardanuu
|
Не смееш ништо да заборавиш! |
Эч-н--с--- ---тпа-ың-ке--к!
Э_ н______ у________ к_____
Э- н-р-е-и у-у-п-ш-ң к-р-к-
---------------------------
Эч нерсени унутпашың керек!
0
S----atka-da-ar-an-u
S________ d_________
S-y-k-t-a d-y-r-a-u-
--------------------
Sayakatka dayardanuu
|
Не смееш ништо да заборавиш!
Эч нерсени унутпашың керек!
Sayakatka dayardanuu
|
Потребен ти е еден голем куфер! |
Са-----ң----о-ан --рек!
С___ ч__ ч______ к_____
С-г- ч-ң ч-м-д-н к-р-к-
-----------------------
Сага чоң чемодан керек!
0
Se--b-zd-n ç-mo--n-ı --gu--u----ker-k!
S__ b_____ ç________ ç_________ k_____
S-n b-z-i- ç-m-d-n-ı ç-g-l-u-u- k-r-k-
--------------------------------------
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
|
Потребен ти е еден голем куфер!
Сага чоң чемодан керек!
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
|
Немој да го заборавиш пасошот! |
П-с---т--ду----т-а!
П__________ у______
П-с-о-т-ң-у у-у-п-!
-------------------
Паспортуңду унутпа!
0
Sen bi-di--çe---a--ı--o--l-u-uŋ ---ek!
S__ b_____ ç________ ç_________ k_____
S-n b-z-i- ç-m-d-n-ı ç-g-l-u-u- k-r-k-
--------------------------------------
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
|
Немој да го заборавиш пасошот!
Паспортуңду унутпа!
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
|
Немој да го заборавиш авионскиот билет! |
У-ак би--т----ну---!
У___ б______ у______
У-а- б-л-т-н у-у-п-!
--------------------
Учак билетин унутпа!
0
S-n ----i- ------nd---o-u-t-ş-ŋ -e-e-!
S__ b_____ ç________ ç_________ k_____
S-n b-z-i- ç-m-d-n-ı ç-g-l-u-u- k-r-k-
--------------------------------------
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
|
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
Учак билетин унутпа!
Sen bizdin çemodandı çogultuşuŋ kerek!
|
Немој да ги заборавиш патничките чекови! |
С-я-ат---к----н --ут--!
С_____ ч_______ у______
С-я-а- ч-к-е-и- у-у-п-!
-----------------------
Саякат чектерин унутпа!
0
E- n-r-en- un-tpa-ıŋ--e--k!
E_ n______ u________ k_____
E- n-r-e-i u-u-p-ş-ŋ k-r-k-
---------------------------
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
|
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
Саякат чектерин унутпа!
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
|
Земи крема за сончање со себе. |
Күндөн-ко--о-чу--р-----ө-үң--енен алып --.
К_____ к_______ к_____ ө___ м____ а___ а__
К-н-ө- к-р-о-ч- к-е-д- ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
------------------------------------------
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
0
E--ne----i-un-t----ŋ k--ek!
E_ n______ u________ k_____
E- n-r-e-i u-u-p-ş-ŋ k-r-k-
---------------------------
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
|
Земи крема за сончање со себе.
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
|
Земи ги очилата за сонце со себе. |
Күн-ө- к---о-ч- -ө----нек----з-ң м--ен ---- --.
К_____ к_______ к__ а______ ө___ м____ а___ а__
К-н-ө- к-р-о-ч- к-з а-н-к-и ө-ү- м-н-н а-ы- а-.
-----------------------------------------------
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
0
Eç----se-i -nut--ş-- kere-!
E_ n______ u________ k_____
E- n-r-e-i u-u-p-ş-ŋ k-r-k-
---------------------------
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
|
Земи ги очилата за сонце со себе.
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
Eç nerseni unutpaşıŋ kerek!
|
Земи го шеширот за сонце со себе. |
Ш---а-а-ып ал.
Ш____ а___ а__
Ш-я-а а-ы- а-.
--------------
Шляпа алып ал.
0
S-g------ç-mo-an-----k!
S___ ç__ ç______ k_____
S-g- ç-ŋ ç-m-d-n k-r-k-
-----------------------
Saga çoŋ çemodan kerek!
|
Земи го шеширот за сонце со себе.
Шляпа алып ал.
Saga çoŋ çemodan kerek!
|
Сакаш ли да земеш патна карта со себе? |
Өз-ң-м-н-н-би-ге--ол-к-ртасы- а-----к-л-б-?
Ө___ м____ б____ ж__ к_______ а____ к______
Ө-ү- м-н-н б-р-е ж-л к-р-а-ы- а-г-ң к-л-б-?
-------------------------------------------
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
0
Saga ç-ŋ-çe----- -er--!
S___ ç__ ç______ k_____
S-g- ç-ŋ ç-m-d-n k-r-k-
-----------------------
Saga çoŋ çemodan kerek!
|
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
Saga çoŋ çemodan kerek!
|
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? |
Ө--ң м--ен-г-- алг-ң --л--и?
Ө___ м____ г__ а____ к______
Ө-ү- м-н-н г-д а-г-ң к-л-б-?
----------------------------
Өзүң менен гид алгың келеби?
0
S-----oŋ-çem---n ---e-!
S___ ç__ ç______ k_____
S-g- ç-ŋ ç-m-d-n k-r-k-
-----------------------
Saga çoŋ çemodan kerek!
|
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
Өзүң менен гид алгың келеби?
Saga çoŋ çemodan kerek!
|
Сакаш ли да земеш чадор со себе? |
Ө-ү- -е------- ------алгы--к--е-и?
Ө___ м____ к__ ч____ а____ к______
Ө-ү- м-н-н к-л ч-т-р а-г-ң к-л-б-?
----------------------------------
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
0
Pa-p-rt--du-u--tp-!
P__________ u______
P-s-o-t-ŋ-u u-u-p-!
-------------------
Pasportuŋdu unutpa!
|
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
Pasportuŋdu unutpa!
|
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. |
Ш--да-ды, -ө--өк--рд-, -ай-ак-а-ды ун-тп-.
Ш________ к___________ б__________ у______
Ш-м-а-д-, к-й-ө-т-р-ү- б-й-а-т-р-ы у-у-п-.
------------------------------------------
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
0
Pa-p-rtu--u-unut-a!
P__________ u______
P-s-o-t-ŋ-u u-u-p-!
-------------------
Pasportuŋdu unutpa!
|
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
Pasportuŋdu unutpa!
|
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. |
Г--ст---ар-ы---у-л-р--- -уртк-л---- -нутп-.
Г____________ к________ к__________ у______
Г-л-т-к-а-д-, к-р-а-д-, к-р-к-л-р-ы у-у-п-.
-------------------------------------------
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
0
Pasportu-du-u---p-!
P__________ u______
P-s-o-t-ŋ-u u-u-p-!
-------------------
Pasportuŋdu unutpa!
|
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
Pasportuŋdu unutpa!
|
Мисли на пижамите, ношниците и маиците. |
П--амал---ы, -ү------йнөктөрд- --на -у----к-ла--ы -нутп-.
П___________ т____ к__________ ж___ ф____________ у______
П-ж-м-л-р-ы- т-н-ү к-й-ө-т-р-ү ж-н- ф-т-о-к-л-р-ы у-у-п-.
---------------------------------------------------------
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
0
Uç-k----eti--unutpa!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-u-p-!
--------------------
Uçak biletin unutpa!
|
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
Uçak biletin unutpa!
|
Ти требаат чевли, сандали и чизми. |
С-г- -ут-к-й-м,-са-д-- --на--т-к ке-е-.
С___ б__ к_____ с_____ ж___ ө___ к_____
С-г- б-т к-й-м- с-н-а- ж-н- ө-ү- к-р-к-
---------------------------------------
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
0
Uça- ---e--- un--pa!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-u-p-!
--------------------
Uçak biletin unutpa!
|
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
Uçak biletin unutpa!
|
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. |
Саг---өн-ө- а-р-----а--н -ана--ы---------ы к-------л--.
С___ ч_____ а_____ с____ ж___ т_____ к____ к____ б_____
С-г- ч-н-ө- а-р-ы- с-м-н ж-н- т-р-а- к-й-ы к-р-к б-л-т-
-------------------------------------------------------
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
0
U-a----let-n-u-u---!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-u-p-!
--------------------
Uçak biletin unutpa!
|
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
Uçak biletin unutpa!
|
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. |
С--- --р--,---ш--ё-к-с--ж----т-ш --ст--- -ере- бо-от.
С___ т_____ т__ щ______ ж___ т__ п______ к____ б_____
С-г- т-р-к- т-ш щ-т-а-ы ж-н- т-ш п-с-а-ы к-р-к б-л-т-
-----------------------------------------------------
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
0
S-y-ka- çe---ri--un-t--!
S______ ç_______ u______
S-y-k-t ç-k-e-i- u-u-p-!
------------------------
Sayakat çekterin unutpa!
|
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
Sayakat çekterin unutpa!
|