Разговорник

Купување » ‫خرید‬

54 [педесет и четири]

Купување

‫54 [پنجاه و چهار]‬

54 [panjâ-ho-cha-hâr]

‫خرید‬

‫kharid‬‬‬

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	персиски	Пушти Повеќе
Сакам да купам еден подарок.	‫م- --‌--اه-----ک--- ---م.‬ ‫__ م______ ی_ ک___ ب_____ ‫-ن م-‌-و-ه- ی- ک-د- ب-ر-.- --------------------------- ‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬ 0 ‫-a- ---khaah-- y-- ka-do b---ara--‬-‬ ‫___ m_________ y__ k____ b___________ ‫-a- m---h-a-a- y-k k-a-o b-k-a-a-.-‬- -------------------------------------- ‫man mi-khaaham yek kaado bekharam.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Сакам да купам еден подарок. ‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬ ‫man mi-khaaham yek kaado bekharam.‬‬‬ EN Аудио I want to buy a present. DE Аудио Ich möchte ein Geschenk kaufen. ES Аудио Querría comprar un regalo. FR Аудио Je voudrais acheter un cadeau. IT Аудио Vorrei comprare un regalo. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
Но не нешто премногу скапо.	‫-م- --اد---ا- -با--.‬ ‫___ ز___ گ___ ن______ ‫-م- ز-ا- گ-ا- ن-ا-د-‬ ---------------------- ‫اما زیاد گران نباشد.‬ 0 ‫-m-a ---a- -era--------sha--‬-‬ ‫____ z____ g_____ n____________ ‫-m-a z-y-d g-r-a- n-b-a-h-d-‬-‬ -------------------------------- ‫amma ziyad geraan nabaashad.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Но не нешто премногу скапо. ‫اما زیاد گران نباشد.‬ ‫amma ziyad geraan nabaashad.‬‬‬ EN Аудио But nothing too expensive. DE Аудио Aber nichts allzu Teueres. ES Аудио Pero nada demasiado caro. FR Аудио Mais pas trop cher. IT Аудио Ma niente di troppo caro. RU Аудио Но ничего очень дорогого.
Можеби една рачна ташна?	‫--ید-ی--کیف دست--‬ ‫____ ی_ ک__ د_____ ‫-ا-د ی- ک-ف د-ت-؟- ------------------- ‫شاید یک کیف دستی؟‬ 0 ‫sh-a-a- -----if-d-s--?‬-‬ ‫_______ y__ k__ d________ ‫-h-a-a- y-k k-f d-s-i-‬-‬ -------------------------- ‫shaayad yek kif dasti?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Можеби една рачна ташна? ‫شاید یک کیف دستی؟‬ ‫shaayad yek kif dasti?‬‬‬ EN Аудио Maybe a handbag? DE Аудио Vielleicht eine Handtasche? ES Аудио ¿Un bolso, tal vez? FR Аудио Peut-être un sac à main ? IT Аудио Forse una borsetta? RU Аудио Может быть сумочку?

Која боја би ја сакале?	‫چه-رنگی د-س- -ا-ید-‬ ‫__ ر___ د___ د______ ‫-ه ر-گ- د-س- د-ر-د-‬ --------------------- ‫چه رنگی دوست دارید؟‬ 0 ‫--- ---g--d-os- --a------‬ ‫___ r____ d____ d_________ ‫-h- r-n-i d-o-t d-a-i-?-‬- --------------------------- ‫che rangi doost daarid?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Која боја би ја сакале? ‫چه رنگی دوست دارید؟‬ ‫che rangi doost daarid?‬‬‬ EN Аудио Which color would you like? DE Аудио Welche Farbe möchten Sie? ES Аудио ¿De qué color lo quiere? FR Аудио Quelle couleur désirez-vous ? IT Аудио Di che colore? RU Аудио Какой цвет Вы хотели бы?
Црна, кафеава или бела?	‫--اه-----ه-ای ی---ف-د؟‬ ‫_____ ق_____ ی_ س_____ ‫-ی-ه- ق-و-‌-ی ی- س-ی-؟- ------------------------ ‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬ 0 ‫s-aah,-gh-h----e--i-a s---d?‬-‬ ‫______ g_________ i__ s________ ‫-i-a-, g-a-v-h-e- i-a s-f-d-‬-‬ -------------------------------- ‫siaah, ghahveh-ee iaa sefid?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Црна, кафеава или бела? ‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬ ‫siaah, ghahveh-ee iaa sefid?‬‬‬ EN Аудио Black, brown or white? DE Аудио Schwarz, braun oder weiß? ES Аудио ¿Negro, marrón o blanco? FR Аудио Noir, brun ou blanc ? IT Аудио Nera, marrone o bianca? RU Аудио Чёрный, коричневый или белый?
Една голема или мала?	‫ب-ر----ش- ی- -وچ-؟‬ ‫____ ب___ ی_ ک_____ ‫-ز-گ ب-ش- ی- ک-چ-؟- -------------------- ‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬ 0 ‫bo-o---b--shad iaa -o-cha----‬ ‫______ b______ i__ k__________ ‫-o-o-g b-a-h-d i-a k-o-h-k-‬-‬ ------------------------------- ‫bozorg baashad iaa koochak?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Една голема или мала? ‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬ ‫bozorg baashad iaa koochak?‬‬‬ EN Аудио A large one or a small one? DE Аудио Eine große oder eine kleine? ES Аудио ¿Grande o pequeño? FR Аудио Un grand ou un petit ? IT Аудио Una grande o una piccola? RU Аудио Большую или маленькую?

Смеам ли да ја видам оваа?	‫می----ن-------کی را---ینم-‬ ‫_______ ا__ ی__ ر_ ب______ ‫-ی-ت-ا-م ا-ن ی-ی ر- ب-ی-م-‬ ---------------------------- ‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬ 0 ‫m--tavaa----in-yek- r-------am?-‬‬ ‫___________ i_ y___ r_ b__________ ‫-i-t-v-a-a- i- y-k- r- b-b-n-m-‬-‬ ----------------------------------- ‫mi-tavaanam in yeki ra bebinam?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Смеам ли да ја видам оваа? ‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬ ‫mi-tavaanam in yeki ra bebinam?‬‬‬ EN Аудио May I see this one, please? DE Аудио Darf ich diese mal sehen? ES Аудио ¿Puedo ver éstos? FR Аудио Est-ce que je peux voir celui-ci ? IT Аудио Posso vedere un po’ questa? RU Аудио Можно посмотреть эту?
Дали таа е од кожа?	‫ا---ا---ن--چ----س--‬ ‫___ ا_ ج__ چ__ ا____ ‫-ی- ا- ج-س چ-م ا-ت-‬ --------------------- ‫این از جنس چرم است؟‬ 0 ‫-- -- --ns---a-m a-t-‬-‬ ‫__ a_ j___ c____ a______ ‫-n a- j-n- c-a-m a-t-‬-‬ ------------------------- ‫in az jens charm ast?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали таа е од кожа? ‫این از جنس چرم است؟‬ ‫in az jens charm ast?‬‬‬ EN Аудио Is it made of leather? DE Аудио Ist die aus Leder? ES Аудио ¿Es de piel? FR Аудио Est-il en cuir ? IT Аудио È di pelle? RU Аудио Она кожаная?
Или пак е од вештачки материјал?	‫---ا- ج-س---اس-ی----ت؟‬ ‫__ ا_ ج__ پ______ ا____ ‫-ا ا- ج-س پ-ا-ت-ک ا-ت-‬ ------------------------ ‫یا از جنس پلاستیک است؟‬ 0 ‫i-a--z-jens-pe--as-ik as----‬ ‫___ a_ j___ p________ a______ ‫-a- a- j-n- p-l-a-t-k a-t-‬-‬ ------------------------------ ‫iaa az jens pelaastik ast?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Или пак е од вештачки материјал? ‫یا از جنس پلاستیک است؟‬ ‫iaa az jens pelaastik ast?‬‬‬ EN Аудио Or is it made of plastic? DE Аудио Oder ist die aus Kunststoff? ES Аудио ¿O de plástico? FR Аудио Ou en matière synthétique ? IT Аудио O è di materiale sintetico? RU Аудио Или она из искуственых материалов?

Од кожа секако.	‫-ط--- چ-می-----‬ ‫____ چ________ ‫-ط-ا- چ-م-‌-س-.- ----------------- ‫قطعاً چرمی‌است.‬ 0 ‫g----aً -h---i--s-.--‬ ‫______ c_____________ ‫-h-t-a- c-a-m---s-.-‬- ----------------------- ‫ghataaً charmi-ast.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Од кожа секако. ‫قطعاً چرمی‌است.‬ ‫ghataaً charmi-ast.‬‬‬ EN Аудио Of leather, of course. DE Аудио Aus Leder natürlich. ES Аудио De piel, naturalmente. FR Аудио En cuir véritable. IT Аудио Di pelle naturalmente. RU Аудио Конечно кожаная.
Ова е еден особено добар квалитет.	‫-ز--ی--ت-خیلی-خ--ی-ب--ور--ر-اس--‬ ‫__ ک____ خ___ خ___ ب_______ ا____ ‫-ز ک-ف-ت خ-ل- خ-ب- ب-خ-ر-ا- ا-ت-‬ ---------------------------------- ‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬ 0 ‫-z--e--iat-kh--li--h-obi-ba-k-o-daa- as----‬ ‫__ k______ k_____ k_____ b__________ a______ ‫-z k-y-i-t k-e-l- k-o-b- b-r-h-r-a-r a-t-‬-‬ --------------------------------------------- ‫az keyfiat kheili khoobi barkhordaar ast.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ова е еден особено добар квалитет. ‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬ ‫az keyfiat kheili khoobi barkhordaar ast.‬‬‬ EN Аудио This is very good quality. DE Аудио Das ist eine besonders gute Qualität. ES Аудио Es de muy buena calidad. FR Аудио C’est de la très bonne qualité. IT Аудио Questa è di ottima qualità. RU Аудио Это особенно хорошее качество.
И ташната навистина е со многу поволна цена.	‫و----ت -ی--کی--دستی-و----ً من-س---ست-‬ ‫_ ق___ ا__ ک__ د___ و____ م____ ا____ ‫- ق-م- ا-ن ک-ف د-ت- و-ق-ا- م-ا-ب ا-ت-‬ --------------------------------------- ‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬ 0 ‫-- --eymat ----if-da--i -a--hea-ً -o----e---st.‬-‬ ‫__ g______ i_ k__ d____ v_______ m_______ a______ ‫-a g-e-m-t i- k-f d-s-i v-a-h-a-ً m-n-a-e- a-t-‬-‬ --------------------------------------------------- ‫va gheymat in kif dasti vaagheanً monaaseb ast.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! И ташната навистина е со многу поволна цена. ‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬ ‫va gheymat in kif dasti vaagheanً monaaseb ast.‬‬‬ EN Аудио And the bag is really very reasonable. DE Аудио Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. ES Аудио Y el bolso está realmente muy bien de precio. FR Аудио Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. IT Аудио E la borsetta è veramente a un buon prezzo. RU Аудио И сумка действительно очень дешёвая.

Ми се допаѓа.	‫از --ن --- خوشم---‌آ-د-‬ ‫__ ا__ ی__ خ___ م______ ‫-ز ا-ن ی-ی خ-ش- م-‌-ی-.- ------------------------- ‫از این یکی خوشم می‌آید.‬ 0 ‫----- yek- -hos-am m--a-id-‬-‬ ‫__ i_ y___ k______ m__________ ‫-z i- y-k- k-o-h-m m---e-d-‬-‬ ------------------------------- ‫az in yeki khosham mi-aeid.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ми се допаѓа. ‫از این یکی خوشم می‌آید.‬ ‫az in yeki khosham mi-aeid.‬‬‬ EN Аудио I like it. DE Аудио Die gefällt mir. ES Аудио Me gusta. FR Аудио Il me plaît bien. IT Аудио Questa mi piace. RU Аудио Она мне нравится.
Ќе ја земам.	‫----ی-ی----بر می--ا---‬ ‫___ ی__ ر_ ب_ م_______ ‫-ی- ی-ی ر- ب- م-‌-ا-م-‬ ------------------------ ‫این یکی را بر می‌دارم.‬ 0 ‫----e-i-ra-b-- m---a-r-----‬ ‫__ y___ r_ b__ m____________ ‫-n y-k- r- b-r m---a-r-m-‬-‬ ----------------------------- ‫in yeki ra bar mi-daaram.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ќе ја земам. ‫این یکی را بر می‌دارم.‬ ‫in yeki ra bar mi-daaram.‬‬‬ EN Аудио I’ll take it. DE Аудио Die nehme ich. ES Аудио Me lo quedo. FR Аудио Je le prends. IT Аудио La prendo. RU Аудио Я её возьму.
Дали можам случајно да ја заменам?	‫-----ب-واهم آ- ------ کنم--امک-ن-د-رد؟‬ ‫____ ب_____ آ_ ر_ ع__ ک___ ا____ د_____ ‫-ا-د ب-و-ه- آ- ر- ع-ض ک-م- ا-ک-ن د-ر-؟- ---------------------------------------- ‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬ 0 ‫shaa-ad-b--h--ha- a---r- ava--k-nam,--m-a-n--a-rd---‬ ‫_______ b________ a__ r_ a___ k_____ e_____ d________ ‫-h-a-a- b-k-a-h-m a-n r- a-a- k-n-m- e-k-a- d-a-d-‬-‬ ------------------------------------------------------ ‫shaayad bekhaaham aan ra avaz konam, emkaan daard?‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали можам случајно да ја заменам? ‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬ ‫shaayad bekhaaham aan ra avaz konam, emkaan daard?‬‬‬ EN Аудио Can I exchange it if needed? DE Аудио Kann ich die eventuell umtauschen? ES Аудио ¿Lo puedo cambiar, dado el caso? FR Аудио Puis-je éventuellement l’échanger ? IT Аудио Posso cambiarla eventualmente? RU Аудио Смогу я её, если нужно, поменять?

Се разбира.	‫بله،---لم--.‬ ‫____ م______ ‫-ل-، م-ل-ا-.- -------------- ‫بله، مسلماً.‬ 0 ‫--l--,-mo-l----ً.-‬‬ ‫______ m___________ ‫-a-e-, m-s-a-a-ً-‬-‬ --------------------- ‫baleh, moslamaaً.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Се разбира. ‫بله، مسلماً.‬ ‫baleh, moslamaaً.‬‬‬ EN Аудио Of course. DE Аудио Selbstverständlich. ES Аудио Naturalmente. FR Аудио Bien sur. IT Аудио Naturalmente. RU Аудио Само собой разумеется.
Ќе ја спакуваме како подарок.	‫آن--- ب- صو---کادو ب-ته -ن-ی--ی-ک-یم.‬ ‫__ ر_ ب_ ص___ ک___ ب___ ب___ م_______ ‫-ن ر- ب- ص-ر- ک-د- ب-ت- ب-د- م-‌-ن-م-‬ --------------------------------------- ‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬ 0 ‫-a- ra-b- -o--at k--do---s-eh-b-ndi m--ko----‬‬‬ ‫___ r_ b_ s_____ k____ b_____ b____ m___________ ‫-a- r- b- s-o-a- k-a-o b-s-e- b-n-i m---o-i-.-‬- ------------------------------------------------- ‫aan ra be soorat kaado basteh bandi mi-konim.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ќе ја спакуваме како подарок. ‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬ ‫aan ra be soorat kaado basteh bandi mi-konim.‬‬‬ EN Аудио We’ll gift wrap it. DE Аудио Wir packen sie als Geschenk ein. ES Аудио Se lo envolvemos como regalo. FR Аудио Nous vous faisons un paquet cadeau. IT Аудио Facciamo un pacco regalo. RU Аудио Мы упакуем её как подарок.
Таму од спротива е благајната.	‫-ن--و-رو-ص--وق پرداخت --ت-‬ ‫__ ر____ ص____ پ_____ ا____ ‫-ن ر-ب-و ص-د-ق پ-د-خ- ا-ت-‬ ---------------------------- ‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬ 0 ‫aa--r--bero ----oo-h pa---a--- as--‬-‬ ‫___ r______ s_______ p________ a______ ‫-a- r-o-e-o s-n-o-g- p-r-a-k-t a-t-‬-‬ --------------------------------------- ‫aan roobero sandoogh pardaakht ast.‬‬‬	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Таму од спротива е благајната. ‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬ ‫aan roobero sandoogh pardaakht ast.‬‬‬ EN Аудио The cashier is over there. DE Аудио Dort drüben ist die Kasse. ES Аудио La caja está ahí. FR Аудио La caisse est par derrière. IT Аудио La cassa è da quella parte. RU Аудио Касса вон там.