Разговорник

Кај лекар » Врачым дэжь

57 [педесет и седум]

Кај лекар

57 [шъэныкъорэ блырэ]

57 [shjenykorje blyrje]

Врачым дэжь

Vrachym djezh'

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	адиге	Пушти Повеќе
Јас имам еден термин кај лекар.	Вр------ыI--гъэкIэ--- --т. В_____ з_____________ щ___ В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т- -------------------------- Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт. 0 Vr-c-ym------gj--Ij--je--s--yt. V______ z_______________ s_____ V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t- ------------------------------- Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас имам еден термин кај лекар. Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт. Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt. EN Аудио I have a doctor’s appointment. DE Аудио Ich habe einen Termin beim Arzt. ES Аудио (Yo) tengo una cita con el doctor. FR Аудио J’ai rendez-vous chez le docteur. IT Аудио Ho un appuntamento dal dottore. RU Аудио Я иду на приём к врачу.
Терминот е во десет часот.	С-хьат-р -ш-ы- зыI-з-ъ---э--- щыт. С_______ п____ з_____________ щ___ С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т- ---------------------------------- Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт. 0 V--chy- --I-z--e--j---eu--h---. V______ z_______________ s_____ V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t- ------------------------------- Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Терминот е во десет часот. Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт. Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt. EN Аудио I have the appointment at ten o’clock. DE Аудио Ich habe den Termin um zehn Uhr. ES Аудио (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). FR Аудио J’ai rendez-vous à dix heures. IT Аудио Ho l’appuntamento alle dieci. RU Аудио У меня назначен приём на десять часов.
Како е вашето име?	Сы- ---э-ъуацIэ-? С__ п____________ С-д п-ъ-к-у-ц-э-? ----------------- Сыд плъэкъуацIэр? 0 Vra-hy- zy-u-gje-----je--s--yt. V______ z_______________ s_____ V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t- ------------------------------- Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Како е вашето име? Сыд плъэкъуацIэр? Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt. EN Аудио What is your name? DE Аудио Wie ist Ihr Name? ES Аудио ¿Cómo es su nombre? FR Аудио Quel est votre nom ? IT Аудио Come si chiama? RU Аудио Как Ваша фамилия?

Седнете во чекалната Ве молам.	ЕблэгъапIэм-къыщы---,-хъу---э. Е__________ к________ х_______ Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э- ------------------------------ ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ. 0 Sy--at---pshIy----Iuz--e-Ij---eu--h-yt. S_______ p_____ z_______________ s_____ S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t- --------------------------------------- Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Седнете во чекалната Ве молам. ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ. Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt. EN Аудио Please take a seat in the waiting room. DE Аудио Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ES Аудио Por favor tome asiento en la sala de espera. FR Аудио Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. IT Аудио Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. RU Аудио Пожалуйста, подождите в приёмной.
Лекарот ќе дојде веднаш.	В----- -ж-д--э-----кIощт. В_____ д_______ к________ В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-. ------------------------- Врачыр джыдэдэм къэкIощт. 0 Syd-----k-a----r? S__ p____________ S-d p-j-k-a-I-e-? ----------------- Syd pljekuacIjer?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Лекарот ќе дојде веднаш. Врачыр джыдэдэм къэкIощт. Syd pljekuacIjer? EN Аудио The doctor is on his way. DE Аудио Der Arzt kommt gleich. ES Аудио Ya viene el doctor. FR Аудио Le docteur va arriver. IT Аудио Il dottore arriva subito. RU Аудио Врач сейчас придёт.
Каде сте осигурани?	Т-д--с---хо-к- щ--иI? Т___ с________ щ_____ Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I- --------------------- Тыдэ страховкэ щыуиI? 0 Syd -lje--a-Ij--? S__ p____________ S-d p-j-k-a-I-e-? ----------------- Syd pljekuacIjer?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Каде сте осигурани? Тыдэ страховкэ щыуиI? Syd pljekuacIjer? EN Аудио What insurance company do you belong to? DE Аудио Wo sind Sie versichert? ES Аудио ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? FR Аудио Où êtes-vous assuré(e) ? IT Аудио Che assicurazione ha? RU Аудио Где Вы застрахованы?

Што можам да сторам за вас?	С--кIэ ---Iуа-ъ--къ-о-г--кI-- ------ы-та? С_____ с________ к___________ с__________ С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-? ----------------------------------------- СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта? 0 S-d --jek-acIje-? S__ p____________ S-d p-j-k-a-I-e-? ----------------- Syd pljekuacIjer?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Што можам да сторам за вас? СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта? Syd pljekuacIjer? EN Аудио What can I do for you? DE Аудио Was kann ich für Sie tun? ES Аудио ¿En qué lo / la puedo ayudar? FR Аудио Que puis-je faire pour vous ? IT Аудио Che cosa posso fare per Lei? RU Аудио Чем я могу Вам помочь?
Имате ли болки?	Уз-го-э----г---у-----? У_ г____ у____________ У- г-р-м у-г-э-у-э-I-? ---------------------- Уз горэм уегъэгумэкIа? 0 Eblje-a--j-- k--h----zh---ush--m-e. E___________ k__________ h_________ E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e- ----------------------------------- EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Имате ли болки? Уз горэм уегъэгумэкIа? EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje. EN Аудио Do you have any pain? DE Аудио Haben Sie Schmerzen? ES Аудио ¿Tiene algún dolor? FR Аудио Avez-vous mal ? IT Аудио Prova dei dolori? RU Аудио У Вас что-нибудь болит?
Каде ве боли?	Сыд- ---рэ-? С___ у______ С-д- у-ы-э-? ------------ Сыда узырэр? 0 E-l-------e- ky--h--azh, h--hh--j-. E___________ k__________ h_________ E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e- ----------------------------------- EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Каде ве боли? Сыда узырэр? EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje. EN Аудио Where does it hurt? DE Аудио Wo tut es weh? ES Аудио ¿En dónde le duele? FR Аудио Où avez-vous mal ? IT Аудио Dove Le fa male? RU Аудио Где у Вас болит?

Секогаш имам болки во грбот.	Р-н-у-бгы--ы--с-гъэ-у----ы. Р____ б______ с____________ Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-. --------------------------- Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы. 0 E--j--apI-em-ky---y--zh,--ushhtm--. E___________ k__________ h_________ E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e- ----------------------------------- EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Секогаш имам болки во грбот. Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы. EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje. EN Аудио I always have back pain. DE Аудио Ich habe immer Rückenschmerzen. ES Аудио Siempre tengo dolor de espalda. FR Аудио J’ai toujours mal au dos. IT Аудио Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. RU Аудио У меня постоянные боли в спине.
Често имам главоболки.	Ш-х--уз-м----э---гъ-г-мэ-Iы. Ш________ б___ с____________ Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-. ---------------------------- Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы. 0 Vr--h-r-d-h-d--d--- -j--I---ht. V______ d__________ k__________ V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-. ------------------------------- Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Често имам главоболки. Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы. Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht. EN Аудио I often have headaches. DE Аудио Ich habe oft Kopfschmerzen. ES Аудио Tengo dolor de cabeza a menudo. FR Аудио J’ai souvent des maux de tête. IT Аудио Ho spesso mal di testa. RU Аудио У меня частые головные боли.
Понекогаш имам болки во стомакот.	Заг-ор- -ыбэ-з-- ----э-у-э-Iы. З______ н_______ с____________ З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-. ------------------------------ Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы. 0 Vr--h------yd-e---- -jek-oshht. V______ d__________ k__________ V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-. ------------------------------- Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Понекогаш имам болки во стомакот. Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы. Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht. EN Аудио I sometimes have stomach aches. DE Аудио Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ES Аудио A veces tengo dolor de estómago. FR Аудио Parfois, j’ai mal au ventre. IT Аудио Qualche volta ho mal di pancia. RU Аудио У меня иногда болит живот.

Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.	У-гы нэс -ы--этIэ--! У___ н__ з__________ У-г- н-с з-к-э-I-к-! -------------------- Убгы нэс зыкъэтIэкI! 0 Vr-ch---d--y-----em k-ek--sh--. V______ d__________ k__________ V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-. ------------------------------- Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам. Убгы нэс зыкъэтIэкI! Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht. EN Аудио Remove your top! DE Аудио Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ES Аудио ¡Por favor desabroche la parte superior! FR Аудио Enlevez le haut, s’il vous plait ! IT Аудио Per favore, si metta a torso nudo! RU Аудио Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Легнете на лежалката, Ве молам.	Г-о----Iэ- -ег--к-! Г_________ з_______ Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I- ------------------- ГъолъыпIэм зегъэкI! 0 T--j- st-ah-vk-e-sh--u--? T____ s_________ s_______ T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I- ------------------------- Tydje strahovkje shhyuiI?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Легнете на лежалката, Ве молам. ГъолъыпIэм зегъэкI! Tydje strahovkje shhyuiI? EN Аудио Lie down on the examining table. DE Аудио Legen Sie sich bitte auf die Liege! ES Аудио ¡Por favor acuéstese en la camilla! FR Аудио Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! IT Аудио Si sdrai sul lettino per cortesia! RU Аудио Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Крвниот притисок е во ред.	Уи--ыд-к-о--л-ык-е-- д-гъу. У___________________ д_____ У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у- --------------------------- УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу. 0 Tyd-e s-rah----e-s--y-i-? T____ s_________ s_______ T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I- ------------------------- Tydje strahovkje shhyuiI?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Крвниот притисок е во ред. УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу. Tydje strahovkje shhyuiI? EN Аудио Your blood pressure is okay. DE Аудио Der Blutdruck ist in Ordnung. ES Аудио La presión arterial está en orden. FR Аудио La tension est normale. IT Аудио La pressione è a posto. RU Аудио Давление в порядке.

Ќе ви дадам една инекција.	Сэ уц ------с-ъх-ащт. С_ у_ к______________ С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-. --------------------- Сэ уц къыпхэслъхьащт. 0 T---e-st-ahov--e--hh-u-I? T____ s_________ s_______ T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I- ------------------------- Tydje strahovkje shhyuiI?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ќе ви дадам една инекција. Сэ уц къыпхэслъхьащт. Tydje strahovkje shhyuiI? EN Аудио I will give you an injection. DE Аудио Ich gebe Ihnen eine Spritze. ES Аудио Le voy a prescribir una inyección. FR Аудио Je vais vous faire une piqûre. IT Аудио Le faccio un’iniezione. RU Аудио Я Вам сделаю укол.
Ќе ви дадам таблети.	С- уц-у---о-эу-къыосты--. С_ у_ у_______ к_________ С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т- ------------------------- Сэ уц уешъонэу къыостыщт. 0 Sy-k--e si-----gj--ky--gjek------je-Iyshh-a? S______ s_________ k__________ s____________ S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-? -------------------------------------------- SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ќе ви дадам таблети. Сэ уц уешъонэу къыостыщт. SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta? EN Аудио I will give you some pills. DE Аудио Ich gebe Ihnen Tabletten. ES Аудио Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). FR Аудио Je vous prescris des comprimés. IT Аудио Le prescrivo delle medicine. RU Аудио Я Вам дам таблетки.
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.	У----зэгъу-щ-пIэ--п---ре--пт--ъыпф-с-----ы--. У_ I______ щ_____ п__ р_____ к_______________ У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т- --------------------------------------------- Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт. 0 Sydk----s-s---ag-----ozg---Iyn s---k-yshh--? S______ s_________ k__________ s____________ S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-? -------------------------------------------- SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека. Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт. SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta? EN Аудио I am giving you a prescription for the pharmacy. DE Аудио Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ES Аудио Le doy una receta médica para la farmacia. FR Аудио Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. IT Аудио Le prescrivo una ricetta per la farmacia. RU Аудио Я Вам выпишу рецепт для аптеки.