Јас имам еден термин кај лекар.
న-----ా--టర్-వద-ద అపాయ-ం--మె--- -ంది
నా_ డా___ వ__ అ_____ ఉం_
న-క- డ-క-ట-్ వ-్- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ ఉ-ద-
------------------------------------
నాకు డాక్టర్ వద్ద అపాయింట్మెంట్ ఉంది
0
Ḍ--ṭa- va-da
Ḍ_____ v____
Ḍ-k-a- v-d-a
------------
Ḍākṭar vadda
Јас имам еден термин кај лекар.
నాకు డాక్టర్ వద్ద అపాయింట్మెంట్ ఉంది
Ḍākṭar vadda
Терминот е во десет часот.
న----ప--ంటి-ి--పా---ట-మెం-- ఉంది
నా_ ప___ అ_____ ఉం_
న-క- ప-ి-ట-క- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ ఉ-ద-
--------------------------------
నాకు పదింటికి అపాయింట్మెంట్ ఉంది
0
Ḍā--a--v-d-a
Ḍ_____ v____
Ḍ-k-a- v-d-a
------------
Ḍākṭar vadda
Терминот е во десет часот.
నాకు పదింటికి అపాయింట్మెంట్ ఉంది
Ḍākṭar vadda
Како е вашето име?
మ- -ే-ు -మ-టి?
మీ పే_ ఏ___
మ- ప-ర- ఏ-ి-ి-
--------------
మీ పేరు ఏమిటి?
0
Nā-- -ākṭa--va--a-ap-------ṇṭ----i
N___ ḍ_____ v____ a__________ u___
N-k- ḍ-k-a- v-d-a a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d-
----------------------------------
Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Како е вашето име?
మీ పేరు ఏమిటి?
Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Седнете во чекалната Ве молам.
దయచ--ి --యి-ింగ--ర----లో-నిరీ----ం--డి
ద___ వే___ రూ_ లో ని_____
ద-చ-స- వ-య-ట-ం-్ ర-మ- ల- న-ర-క-ష-ం-ం-ి
--------------------------------------
దయచేసి వేయిటింగ్ రూమ్ లో నిరీక్షించండి
0
N----ḍ--ṭ-- -add--a-āyiṇ----ṭ -ndi
N___ ḍ_____ v____ a__________ u___
N-k- ḍ-k-a- v-d-a a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d-
----------------------------------
Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Седнете во чекалната Ве молам.
దయచేసి వేయిటింగ్ రూమ్ లో నిరీక్షించండి
Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Лекарот ќе дојде веднаш.
డ--్ట-- ద--ిల--ఉ---ా-ు
డా___ దా__ ఉ___
డ-క-ట-్ ద-ర-ల- ఉ-్-ా-ు
----------------------
డాక్టర్ దారిలో ఉన్నారు
0
Nā---ḍāk--- -adda-a-āy-ṇṭ-----undi
N___ ḍ_____ v____ a__________ u___
N-k- ḍ-k-a- v-d-a a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d-
----------------------------------
Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Лекарот ќе дојде веднаш.
డాక్టర్ దారిలో ఉన్నారు
Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi
Каде сте осигурани?
మ--ు ఏ----- --పన---ి -ంబంధించ--వార-?
మీ_ ఏ భీ_ కం__ కి సం_______
మ-ర- ఏ భ-మ- క-ప-ీ క- స-బ-ధ-ం-ి-వ-ర-?
------------------------------------
మీరు ఏ భీమా కంపనీ కి సంబంధించినవారు?
0
N-ku-p-d-ṇ--ki -pā---ṭ--------i
N___ p________ a__________ u___
N-k- p-d-ṇ-i-i a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d-
-------------------------------
Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Каде сте осигурани?
మీరు ఏ భీమా కంపనీ కి సంబంధించినవారు?
Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Што можам да сторам за вас?
న-న--మీ-ు---ి ---గల--?
నే_ మీ_ ఏ_ చే_____
న-న- మ-క- ఏ-ి చ-య-ల-ు-
----------------------
నేను మీకు ఏమి చేయగలను?
0
Nāku-p-di--i---a--y---m-ṇ- ---i
N___ p________ a__________ u___
N-k- p-d-ṇ-i-i a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d-
-------------------------------
Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Што можам да сторам за вас?
నేను మీకు ఏమి చేయగలను?
Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Имате ли болки?
మీకు --ై---నొప--ి ఉ-ద-?
మీ_ ఏ__ నొ__ ఉం__
మ-క- ఏ-ై-ా న-ప-ప- ఉ-ద-?
-----------------------
మీకు ఏమైనా నొప్పి ఉందా?
0
N-k- ---i---k----ā--ṇ-m-ṇṭ -n-i
N___ p________ a__________ u___
N-k- p-d-ṇ-i-i a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d-
-------------------------------
Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Имате ли болки?
మీకు ఏమైనా నొప్పి ఉందా?
Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi
Каде ве боли?
ఎ---డ-నొ-్--గా-ఉ-ద-?
ఎ___ నొ___ ఉం__
ఎ-్-డ న-ప-ప-గ- ఉ-ద-?
--------------------
ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది?
0
Mī-pēr--ē--ṭi?
M_ p___ ē_____
M- p-r- ē-i-i-
--------------
Mī pēru ēmiṭi?
Каде ве боли?
ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది?
Mī pēru ēmiṭi?
Секогаш имам болки во грбот.
న--- ఎప--ు-ూ -డ-ం----్పిగా-ఉంటు-ది
నా_ ఎ___ న_ నొ___ ఉం__
న-క- ఎ-్-ు-ూ న-ు- న-ప-ప-గ- ఉ-ట-ం-ి
----------------------------------
నాకు ఎప్పుడూ నడుం నొప్పిగా ఉంటుంది
0
M--p----ē-iṭ-?
M_ p___ ē_____
M- p-r- ē-i-i-
--------------
Mī pēru ēmiṭi?
Секогаш имам болки во грбот.
నాకు ఎప్పుడూ నడుం నొప్పిగా ఉంటుంది
Mī pēru ēmiṭi?
Често имам главоболки.
నాకు--రచూ--------ిగ---ం-ుంది
నా_ త__ త_____ ఉం__
న-క- త-చ- త-న-ప-ప-గ- ఉ-ట-ం-ి
----------------------------
నాకు తరచూ తలనొప్పిగా ఉంటుంది
0
M- pēr--ēm-ṭ-?
M_ p___ ē_____
M- p-r- ē-i-i-
--------------
Mī pēru ēmiṭi?
Често имам главоболки.
నాకు తరచూ తలనొప్పిగా ఉంటుంది
Mī pēru ēmiṭi?
Понекогаш имам болки во стомакот.
నాక- అ--ప--ప్--డ- కడుప-ల--న--్---ా -ంట-ం-ి
నా_ అ______ క___ నొ___ ఉం__
న-క- అ-్-ు-ప-ప-డ- క-ు-ు-ో న-ప-ప-గ- ఉ-ట-ం-ి
------------------------------------------
నాకు అప్పుడప్పుడూ కడుపులో నొప్పిగా ఉంటుంది
0
D-y--ēsi ---i-i---rūm l- nirīkṣi-̄c---i
D_______ v_______ r__ l_ n____________
D-y-c-s- v-y-ṭ-ṅ- r-m l- n-r-k-i-̄-a-ḍ-
---------------------------------------
Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Понекогаш имам болки во стомакот.
నాకు అప్పుడప్పుడూ కడుపులో నొప్పిగా ఉంటుంది
Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.
క-ద-ద--ా -ీరు--ీ--ైన-వ--ు-ున్- --్ట--ి-త-యండ-!
కొ___ మీ_ మీ పై_ వే____ బ____ తీ___
క-ద-ద-గ- మ-ర- మ- ప-న వ-స-క-న-న బ-్-ల-ి త-య-డ-!
----------------------------------------------
కొద్దిగా మీరు మీ పైన వేసుకున్న బట్టలని తీయండి!
0
Day-cē-- --yiṭi-- r---l--nir-kṣi--ca-ḍi
D_______ v_______ r__ l_ n____________
D-y-c-s- v-y-ṭ-ṅ- r-m l- n-r-k-i-̄-a-ḍ-
---------------------------------------
Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.
కొద్దిగా మీరు మీ పైన వేసుకున్న బట్టలని తీయండి!
Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Легнете на лежалката, Ве молам.
ద-చేసి-పరీక్షణ--ల్- -- పడు-ో-డి
ద___ ప____ బ__ పై ప___
ద-చ-స- ప-ీ-్-ణ బ-్- ప- ప-ు-ో-డ-
-------------------------------
దయచేసి పరీక్షణ బల్ల పై పడుకోండి
0
Day-c-s------ṭ--g--ūm l- -----ṣi--c---i
D_______ v_______ r__ l_ n____________
D-y-c-s- v-y-ṭ-ṅ- r-m l- n-r-k-i-̄-a-ḍ-
---------------------------------------
Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Легнете на лежалката, Ве молам.
దయచేసి పరీక్షణ బల్ల పై పడుకోండి
Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi
Крвниот притисок е во ред.
మీ-రక్- ప-డ-- సరిగ-గానే-ఉం-ి
మీ ర__ పీ__ స____ ఉం_
మ- ర-్- ప-డ-ం స-ి-్-ా-ే ఉ-ద-
----------------------------
మీ రక్త పీడనం సరిగ్గానే ఉంది
0
Ḍ-kṭ-r -ā-i-ō--n-ā-u
Ḍ_____ d_____ u_____
Ḍ-k-a- d-r-l- u-n-r-
--------------------
Ḍākṭar dārilō unnāru
Крвниот притисок е во ред.
మీ రక్త పీడనం సరిగ్గానే ఉంది
Ḍākṭar dārilō unnāru
Ќе ви дадам една инекција.
న-ను --క- -----ది మ--ు -స్తాను
నే_ మీ_ ఒ_ సూ_ మం_ ఇ___
న-న- మ-క- ఒ- స-ద- మ-ద- ఇ-్-ా-ు
------------------------------
నేను మీకు ఒక సూది మందు ఇస్తాను
0
Ḍ-k-a--d----ō-un-ā-u
Ḍ_____ d_____ u_____
Ḍ-k-a- d-r-l- u-n-r-
--------------------
Ḍākṭar dārilō unnāru
Ќе ви дадам една инекција.
నేను మీకు ఒక సూది మందు ఇస్తాను
Ḍākṭar dārilō unnāru
Ќе ви дадам таблети.
న-ను--ీకు-క-న-న- మం--ల- -స్-ా-ు
నే_ మీ_ కొ__ మం__ ఇ___
న-న- మ-క- క-న-న- మ-ద-ల- ఇ-్-ా-ు
-------------------------------
నేను మీకు కొన్ని మందులు ఇస్తాను
0
Ḍ-kṭar --r--- -n-āru
Ḍ_____ d_____ u_____
Ḍ-k-a- d-r-l- u-n-r-
--------------------
Ḍākṭar dārilō unnāru
Ќе ви дадам таблети.
నేను మీకు కొన్ని మందులు ఇస్తాను
Ḍākṭar dārilō unnāru
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.
మ-దు----ప్-----ం---ు-కొనుట-ు-నే-- మీక---క------ --ట-ట--ఇస---ను
మం__ షా_ లో మం__ కొ___ నే_ మీ_ ఒ_ మం__ చి__ ఇ___
మ-ద-ల ష-ప- ల- మ-ద-ల- క-న-ట-ు న-న- మ-క- ఒ- మ-ద-ల చ-ట-ట- ఇ-్-ా-ు
--------------------------------------------------------------
మందుల షాప్ లో మందులు కొనుటకు నేను మీకు ఒక మందుల చిట్టీ ఇస్తాను
0
Mī---ē -hīmā ka--a-- ki-sa-ban-----c----ā-u?
M___ ē b____ k______ k_ s__________________
M-r- ē b-ī-ā k-m-a-ī k- s-m-a-d-i-̄-i-a-ā-u-
--------------------------------------------
Mīru ē bhīmā kampanī ki sambandhin̄cinavāru?
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.
మందుల షాప్ లో మందులు కొనుటకు నేను మీకు ఒక మందుల చిట్టీ ఇస్తాను
Mīru ē bhīmā kampanī ki sambandhin̄cinavāru?