Јас цртам човек.
म-ं-एक-आ--- का-च---------ा-/--न----ह-ँ
मैं ए_ आ__ का चि__ ब__ / ब__ हूँ
म-ं ए- आ-म- क- च-त-र ब-ा-ा / ब-ा-ी ह-ँ
--------------------------------------
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
0
s-------k----g
s______ k_ a__
s-a-e-r k- a-g
--------------
shareer ke ang
Јас цртам човек.
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
shareer ke ang
Најпрво главата.
सब-े --ले-म-्तक
स__ प__ म___
स-स- प-ल- म-्-क
---------------
सबसे पहले मस्तक
0
shareer ke--ng
s______ k_ a__
s-a-e-r k- a-g
--------------
shareer ke ang
Најпрво главата.
सबसे पहले मस्तक
shareer ke ang
Човекот носи еден шешир.
आ-----े-टोप- -हनी है
आ__ ने टो_ प__ है
आ-म- न- ट-प- प-न- ह-
--------------------
आदमी ने टोपी पहनी है
0
main--k a-d--ee-k- ch--r--an--t----ba--at------n
m___ e_ a______ k_ c____ b______ / b_______ h___
m-i- e- a-d-m-e k- c-i-r b-n-a-a / b-n-a-e- h-o-
------------------------------------------------
main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon
Човекот носи еден шешир.
आदमी ने टोपी पहनी है
main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon
Косата не му се гледа.
उसके---ल-नह-- दि--े
उ__ बा_ न_ दि__
उ-क- ब-ल न-ी- द-ख-े
-------------------
उसके बाल नहीं दिखते
0
main--- -a--m-e------it----n-at--/--a--a--e-ho-n
m___ e_ a______ k_ c____ b______ / b_______ h___
m-i- e- a-d-m-e k- c-i-r b-n-a-a / b-n-a-e- h-o-
------------------------------------------------
main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon
Косата не му се гледа.
उसके बाल नहीं दिखते
main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon
Ушите исто така не му се гледаат.
उ-के--ान भ---ह-ं-दि-ते
उ__ का_ भी न_ दि__
उ-क- क-न भ- न-ी- द-ख-े
----------------------
उसके कान भी नहीं दिखते
0
m-i---- a-da-ee--a---i-- banaata /--a-a-t----oon
m___ e_ a______ k_ c____ b______ / b_______ h___
m-i- e- a-d-m-e k- c-i-r b-n-a-a / b-n-a-e- h-o-
------------------------------------------------
main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon
Ушите исто така не му се гледаат.
उसके कान भी नहीं दिखते
main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon
Грбот исто така не му се гледа.
उ-क- पीठ -ी----ं-दिख-ी
उ__ पी_ भी न_ दि__
उ-क- प-ठ भ- न-ी- द-ख-ी
----------------------
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
0
sab-se-p-hal--m-stak
s_____ p_____ m_____
s-b-s- p-h-l- m-s-a-
--------------------
sabase pahale mastak
Грбот исто така не му се гледа.
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
sabase pahale mastak
Ги цртам очите и устата.
म-ं आ---ं--- -ूँह -न--ा /---ात----ँ
मैं आं_ औ_ मूँ_ ब__ / ब__ हूँ
म-ं आ-ख-ं औ- म-ँ- ब-ा-ा / ब-ा-ी ह-ँ
-----------------------------------
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
0
sa-ase-p-h--- m-s-ak
s_____ p_____ m_____
s-b-s- p-h-l- m-s-a-
--------------------
sabase pahale mastak
Ги цртам очите и устата.
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
sabase pahale mastak
Човекот танцува и се смее.
आ-मी ना- रह---ै--- -ु---ु-ा --ा-है
आ__ ना_ र_ है औ_ मु___ र_ है
आ-म- न-च र-ा ह- औ- म-स-क-र- र-ा ह-
----------------------------------
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
0
sa-a---p--al- ma-t-k
s_____ p_____ m_____
s-b-s- p-h-l- m-s-a-
--------------------
sabase pahale mastak
Човекот танцува и се смее.
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
sabase pahale mastak
Човекот има долг нос.
आदम--क--न-क लम्ब- है
आ__ की ना_ ल__ है
आ-म- क- न-क ल-्-ी ह-
--------------------
आदमी की नाक लम्बी है
0
aadame--ne--o--e--aha-ee -ai
a______ n_ t____ p______ h__
a-d-m-e n- t-p-e p-h-n-e h-i
----------------------------
aadamee ne topee pahanee hai
Човекот има долг нос.
आदमी की नाक लम्बी है
aadamee ne topee pahanee hai
Тој во рацете носи еден стап.
उस-े -ाथो--म-ं-----ड़- है
उ__ हा_ में ए_ छ_ है
उ-क- ह-थ-ं म-ं ए- छ-ी ह-
------------------------
उसके हाथों में एक छड़ी है
0
a-d-m---ne--ope---a-a-e--hai
a______ n_ t____ p______ h__
a-d-m-e n- t-p-e p-h-n-e h-i
----------------------------
aadamee ne topee pahanee hai
Тој во рацете носи еден стап.
उसके हाथों में एक छड़ी है
aadamee ne topee pahanee hai
Тој околу вратот носи исто така и еден шал.
उसने ग-े मे- एक ------ी --ई--ै
उ__ ग_ में ए_ शा_ ओ_ हु_ है
उ-न- ग-े म-ं ए- श-ल ओ-ी ह-ई ह-
------------------------------
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
0
a---m-- ----o--e-----ne- -ai
a______ n_ t____ p______ h__
a-d-m-e n- t-p-e p-h-n-e h-i
----------------------------
aadamee ne topee pahanee hai
Тој околу вратот носи исто така и еден шал.
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
aadamee ne topee pahanee hai
Зима е и студено е.
जा-- क----- है----क--ी--ण्--है
जा_ का स__ है औ_ का_ ठ__ है
ज-ड़- क- स-य ह- औ- क-फ़- ठ-्- ह-
------------------------------
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
0
u-ake--aal -ahi---i-h--e
u____ b___ n____ d______
u-a-e b-a- n-h-n d-k-a-e
------------------------
usake baal nahin dikhate
Зима е и студено е.
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
usake baal nahin dikhate
Рацете се силни.
बा--- -ज-ब-त--ैं
बा_ म___ हैं
ब-ह-ं म-़-ू- ह-ं
----------------
बाहें मज़बूत हैं
0
u-ak------ -ah-n dikh--e
u____ b___ n____ d______
u-a-e b-a- n-h-n d-k-a-e
------------------------
usake baal nahin dikhate
Рацете се силни.
बाहें मज़बूत हैं
usake baal nahin dikhate
Нозете исто така се силни.
टाँगे---- -ज--ूत--ैं
टाँ_ भी म___ हैं
ट-ँ-े- भ- म-़-ू- ह-ं
--------------------
टाँगें भी मज़बूत हैं
0
u-a-e b-al--ahi- di-h--e
u____ b___ n____ d______
u-a-e b-a- n-h-n d-k-a-e
------------------------
usake baal nahin dikhate
Нозете исто така се силни.
टाँगें भी मज़बूत हैं
usake baal nahin dikhate
Човекот е од снег.
यह -क ह-म-म-न---ै
य_ ए_ हि_____ है
य- ए- ह-म-म-न- ह-
-----------------
यह एक हिम-मानव है
0
u--ke--aan--hee -a-in---k--te
u____ k___ b___ n____ d______
u-a-e k-a- b-e- n-h-n d-k-a-e
-----------------------------
usake kaan bhee nahin dikhate
Човекот е од снег.
यह एक हिम-मानव है
usake kaan bhee nahin dikhate
Тој не носи панталони и мантил.
उसन- पतल-- औ---ोट----ं पहन- -ै
उ__ प___ औ_ को_ न_ प__ है
उ-न- प-ल-न औ- क-ट न-ी- प-न- ह-
------------------------------
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
0
u-----k----b--e -ah-n-dikh--e
u____ k___ b___ n____ d______
u-a-e k-a- b-e- n-h-n d-k-a-e
-----------------------------
usake kaan bhee nahin dikhate
Тој не носи панталони и мантил.
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
usake kaan bhee nahin dikhate
Но човекот не се смрзнува.
ले--- उ-- -र्दी न-----ग--ह- है
ले__ उ_ स__ न_ ल_ र_ है
ल-क-न उ-े स-्-ी न-ी- ल- र-ी ह-
------------------------------
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
0
usa-e----- bh-- na--- ---hate
u____ k___ b___ n____ d______
u-a-e k-a- b-e- n-h-n d-k-a-e
-----------------------------
usake kaan bhee nahin dikhate
Но човекот не се смрзнува.
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
usake kaan bhee nahin dikhate
Тоа е снешко.
यह-एक हि---ानव है
य_ ए_ हि_____ है
य- ए- ह-म-म-न- ह-
-----------------
यह एक हिम-मानव है
0
usakee pee-h-bhe- n---n --khat-e
u_____ p____ b___ n____ d_______
u-a-e- p-e-h b-e- n-h-n d-k-a-e-
--------------------------------
usakee peeth bhee nahin dikhatee
Тоа е снешко.
यह एक हिम-मानव है
usakee peeth bhee nahin dikhatee