Би сакал / сакала да отворам една сметка.
Я -от-л-б- / ---е-а бы -ткр-ть--ч--.
Я х____ б_ / х_____ б_ о______ с____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-к-ы-ь с-ё-.
------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
0
V-b-n-e
V b____
V b-n-e
-------
V banke
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
V banke
Еве го мојот пасош.
Вот м-й ---п-рт.
В__ м__ п_______
В-т м-й п-с-о-т-
----------------
Вот мой паспорт.
0
V --nke
V b____
V b-n-e
-------
V banke
Еве го мојот пасош.
Вот мой паспорт.
V banke
А ова е мојата адреса.
В-т -ой-а----.
В__ м__ а_____
В-т м-й а-р-с-
--------------
Вот мой адрес.
0
Y- k--t-l--y-- --o--la----o---ytʹ schët.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o______ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-k-y-ʹ s-h-t-
----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
А ова е мојата адреса.
Вот мой адрес.
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
Я--от-- ---- х--ела -ы------ит--ден----на мо- счёт.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_______ д_____ н_ м__ с____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-л-ж-т- д-н-г- н- м-й с-ё-.
---------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
0
Y----o--l by /---o-e-a b---t---t- -c-ë-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o______ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-k-y-ʹ s-h-t-
----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
Я х--ел--ы-/-х-те----ы с-ять-де---и-----его счё-а.
Я х____ б_ / х_____ б_ с____ д_____ с м____ с_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- с-я-ь д-н-г- с м-е-о с-ё-а-
--------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
0
Y- -h--el-by-/ khote-a--- -t-ry-- sch-t.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o______ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-k-y-ʹ s-h-t-
----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
Я х--е- -ы-/ ---е-а -ы--а-рат- --писк- -- -ч---.
Я х____ б_ / х_____ б_ з______ в______ с_ с_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-б-а-ь в-п-с-и с- с-ё-а-
------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
0
Vo- --y-pasport.
V__ m__ p_______
V-t m-y p-s-o-t-
----------------
Vot moy pasport.
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
Vot moy pasport.
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
Я х-ч- ----чи-ь--ен--и по д-рож--му-чек-.
Я х___ п_______ д_____ п_ д________ ч____
Я х-ч- п-л-ч-т- д-н-г- п- д-р-ж-о-у ч-к-.
-----------------------------------------
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
0
Vo---oy--aspor-.
V__ m__ p_______
V-t m-y p-s-o-t-
----------------
Vot moy pasport.
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Vot moy pasport.
Колку се високи таксите?
Скол-к- с-с---и----ми-сия?
С______ с_______ к________
С-о-ь-о с-с-а-и- к-м-с-и-?
--------------------------
Сколько составит комиссия?
0
Vo- mo- pas----.
V__ m__ p_______
V-t m-y p-s-o-t-
----------------
Vot moy pasport.
Колку се високи таксите?
Сколько составит комиссия?
Vot moy pasport.
Каде морам да потпишам?
Г-- --е рас-исат--я?
Г__ м__ р___________
Г-е м-е р-с-и-а-ь-я-
--------------------
Где мне расписаться?
0
V---m----dre-.
V__ m__ a_____
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
Каде морам да потпишам?
Где мне расписаться?
Vot moy adres.
Очекувам уплата од Германија.
Я ----аю де-е--ы- п-ре-о- -- -ерман-и.
Я о_____ д_______ п______ и_ Г________
Я о-и-а- д-н-ж-ы- п-р-в-д и- Г-р-а-и-.
--------------------------------------
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
0
Vot --y-----s.
V__ m__ a_____
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
Очекувам уплата од Германија.
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Vot moy adres.
Еве го бројот на мојата сметка.
В-т -о-ер мо-го с-е--.
В__ н____ м____ с_____
В-т н-м-р м-е-о с-е-а-
----------------------
Вот номер моего счета.
0
V-----y ---e-.
V__ m__ a_____
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
Еве го бројот на мојата сметка.
Вот номер моего счета.
Vot moy adres.
Дали се пристигнати парите?
День---пр-ш-и?
Д_____ п______
Д-н-г- п-и-л-?
--------------
Деньги пришли?
0
Y--kh---- -- ----o---- by-p-lo-hi---d---g- na m-y-----t.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ d_____ n_ m__ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-l-z-i-ʹ d-n-g- n- m-y s-h-t-
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Дали се пристигнати парите?
Деньги пришли?
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
Я --т----- /--о-----б---омен-ть-----д-ньги.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_______ э__ д______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-м-н-т- э-и д-н-г-.
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
0
Ya ---te- -- /-k-otel- -y--olo-hitʹ -en-----a -o--sc-ët.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ d_____ n_ m__ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-l-z-i-ʹ d-n-g- n- m-y s-h-t-
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Ми требаат US – долари. (американски долари).
М---нужны---л------Ш-.
М__ н____ д______ С___
М-е н-ж-ы д-л-а-ы С-А-
----------------------
Мне нужны доллары США.
0
Y- kh---l -y-/--h-t-l---y ----zh-tʹ-d-nʹg---a-moy---h--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ d_____ n_ m__ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-l-z-i-ʹ d-n-g- n- m-y s-h-t-
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Ми требаат US – долари. (американски долари).
Мне нужны доллары США.
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
Дай-е м-е--п-жал-----, м-л--- ---к---ы.
Д____ м___ п__________ м_____ б________
Д-й-е м-е- п-ж-л-й-т-, м-л-и- б-н-н-т-.
---------------------------------------
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
0
Ya kh-t-- by /--h-tel- -y------ʹ ----g- s--o-e-- -c-ë--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ d_____ s m_____ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-y-t- d-n-g- s m-y-g- s-h-t-.
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Има ли овде банкомат?
Зд-с- ест- -ан---ат?
З____ е___ б________
З-е-ь е-т- б-н-о-а-?
--------------------
Здесь есть банкомат?
0
Ya k---el-by /-k-ot--a--- --y-t- de-ʹgi---m-y-g------ta.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ d_____ s m_____ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-y-t- d-n-g- s m-y-g- s-h-t-.
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Има ли овде банкомат?
Здесь есть банкомат?
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Колкава сума може да се подигне?
С----ко д-не--мо--о---я-ь?
С______ д____ м____ с_____
С-о-ь-о д-н-г м-ж-о с-я-ь-
--------------------------
Сколько денег можно снять?
0
Y--k-ote-----/--h---l- b- s-y-tʹ----ʹgi-s -oy--o schë--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ d_____ s m_____ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-y-t- d-n-g- s m-y-g- s-h-t-.
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Колкава сума може да се подигне?
Сколько денег можно снять?
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Која кредитна картичка може да се користи?
К---ми к-е---н------рточкам------- п--ь-о-ат-с-?
К_____ к_________ к_________ м____ п____________
К-к-м- к-е-и-н-м- к-р-о-к-м- м-ж-о п-л-з-в-т-с-?
------------------------------------------------
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
0
Ya -h------y-- khot--a -y z--r----v--i-k--s- -chëta.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z______ v______ s_ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-b-a-ʹ v-p-s-i s- s-h-t-.
----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zabratʹ vypiski so schëta.
Која кредитна картичка може да се користи?
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
Ya khotel by / khotela by zabratʹ vypiski so schëta.