Скап ли е прстенот?
Пе----н- д---ги-?
П_______ д_______
П-р-т-н- д-р-г-й-
-----------------
Перстень дорогий?
0
Zap---ch--n-- 2
Z____________ 2
Z-p-r-c-e-n-a 2
---------------
Zaperechennya 2
Скап ли е прстенот?
Перстень дорогий?
Zaperechennya 2
Не, тој чини само сто евра.
Ні----н---ш--є т-л--и --о є-р-.
Н__ в__ к_____ т_____ с__ є____
Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-.
-------------------------------
Ні, він коштує тільки сто євро.
0
Zap-r--hen----2
Z____________ 2
Z-p-r-c-e-n-a 2
---------------
Zaperechennya 2
Не, тој чини само сто евра.
Ні, він коштує тільки сто євро.
Zaperechennya 2
Но јас имам само педесет.
Але --м---т-л-к-----тд---т.
А__ я м__ т_____ п_________
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят.
0
Pe--t--ʹ d-r-h---?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
Но јас имам само педесет.
Але я маю тільки п’ятдесят.
Perstenʹ dorohyy̆?
Готов / готова ли си веќе?
Ти -ж- --тови- / --т-в-?
Т_ в__ г______ / г______
Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-?
------------------------
Ти вже готовий / готова?
0
P-r-t-nʹ --roh-y-?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
Готов / готова ли си веќе?
Ти вже готовий / готова?
Perstenʹ dorohyy̆?
Не, сеуште не сум.
Ні,--- н-.
Н__ щ_ н__
Н-, щ- н-.
----------
Ні, ще ні.
0
P---ten- ---ohy--?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
Не, сеуште не сум.
Ні, ще ні.
Perstenʹ dorohyy̆?
Но веднаш ќе бидам готов / готова.
А-е--к-ро -уду-го--ви----готов-.
А__ с____ б___ г______ / г______
А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
--------------------------------
Але скоро буду готовий / готова.
0
N-- v----oshtu-e-t-l--y-s----e---.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Но веднаш ќе бидам готов / готова.
Але скоро буду готовий / готова.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Сакаш ли уште супа?
Х---ш ще --пу?
Х____ щ_ с____
Х-ч-ш щ- с-п-?
--------------
Хочеш ще супу?
0
Ni---in-ko-htu------ʹk- ------v-o.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Сакаш ли уште супа?
Хочеш ще супу?
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Не, не сакам повеќе.
Ні, --б-л-ш--не -о-у.
Н__ я б_____ н_ х____
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу.
0
Ni, v-- --sh-u-- til-k- st-------.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Не, не сакам повеќе.
Ні, я більше не хочу.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Но сакам уште еден сладолед.
Ал--щ- --не--ор--ив-.
А__ щ_ о___ м________
А-е щ- о-н- м-р-з-в-.
---------------------
Але ще одне морозиво.
0
Ale y--m--u -i-ʹ-y-p'y--d--y--.
A__ y_ m___ t_____ p___________
A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t-
-------------------------------
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
Но сакам уште еден сладолед.
Але ще одне морозиво.
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
Живееш ли веќе долго овде?
Ти-до-г- в-- -у---ивеш?
Т_ д____ в__ т__ ж_____
Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ти довго вже тут живеш?
0
Ty----e-h--o---̆ - -otov-?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Живееш ли веќе долго овде?
Ти довго вже тут живеш?
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Не, штотуку еден месец.
Ні- ---ь-- --сяц-.
Н__ т_____ м______
Н-, т-л-к- м-с-ц-.
------------------
Ні, тільки місяць.
0
Ty--zh- h--ovy-- --ho-ov-?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Не, штотуку еден месец.
Ні, тільки місяць.
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Но познавам веќе многу луѓе.
Ал- - зн---вж- багато -юдей.
А__ я з___ в__ б_____ л_____
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей.
0
T- vzh------vyy̆-/ h-t---?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Но познавам веќе многу луѓе.
Але я знаю вже багато людей.
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Патуваш ли утре накај дома?
Ї-еш-за---а дод---?
Ї___ з_____ д______
Ї-е- з-в-р- д-д-м-?
-------------------
Їдеш завтра додому?
0
N-- ----- n-.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
Патуваш ли утре накај дома?
Їдеш завтра додому?
Ni, shche ni.
Не, дури за викендот.
Ні--т--ь---у в------.
Н__ т_____ у в_______
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні.
0
N-, shc-- -i.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
Не, дури за викендот.
Ні, тільки у вихідні.
Ni, shche ni.
Но се враќам веќе во недела.
А-е я-----р-аюс- --- - -е-і--.
А__ я п_________ в__ у н______
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю.
0
N---s-che-ni.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
Но се враќам веќе во недела.
Але я повертаюся вже у неділю.
Ni, shche ni.
Дали твојата ќерка е веќе возрасна?
Т-оя-доч---вж---о-о-ла?
Т___ д____ в__ д_______
Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а-
-----------------------
Твоя дочка вже доросла?
0
A-e -k-r--budu---t----̆ - ho-ova.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Дали твојата ќерка е веќе возрасна?
Твоя дочка вже доросла?
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Не, таа е штотуку седумнаесет.
Н-- їй--і-ьк- ------ця--.
Н__ ї_ т_____ с__________
Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
-------------------------
Ні, їй тільки сімнадцять.
0
A-- --o------- hot---y- - ho--va.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Не, таа е штотуку седумнаесет.
Ні, їй тільки сімнадцять.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Но таа веќе има дечко.
А-е----- --- --є-х-опця.
А__ в___ в__ м__ х______
А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-.
------------------------
Але вона вже має хлопця.
0
Al------o-b------to-y---/-h-t--a.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Но таа веќе има дечко.
Але вона вже має хлопця.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.