Можете ли да ме потшишате? |
Чач--д--к--кып ------л--ызб-?
Ч______ к_____ б___ а________
Ч-ч-м-ы к-р-ы- б-р- а-а-ы-б-?
-----------------------------
Чачымды кыркып бере аласызбы?
0
B-r n-r-e s--a--u
B__ n____ s______
B-r n-r-e s-r-n-u
-----------------
Bir nerse suranuu
|
Можете ли да ме потшишате?
Чачымды кыркып бере аласызбы?
Bir nerse suranuu
|
Не премногу кратко, молам. |
Ө-ө-к---а ---с с-р-ны-.
Ө__ к____ э___ с_______
Ө-ө к-с-а э-е- с-р-н-ч-
-----------------------
Өтө кыска эмес сураныч.
0
Bir--erse -ur-n-u
B__ n____ s______
B-r n-r-e s-r-n-u
-----------------
Bir nerse suranuu
|
Не премногу кратко, молам.
Өтө кыска эмес сураныч.
Bir nerse suranuu
|
Малку пократко, молам. |
Би---- -ыск--аа-,--ур-н-ч.
Б__ а_ к_________ с_______
Б-р а- к-с-а-а-к- с-р-н-ч-
--------------------------
Бир аз кыскараак, сураныч.
0
Ç-ç-m---k---ıp--e-e-alas-zbı?
Ç______ k_____ b___ a________
Ç-ç-m-ı k-r-ı- b-r- a-a-ı-b-?
-----------------------------
Çaçımdı kırkıp bere alasızbı?
|
Малку пократко, молам.
Бир аз кыскараак, сураныч.
Çaçımdı kırkıp bere alasızbı?
|
Можете ли да ги развиете сликите? |
Си---ү--тт--д-----еп чыг- --а-ы-б-?
С__ с_________ и____ ч___ а________
С-з с-р-т-ө-д- и-т-п ч-г- а-а-ы-б-?
-----------------------------------
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы?
0
Ç-ç---ı k----p --------sız--?
Ç______ k_____ b___ a________
Ç-ç-m-ı k-r-ı- b-r- a-a-ı-b-?
-----------------------------
Çaçımdı kırkıp bere alasızbı?
|
Можете ли да ги развиете сликите?
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы?
Çaçımdı kırkıp bere alasızbı?
|
Фотографиите се на CD – то. |
С--ө-тө--C-д--ба-.
С_______ C___ б___
С-р-т-ө- C-д- б-р-
------------------
Сүрөттөр CDде бар.
0
Çaç-m-ı--ı--ıp---r---lası-b-?
Ç______ k_____ b___ a________
Ç-ç-m-ı k-r-ı- b-r- a-a-ı-b-?
-----------------------------
Çaçımdı kırkıp bere alasızbı?
|
Фотографиите се на CD – то.
Сүрөттөр CDде бар.
Çaçımdı kırkıp bere alasızbı?
|
Фотографиите се во камерата. |
Сү----өр-камера--.
С_______ к________
С-р-т-ө- к-м-р-д-.
------------------
Сүрөттөр камерада.
0
Ö-ö-kıs-a-e-es -ur----.
Ö__ k____ e___ s_______
Ö-ö k-s-a e-e- s-r-n-ç-
-----------------------
Ötö kıska emes suranıç.
|
Фотографиите се во камерата.
Сүрөттөр камерада.
Ötö kıska emes suranıç.
|
Можете ли да го поправите часовникот? |
Са---- оңдо- --ас--бы?
С_____ о____ а________
С-а-т- о-д-й а-а-ы-б-?
----------------------
Саатты оңдой аласызбы?
0
Öt---ı--a-em-- --r---ç.
Ö__ k____ e___ s_______
Ö-ö k-s-a e-e- s-r-n-ç-
-----------------------
Ötö kıska emes suranıç.
|
Можете ли да го поправите часовникот?
Саатты оңдой аласызбы?
Ötö kıska emes suranıç.
|
Стаклото е скршено. |
А---- -ы--ан.
А____ с______
А-н-к с-н-а-.
-------------
Айнек сынган.
0
Ö-ö-k--ka e-es------ıç.
Ö__ k____ e___ s_______
Ö-ö k-s-a e-e- s-r-n-ç-
-----------------------
Ötö kıska emes suranıç.
|
Стаклото е скршено.
Айнек сынган.
Ötö kıska emes suranıç.
|
Батеријата е празна. |
Б-т--ея б-ш.
Б______ б___
Б-т-р-я б-ш-
------------
Батарея бош.
0
Bi--a- kı--a---k----r----.
B__ a_ k_________ s_______
B-r a- k-s-a-a-k- s-r-n-ç-
--------------------------
Bir az kıskaraak, suranıç.
|
Батеријата е празна.
Батарея бош.
Bir az kıskaraak, suranıç.
|
Можете ли да ја испеглате кошулата? |
К---ө-тү--т----- а-а---б-?
К_______ ү______ а________
К-й-ө-т- ү-ү-т-й а-а-ы-б-?
--------------------------
Көйнөктү үтүктөй аласызбы?
0
B----- -ı-kar-ak- --ranıç.
B__ a_ k_________ s_______
B-r a- k-s-a-a-k- s-r-n-ç-
--------------------------
Bir az kıskaraak, suranıç.
|
Можете ли да ја испеглате кошулата?
Көйнөктү үтүктөй аласызбы?
Bir az kıskaraak, suranıç.
|
Можете ли да ги исчистите панталоните? |
Шы-ды т--а-ай а-ас-збы?
Ш____ т______ а________
Ш-м-ы т-з-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------
Шымды тазалай аласызбы?
0
Bi---z-kı-kar-a------a-ıç.
B__ a_ k_________ s_______
B-r a- k-s-a-a-k- s-r-n-ç-
--------------------------
Bir az kıskaraak, suranıç.
|
Можете ли да ги исчистите панталоните?
Шымды тазалай аласызбы?
Bir az kıskaraak, suranıç.
|
Можете ли да ги поправите чевлите? |
Бут кий---и оң-о- а-а-ы-б-?
Б__ к______ о____ а________
Б-т к-й-м-и о-д-й а-а-ы-б-?
---------------------------
Бут кийимди оңдой аласызбы?
0
Si------t---dü--ş-----ıga al-s--bı?
S__ s_________ i____ ç___ a________
S-z s-r-t-ö-d- i-t-p ç-g- a-a-ı-b-?
-----------------------------------
Siz süröttördü iştep çıga alasızbı?
|
Можете ли да ги поправите чевлите?
Бут кийимди оңдой аласызбы?
Siz süröttördü iştep çıga alasızbı?
|
Можете ли да ми дадете запалка? |
Сиз---т---к--т-б-л-бы?
С____ т_____ т________
С-з-е т-м-к- т-б-л-б-?
----------------------
Сизде тамеки табылабы?
0
S-- ----ttördü ----p----a----sı-bı?
S__ s_________ i____ ç___ a________
S-z s-r-t-ö-d- i-t-p ç-g- a-a-ı-b-?
-----------------------------------
Siz süröttördü iştep çıga alasızbı?
|
Можете ли да ми дадете запалка?
Сизде тамеки табылабы?
Siz süröttördü iştep çıga alasızbı?
|
Имате ли кибрит или запалка? |
Си-де ш-р-ң-е-же -ажиг-лк- б-р--?
С____ ш______ ж_ з________ б_____
С-з-е ш-р-ң-е ж- з-ж-г-л-а б-р-ы-
---------------------------------
Сизде ширеңке же зажигалка барбы?
0
Si- --r-tt-rd--i-tep----a-al--ı---?
S__ s_________ i____ ç___ a________
S-z s-r-t-ö-d- i-t-p ç-g- a-a-ı-b-?
-----------------------------------
Siz süröttördü iştep çıga alasızbı?
|
Имате ли кибрит или запалка?
Сизде ширеңке же зажигалка барбы?
Siz süröttördü iştep çıga alasızbı?
|
Имате ли пепелник? |
С---е к-- --лг-ч барбы?
С____ к__ с_____ б_____
С-з-е к-л с-л-ы- б-р-ы-
-----------------------
Сизде күл салгыч барбы?
0
Sür-tt---C--e -ar.
S_______ C___ b___
S-r-t-ö- C-d- b-r-
------------------
Süröttör CDde bar.
|
Имате ли пепелник?
Сизде күл салгыч барбы?
Süröttör CDde bar.
|
Пушите ли пури? |
Сиз -иг-р------си-би?
С__ с_____ ч_________
С-з с-г-р- ч-г-с-з-и-
---------------------
Сиз сигара чегесизби?
0
S-rö-t---CDd- ---.
S_______ C___ b___
S-r-t-ö- C-d- b-r-
------------------
Süröttör CDde bar.
|
Пушите ли пури?
Сиз сигара чегесизби?
Süröttör CDde bar.
|
Пушите ли цигари? |
Сиз-таме-и-т-р-а---б-?
С__ т_____ т__________
С-з т-м-к- т-р-а-ы-б-?
----------------------
Сиз тамеки тартасызбы?
0
Sü--t--r -D-e-b--.
S_______ C___ b___
S-r-t-ö- C-d- b-r-
------------------
Süröttör CDde bar.
|
Пушите ли цигари?
Сиз тамеки тартасызбы?
Süröttör CDde bar.
|
Пушите ли луле? |
Сиз--үтү- -ам-к- тар-а-----?
С__ т____ т_____ т__________
С-з т-т-к т-м-к- т-р-а-ы-б-?
----------------------------
Сиз түтүк тамеки тартасызбы?
0
Sü--t--- k--er---.
S_______ k________
S-r-t-ö- k-m-r-d-.
------------------
Süröttör kamerada.
|
Пушите ли луле?
Сиз түтүк тамеки тартасызбы?
Süröttör kamerada.
|