Зошто не дојде?
Ч-му-ты -- пр----ў-/-не--ры--л-?
Ч___ т_ н_ п______ / н_ п_______
Ч-м- т- н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а-
--------------------------------
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
0
sh--s------bgrunt-u-a--’-2
s________ a_____________ 2
s-t-s-t-і a-g-u-t-u-a-s- 2
--------------------------
shtos’tsі abgruntouvats’ 2
Зошто не дојде?
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
shtos’tsі abgruntouvats’ 2
Бев болен / болна.
Я--ва-эў-/---арэл-.
Я х_____ / х_______
Я х-а-э- / х-а-э-а-
-------------------
Я хварэў / хварэла.
0
s-tos’-s--ab-r--t-uvat-’ 2
s________ a_____________ 2
s-t-s-t-і a-g-u-t-u-a-s- 2
--------------------------
shtos’tsі abgruntouvats’ 2
Бев болен / болна.
Я хварэў / хварэла.
shtos’tsі abgruntouvats’ 2
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Я-не----йшоў- б- я хва-эў.-/ --н- -р-йшл-- бо-я-х-ар-ла.
Я н_ п_______ б_ я х______ / Я н_ п_______ б_ я х_______
Я н- п-ы-ш-ў- б- я х-а-э-. / Я н- п-ы-ш-а- б- я х-а-э-а-
--------------------------------------------------------
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
0
C-amu-ty -e-p-y-s-o--- n- ---yshla?
C____ t_ n_ p_______ / n_ p________
C-a-u t- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-?
-----------------------------------
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
Зошто таа не дојде?
Ч-му-я-- н- -ры----?
Ч___ я__ н_ п_______
Ч-м- я-а н- п-ы-ш-а-
--------------------
Чаму яна не прыйшла?
0
C-a-u t- -e-p-y-shou-- -- pryys-la?
C____ t_ n_ p_______ / n_ p________
C-a-u t- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-?
-----------------------------------
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
Зошто таа не дојде?
Чаму яна не прыйшла?
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
Таа беше уморна.
Я-а -ыла-с-о-----я.
Я__ б___ с_________
Я-а б-л- с-о-л-н-я-
-------------------
Яна была стомленая.
0
Chamu-ty ne -----ho-----e-pr-y---a?
C____ t_ n_ p_______ / n_ p________
C-a-u t- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-?
-----------------------------------
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
Таа беше уморна.
Яна была стомленая.
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Ян---- -рыйшла- б- -ы----том-е-ая.
Я__ н_ п_______ б_ б___ с_________
Я-а н- п-ы-ш-а- б- б-л- с-о-л-н-я-
----------------------------------
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
0
Ya khva--u ---h--re-a.
Y_ k______ / k________
Y- k-v-r-u / k-v-r-l-.
----------------------
Ya khvareu / khvarela.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
Ya khvareu / khvarela.
Зошто тој не дојде?
Ча-у ё- -- --ы-ш-ў?
Ч___ ё_ н_ п_______
Ч-м- ё- н- п-ы-ш-ў-
-------------------
Чаму ён не прыйшоў?
0
Ya-kh-a--u----hv-----.
Y_ k______ / k________
Y- k-v-r-u / k-v-r-l-.
----------------------
Ya khvareu / khvarela.
Зошто тој не дојде?
Чаму ён не прыйшоў?
Ya khvareu / khvarela.
Тој немаше желба.
У --о н- бы---жадан--.
У я__ н_ б___ ж_______
У я-о н- б-л- ж-д-н-я-
----------------------
У яго не было жадання.
0
Y--k--a-e--/ kh--r--a.
Y_ k______ / k________
Y- k-v-r-u / k-v-r-l-.
----------------------
Ya khvareu / khvarela.
Тој немаше желба.
У яго не было жадання.
Ya khvareu / khvarela.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Ён не-пр-й---,--о----го -е б--о -ада-н-.
Ё_ н_ п_______ б_ ў я__ н_ б___ ж_______
Ё- н- п-ы-ш-ў- б- ў я-о н- б-л- ж-д-н-я-
----------------------------------------
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
0
Y- n- p--y--ou- ---y--kh---eu. ---a--e-p----hla,-bo ya--h--r-la.
Y_ n_ p________ b_ y_ k_______ / Y_ n_ p________ b_ y_ k________
Y- n- p-y-s-o-, b- y- k-v-r-u- / Y- n- p-y-s-l-, b- y- k-v-r-l-.
----------------------------------------------------------------
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
Зошто вие не дојдовте?
Чаму-в- -- --ыеха-і?
Ч___ в_ н_ п________
Ч-м- в- н- п-ы-х-л-?
--------------------
Чаму вы не прыехалі?
0
Ya -e -ry--h--- bo-y--khva--u- - ---ne pr-y--l------ya------e--.
Y_ n_ p________ b_ y_ k_______ / Y_ n_ p________ b_ y_ k________
Y- n- p-y-s-o-, b- y- k-v-r-u- / Y- n- p-y-s-l-, b- y- k-v-r-l-.
----------------------------------------------------------------
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
Зошто вие не дојдовте?
Чаму вы не прыехалі?
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
Нашиот автомобил е расипан.
На- -ў---абіл- -я--р----.
Н__ а_________ н_________
Н-ш а-т-м-б-л- н-с-р-ў-ы-
-------------------------
Наш аўтамабіль няспраўны.
0
Y- -e---yys-ou- -- ya k--ar--. /-Y---e pry-s---,--o -- -hvar-la.
Y_ n_ p________ b_ y_ k_______ / Y_ n_ p________ b_ y_ k________
Y- n- p-y-s-o-, b- y- k-v-r-u- / Y- n- p-y-s-l-, b- y- k-v-r-l-.
----------------------------------------------------------------
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
Нашиот автомобил е расипан.
Наш аўтамабіль няспраўны.
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
М--н--прые--л-,--о -----ўт----іль-----р--ны.
М_ н_ п________ б_ н__ а_________ н_________
М- н- п-ы-х-л-, б- н-ш а-т-м-б-л- н-с-р-ў-ы-
--------------------------------------------
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
0
C--m- y--a--e p-yys---?
C____ y___ n_ p________
C-a-u y-n- n- p-y-s-l-?
-----------------------
Chamu yana ne pryyshla?
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
Chamu yana ne pryyshla?
Зошто луѓето не дојдоа?
Ч-му-люд-і--- пр-е---і?
Ч___ л____ н_ п________
Ч-м- л-д-і н- п-ы-х-л-?
-----------------------
Чаму людзі не прыехалі?
0
Ch--- yana--e-pry--h--?
C____ y___ n_ p________
C-a-u y-n- n- p-y-s-l-?
-----------------------
Chamu yana ne pryyshla?
Зошто луѓето не дојдоа?
Чаму людзі не прыехалі?
Chamu yana ne pryyshla?
Тие го пропуштија возот.
Ян---п-з----с- -- -яг--к.
Я__ с_________ н_ ц______
Я-ы с-а-н-л-с- н- ц-г-і-.
-------------------------
Яны спазніліся на цягнік.
0
C------ana-n----yy--la?
C____ y___ n_ p________
C-a-u y-n- n- p-y-s-l-?
-----------------------
Chamu yana ne pryyshla?
Тие го пропуштија возот.
Яны спазніліся на цягнік.
Chamu yana ne pryyshla?
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Я-ы ----ры--алі---- спазн---ся-н--ц-г-і-.
Я__ н_ п________ б_ с_________ н_ ц______
Я-ы н- п-ы-х-л-, б- с-а-н-л-с- н- ц-г-і-.
-----------------------------------------
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
0
Yana----a-sto-l-n-y-.
Y___ b___ s__________
Y-n- b-l- s-o-l-n-y-.
---------------------
Yana byla stomlenaya.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
Yana byla stomlenaya.
Зошто ти не дојде?
Чаму-ты--е прыйшоў-/--е --ыйшл-?
Ч___ т_ н_ п______ / н_ п_______
Ч-м- т- н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а-
--------------------------------
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
0
Y--- -yl--st--lenaya.
Y___ b___ s__________
Y-n- b-l- s-o-l-n-y-.
---------------------
Yana byla stomlenaya.
Зошто ти не дојде?
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Yana byla stomlenaya.
Јас не смеев.
М-е был-----ь-а.
М__ б___ н______
М-е б-л- н-л-г-.
----------------
Мне было нельга.
0
Y-n--b-la --om-e-aya.
Y___ b___ s__________
Y-n- b-l- s-o-l-n-y-.
---------------------
Yana byla stomlenaya.
Јас не смеев.
Мне было нельга.
Yana byla stomlenaya.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Я -е пр-й-о- - н- пры-шл-, -о -не б--о-не---а.
Я н_ п______ / н_ п_______ б_ м__ б___ н______
Я н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а- б- м-е б-л- н-л-г-.
----------------------------------------------
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
0
Yana-n- p--y---a,--o-byl- -to--e-a-a.
Y___ n_ p________ b_ b___ s__________
Y-n- n- p-y-s-l-, b- b-l- s-o-l-n-y-.
-------------------------------------
Yana ne pryyshla, bo byla stomlenaya.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
Yana ne pryyshla, bo byla stomlenaya.