Разговорник

Придавки 2 » ПлъышъуацIэхэр 2

79 [седумдесет и девет]

Придавки 2

79 [тIокIищрэ пшIыкIубгъурэ]

79 [tIokIishhrje pshIykIubgurje]

ПлъышъуацIэхэр 2

PlyshuacIjehjer 2

Изберете како сакате да го видите преводот:

македонски	адиге	Пушти Повеќе
Облечена сум во син фустан.	Д-э-э --ъуа-т-------ъ Д____ ш________ с____ Д-э-э ш-ъ-а-т-э с-ы-ъ --------------------- Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ 0 Pl--hu-----hjer 2 P______________ 2 P-y-h-a-I-e-j-r 2 ----------------- PlyshuacIjehjer 2	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Облечена сум во син фустан. Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ PlyshuacIjehjer 2 EN Аудио I am wearing a blue dress. DE Аудио Ich habe ein blaues Kleid an. ES Аудио Llevo puesto un vestido azul. FR Аудио Je porte une robe bleue. IT Аудио Indosso un abito azzurro. RU Аудио На мне синее платье.
Облечена сум во црвен фустан.	Д---э -л---- -щ-гъ Д____ п_____ с____ Д-э-э п-ъ-ж- с-ы-ъ ------------------ Джэнэ плъыжь сщыгъ 0 Plys-ua-I----er-2 P______________ 2 P-y-h-a-I-e-j-r 2 ----------------- PlyshuacIjehjer 2	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Облечена сум во црвен фустан. Джэнэ плъыжь сщыгъ PlyshuacIjehjer 2 EN Аудио I am wearing a red dress. DE Аудио Ich habe ein rotes Kleid an. ES Аудио Llevo puesto un vestido rojo. FR Аудио Je porte une robe rouge. IT Аудио Indosso un abito rosso. RU Аудио На мне красное платье.
Облечена сум во зелен фустан.	Д--н- -цы-ъо сщ--ъ Д____ у_____ с____ Д-э-э у-ы-ъ- с-ы-ъ ------------------ Джэнэ уцышъо сщыгъ 0 Dz-je-je -h-u-ntIje -sh--g D_______ s_________ s_____ D-h-e-j- s-h-a-t-j- s-h-y- -------------------------- Dzhjenje shhuantIje sshhyg	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Облечена сум во зелен фустан. Джэнэ уцышъо сщыгъ Dzhjenje shhuantIje sshhyg EN Аудио I am wearing a green dress. DE Аудио Ich habe ein grünes Kleid an. ES Аудио Llevo puesto un vestido verde. FR Аудио Je porte une robe verte. IT Аудио Indosso un abito verde. RU Аудио На мне зелёное платье.

Јас купувам една црна ташна.	Iа-ъ-экъ-ш-уц--- сэ----. I_______ ш______ с______ I-л-м-к- ш-у-I-р с-щ-ф-. ------------------------ Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы. 0 Dzh-e-j- -hh--nt-j- ssh-yg D_______ s_________ s_____ D-h-e-j- s-h-a-t-j- s-h-y- -------------------------- Dzhjenje shhuantIje sshhyg	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас купувам една црна ташна. Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы. Dzhjenje shhuantIje sshhyg EN Аудио I’m buying a black bag. DE Аудио Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES Аудио (Me) compro un bolso negro. FR Аудио J’achète un sac noir. IT Аудио Compro una borsa nera. RU Аудио Я покупаю чёрную сумку.
Јас купувам една кафеава ташна.	I---мэ-ъ--ь--лъ-- сэщэ-ы. I_______ х_______ с______ I-л-м-к- х-а-л-ы- с-щ-ф-. ------------------------- Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы. 0 D-hje--e -hh-a------ss--yg D_______ s_________ s_____ D-h-e-j- s-h-a-t-j- s-h-y- -------------------------- Dzhjenje shhuantIje sshhyg	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас купувам една кафеава ташна. Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы. Dzhjenje shhuantIje sshhyg EN Аудио I’m buying a brown bag. DE Аудио Ich kaufe eine braune Tasche. ES Аудио (Me) compro un bolso marrón. FR Аудио J’achète un sac brun. IT Аудио Compro una borsa marrone. RU Аудио Я покупаю коричневую сумку.
Јас купувам една бела ташна.	I-л-мэ-ъ ф---ы---эщ--ы. I_______ ф_____ с______ I-л-м-к- ф-ж-ы- с-щ-ф-. ----------------------- Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы. 0 Dz---nje-p-y-h'--s-hyg D_______ p_____ s_____ D-h-e-j- p-y-h- s-h-y- ---------------------- Dzhjenje plyzh' sshhyg	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас купувам една бела ташна. Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы. Dzhjenje plyzh' sshhyg EN Аудио I’m buying a white bag. DE Аудио Ich kaufe eine weiße Tasche. ES Аудио (Me) compro un bolso blanco. FR Аудио J’achète un sac blanc. IT Аудио Compro una borsa bianca. RU Аудио Я покупаю белую сумку.

Ми треба нова кола.	М-ш---кIэ-с--ы-Iа--. М________ с_________ М-ш-н-к-э с-щ-к-а-ъ- -------------------- МашинакIэ сищыкIагъ. 0 Dzh--nje-uc---o ----yg D_______ u_____ s_____ D-h-e-j- u-y-h- s-h-y- ---------------------- Dzhjenje ucysho sshhyg	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ми треба нова кола. МашинакIэ сищыкIагъ. Dzhjenje ucysho sshhyg EN Аудио I need a new car. DE Аудио Ich brauche einen neuen Wagen. ES Аудио Necesito un coche nuevo. FR Аудио J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT Аудио Ho bisogno di una macchina nuova. RU Аудио Мне нужна новая машина.
Ми треба брза кола.	М-шин- -сы-к-- с-щы---гъ. М_____ п______ с_________ М-ш-н- п-ы-к-э с-щ-к-а-ъ- ------------------------- Машинэ псынкIэ сищыкIагъ. 0 Dzhjen---u--sho -s-hyg D_______ u_____ s_____ D-h-e-j- u-y-h- s-h-y- ---------------------- Dzhjenje ucysho sshhyg	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ми треба брза кола. Машинэ псынкIэ сищыкIагъ. Dzhjenje ucysho sshhyg EN Аудио I need a fast car. DE Аудио Ich brauche einen schnellen Wagen. ES Аудио Necesito un coche rápido. FR Аудио J’ai besoin d’une voiture rapide. IT Аудио Ho bisogno di una macchina veloce. RU Аудио Мне нужна быстрая машина.
Ми треба удобна кола.	М-ш--э----сэф-с-щыкI-г-. М_____ г_____ с_________ М-ш-н- г-п-э- с-щ-к-а-ъ- ------------------------ Машинэ гупсэф сищыкIагъ. 0 Dz--en-e uc-sho ssh--g D_______ u_____ s_____ D-h-e-j- u-y-h- s-h-y- ---------------------- Dzhjenje ucysho sshhyg	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Ми треба удобна кола. Машинэ гупсэф сищыкIагъ. Dzhjenje ucysho sshhyg EN Аудио I need a comfortable car. DE Аудио Ich brauche einen bequemen Wagen. ES Аудио Necesito un coche cómodo. FR Аудио J’ai besoin d’une voiture confortable. IT Аудио Ho bisogno di una macchina comoda. RU Аудио Мне нужна удобная машина.

Таму горе живее една стара жена.	Бз-лъф---э ---Iот-г-- ы-ъ--агък-э -ес. Б_________ х_________ ы__________ т___ Б-ы-ъ-ы-ъ- х-к-о-а-ъ- ы-ъ-ь-г-к-э т-с- -------------------------------------- Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес. 0 I-l---k s-I-c-jer --e---j---. I______ s________ s__________ I-l-j-k s-I-c-j-r s-e-h-j-f-. ----------------------------- Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Таму горе живее една стара жена. Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес. Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy. EN Аудио An old lady lives at the top. DE Аудио Da oben wohnt eine alte Frau. ES Аудио Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR Аудио En haut habite une vieille femme. IT Аудио Lassù abita una donna anziana. RU Аудио Там наверху живёт пожилая женщина.
Таму горе живее една дебела жена.	Бз-лъ-------щ------хь--ъкI- т--. Б_________ п___ ы__________ т___ Б-ы-ъ-ы-ъ- п-э- ы-ъ-ь-г-к-э т-с- -------------------------------- Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес. 0 I-lmj-k -----Ijer --esh--efy. I______ s________ s__________ I-l-j-k s-I-c-j-r s-e-h-j-f-. ----------------------------- Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Таму горе живее една дебела жена. Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес. Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy. EN Аудио A fat lady lives at the top. DE Аудио Da oben wohnt eine dicke Frau. ES Аудио Allí arriba vive una mujer gorda. FR Аудио En haut habite une grosse femme. IT Аудио Lassù abita una donna grassa. RU Аудио Там наверху живёт толстая женщина.
Таму долу живее една радознала жена.	Б-ы-ъф---э ---э-ыхын-ф--I- --I-------ч--с. Б_________ з________ ф____ ы________ ч____ Б-ы-ъ-ы-ъ- з-х-з-х-н ф-л-э ы-I-г-к-э ч-э-. ------------------------------------------ Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс. 0 I-l-j---sh--cIjer---e-h-j-f-. I______ s________ s__________ I-l-j-k s-I-c-j-r s-e-h-j-f-. ----------------------------- Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Таму долу живее една радознала жена. Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс. Ialmjek shIucIjer sjeshhjefy. EN Аудио A curious lady lives below. DE Аудио Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES Аудио Allí abajo vive una mujer curiosa. FR Аудио En bas habite une femme curieuse. IT Аудио Laggiù abita una donna curiosa. RU Аудио Там внизу живёт любопытная женщина.

Нашите гости беа фини луѓе.	Ц------хь--- --хь-к--гъэ-. Ц___ г______ т____________ Ц-ы- г-х-х-р т-х-э-I-г-э-. -------------------------- ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх. 0 I-l-jek---a-l-----e--h-ef-. I______ h______ s__________ I-l-j-k h-a-l-r s-e-h-j-f-. --------------------------- Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Нашите гости беа фини луѓе. ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх. Ialmjek h'aplyr sjeshhjefy. EN Аудио Our guests were nice people. DE Аудио Unsere Gäste waren nette Leute. ES Аудио Nuestros invitados eran gente simpática. FR Аудио Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT Аудио I nostri ospiti erano carini. RU Аудио Нашими гостями были приятные люди.
Нашите гости беа учтиви луѓе.	ЦIы--ш--ьэкI---х-- тих--к----э-. Ц___ ш____________ т____________ Ц-ы- ш-х-э-I-ф-х-р т-х-э-I-г-э-. -------------------------------- ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх. 0 Ial-j-k------yr---e--hjef-. I______ f______ s__________ I-l-j-k f-z-'-r s-e-h-j-f-. --------------------------- Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Нашите гости беа учтиви луѓе. ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх. Ialmjek fyzh'yr sjeshhjefy. EN Аудио Our guests were polite people. DE Аудио Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES Аудио Nuestros invitados eran gente amable. FR Аудио Nos hôtes étaient des gens polis. IT Аудио I nostri ospiti erano gentili. RU Аудио Нашими гостями были вежливые люди.
Нашите гости беа интересни луѓе.	ЦI-- г----эг-о--э---их-эк-агъ--. Ц___ г____________ т____________ Ц-ы- г-э-I-г-о-х-р т-х-э-I-г-э-. -------------------------------- ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх. 0 M---inak-je sis-h----g. M__________ s__________ M-s-i-a-I-e s-s-h-k-a-. ----------------------- MashinakIje sishhykIag.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Нашите гости беа интересни луѓе. ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх. MashinakIje sishhykIag. EN Аудио Our guests were interesting people. DE Аудио Unsere Gäste waren interessante Leute. ES Аудио Nuestros invitados eran gente interesante. FR Аудио Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT Аудио I nostri ospiti erano interessanti. RU Аудио Нашими гостями были интересные люди.

Јас имам мили деца.	Сэ--I--э-I--Iу дэгъу-эр-сиI--. С_ к__________ д_______ с_____ С- к-э-э-I-к-у д-г-у-э- с-I-х- ------------------------------ Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх. 0 Ma---na--je sishh-kI--. M__________ s__________ M-s-i-a-I-e s-s-h-k-a-. ----------------------- MashinakIje sishhykIag.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Јас имам мили деца. Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх. MashinakIje sishhykIag. EN Аудио I have lovely children. DE Аудио Ich habe liebe Kinder. ES Аудио Mis hijos son buenos. FR Аудио J’ai des enfants affectueux. IT Аудио Ho dei cari bambini. RU Аудио У меня хорошие дети.
Но соседите имаат дрски деца.	А------у-э---мэ -----эцI-кI-х----ы-ых. А_ с___________ я______________ д_____ А- с-г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-х-р д-с-х- -------------------------------------- Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых. 0 M-s--n---je -i-hh--Iag. M__________ s__________ M-s-i-a-I-e s-s-h-k-a-. ----------------------- MashinakIje sishhykIag.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Но соседите имаат дрски деца. Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых. MashinakIje sishhykIag. EN Аудио But the neighbours have naughty children. DE Аудио Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES Аудио Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR Аудио Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT Аудио Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU Аудио Но у соседей дерзкие дети.
Дали Вашите деца се мирни?	Ш--и-I-------I--э- I-рышIэ--? Ш_________________ I_________ Ш-у-к-э-э-I-к-у-э- I-р-ш-э-а- ----------------------------- ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха? 0 M--hi-j--psyn--j- s---hykI--. M_______ p_______ s__________ M-s-i-j- p-y-k-j- s-s-h-k-a-. ----------------------------- Mashinje psynkIje sishhykIag.	Повеќе јазици Кликнете на знаме! Дали Вашите деца се мирни? ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха? Mashinje psynkIje sishhykIag. EN Аудио Are your children well behaved? DE Аудио Sind Ihre Kinder brav? ES Аудио ¿Sus niños son obedientes? FR Аудио Est-ce que vos enfants sont sages ? IT Аудио Sono buoni i Suoi bambini? RU Аудио Ваши дети послушные?