Облечена сум во син фустан. |
О----е---съ----с-ня--окл-.
О_______ с__ в с___ р_____
О-л-ч-н- с-м в с-н- р-к-я-
--------------------------
Облечена съм в синя рокля.
0
P----------- 2
P___________ 2
P-i-a-a-e-n- 2
--------------
Prilagatelni 2
|
Облечена сум во син фустан.
Облечена съм в синя рокля.
Prilagatelni 2
|
Облечена сум во црвен фустан. |
О---ч-на--ъм-в ч-р---а ро---.
О_______ с__ в ч______ р_____
О-л-ч-н- с-м в ч-р-е-а р-к-я-
-----------------------------
Облечена съм в червена рокля.
0
Pri--ga--l-i 2
P___________ 2
P-i-a-a-e-n- 2
--------------
Prilagatelni 2
|
Облечена сум во црвен фустан.
Облечена съм в червена рокля.
Prilagatelni 2
|
Облечена сум во зелен фустан. |
О--еч-н----- --зел--а---кл-.
О_______ с__ в з_____ р_____
О-л-ч-н- с-м в з-л-н- р-к-я-
----------------------------
Облечена съм в зелена рокля.
0
O--ec---- sym v--inya-rokl--.
O________ s__ v s____ r______
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Облечена сум во зелен фустан.
Облечена съм в зелена рокля.
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Јас купувам една црна ташна. |
А--к----а--ч-р-- ч---а.
А_ к______ ч____ ч_____
А- к-п-в-м ч-р-а ч-н-а-
-----------------------
Аз купувам черна чанта.
0
O-l-c--na sym-v--in-a--o----.
O________ s__ v s____ r______
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Јас купувам една црна ташна.
Аз купувам черна чанта.
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Јас купувам една кафеава ташна. |
Аз--уп-в-м ---я-а-ч---а.
А_ к______ к_____ ч_____
А- к-п-в-м к-ф-в- ч-н-а-
------------------------
Аз купувам кафява чанта.
0
O---ch-na------ --nya -o-l--.
O________ s__ v s____ r______
O-l-c-e-a s-m v s-n-a r-k-y-.
-----------------------------
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Јас купувам една кафеава ташна.
Аз купувам кафява чанта.
Oblechena sym v sinya roklya.
|
Јас купувам една бела ташна. |
Аз ----вам бял--ча-та.
А_ к______ б___ ч_____
А- к-п-в-м б-л- ч-н-а-
----------------------
Аз купувам бяла чанта.
0
O--ec-e-- s-m---c---ve----o----.
O________ s__ v c_______ r______
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Јас купувам една бела ташна.
Аз купувам бяла чанта.
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ми треба нова кола. |
И-а--нуж-а от----а--о-а.
И___ н____ о_ н___ к____
И-а- н-ж-а о- н-в- к-л-.
------------------------
Имам нужда от нова кола.
0
Ob-e-hen- sy--- ---rve-a-roklya.
O________ s__ v c_______ r______
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ми треба нова кола.
Имам нужда от нова кола.
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ми треба брза кола. |
Им------да о- б-р-- кол-.
И___ н____ о_ б____ к____
И-а- н-ж-а о- б-р-а к-л-.
-------------------------
Имам нужда от бърза кола.
0
Oblec-ena -ym---c----e-a-rok-ya.
O________ s__ v c_______ r______
O-l-c-e-a s-m v c-e-v-n- r-k-y-.
--------------------------------
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ми треба брза кола.
Имам нужда от бърза кола.
Oblechena sym v chervena roklya.
|
Ми треба удобна кола. |
Има--н-жда -т-у---н- к-л-.
И___ н____ о_ у_____ к____
И-а- н-ж-а о- у-о-н- к-л-.
--------------------------
Имам нужда от удобна кола.
0
O-----e-- s------e-ena rok--a.
O________ s__ v z_____ r______
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Ми треба удобна кола.
Имам нужда от удобна кола.
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Таму горе живее една стара жена. |
Горе жи--- е--- -ъ-р--т-- ---а.
Г___ ж____ е___ в________ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- в-з-а-т-а ж-н-.
-------------------------------
Горе живее една възрастна жена.
0
O-l--h-na ----v -e-en--rok--a.
O________ s__ v z_____ r______
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Таму горе живее една стара жена.
Горе живее една възрастна жена.
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Таму горе живее една дебела жена. |
Г-ре -и-ее ед-- д-бе-а--ена.
Г___ ж____ е___ д_____ ж____
Г-р- ж-в-е е-н- д-б-л- ж-н-.
----------------------------
Горе живее една дебела жена.
0
O-l----na-s-m-v----e-- --k--a.
O________ s__ v z_____ r______
O-l-c-e-a s-m v z-l-n- r-k-y-.
------------------------------
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Таму горе живее една дебела жена.
Горе живее една дебела жена.
Oblechena sym v zelena roklya.
|
Таму долу живее една радознала жена. |
До-- жив-е------л--о---н- -ен-.
Д___ ж____ е___ л________ ж____
Д-л- ж-в-е е-н- л-б-п-т-а ж-н-.
-------------------------------
Долу живее една любопитна жена.
0
Az-k-p-v-m ch-rna cha--a.
A_ k______ c_____ c______
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
|
Таму долу живее една радознала жена.
Долу живее една любопитна жена.
Az kupuvam cherna chanta.
|
Нашите гости беа фини луѓе. |
Г-сти---н- бя-- ----тни--о-а.
Г______ н_ б___ п______ х____
Г-с-и-е н- б-х- п-и-т-и х-р-.
-----------------------------
Гостите ни бяха приятни хора.
0
Az -upu--m --erna c--nt-.
A_ k______ c_____ c______
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
|
Нашите гости беа фини луѓе.
Гостите ни бяха приятни хора.
Az kupuvam cherna chanta.
|
Нашите гости беа учтиви луѓе. |
Гос-ите-ни -яха у-т-ви-хора.
Г______ н_ б___ у_____ х____
Г-с-и-е н- б-х- у-т-в- х-р-.
----------------------------
Гостите ни бяха учтиви хора.
0
Az---puva----e--a-c----a.
A_ k______ c_____ c______
A- k-p-v-m c-e-n- c-a-t-.
-------------------------
Az kupuvam cherna chanta.
|
Нашите гости беа учтиви луѓе.
Гостите ни бяха учтиви хора.
Az kupuvam cherna chanta.
|
Нашите гости беа интересни луѓе. |
Г-сти-е ни----а -н--р--н- хо-а.
Г______ н_ б___ и________ х____
Г-с-и-е н- б-х- и-т-р-с-и х-р-.
-------------------------------
Гостите ни бяха интересни хора.
0
Az ku---am--af-a-a ch--t-.
A_ k______ k______ c______
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Нашите гости беа интересни луѓе.
Гостите ни бяха интересни хора.
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Јас имам мили деца. |
Аз-и-ам -и-- ---а.
А_ и___ м___ д____
А- и-а- м-л- д-ц-.
------------------
Аз имам мили деца.
0
Az-kup---- -----va-cha---.
A_ k______ k______ c______
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Јас имам мили деца.
Аз имам мили деца.
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Но соседите имаат дрски деца. |
Н--с--е--т--има--н---лни --ца.
Н_ с_______ и___ н______ д____
Н- с-с-д-т- и-а- н-х-л-и д-ц-.
------------------------------
Но съседите имат нахални деца.
0
A- --puv----a----a c-a---.
A_ k______ k______ c______
A- k-p-v-m k-f-a-a c-a-t-.
--------------------------
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Но соседите имаат дрски деца.
Но съседите имат нахални деца.
Az kupuvam kafyava chanta.
|
Дали Вашите деца се мирни? |
Вашит- д-ц--послуш-и ли --?
В_____ д___ п_______ л_ с__
В-ш-т- д-ц- п-с-у-н- л- с-?
---------------------------
Вашите деца послушни ли са?
0
Az----uvam-b--la-ch-n-a.
A_ k______ b____ c______
A- k-p-v-m b-a-a c-a-t-.
------------------------
Az kupuvam byala chanta.
|
Дали Вашите деца се мирни?
Вашите деца послушни ли са?
Az kupuvam byala chanta.
|