Мораше ли да повикаш едно болничко возило? |
ந- --்ப--ன்ஸை-் ---்ப----ே--ட---ந்தத-?
நீ ஆ______ கூ___ வே__ வ____
ந- ஆ-்-ு-ன-ஸ-க- க-ப-ப-ட வ-ண-ட- வ-்-த-?
--------------------------------------
நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
0
i-a-----ā-a- 2
i_____ k____ 2
i-a-t- k-l-m 2
--------------
iṟanta kālam 2
|
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
iṟanta kālam 2
|
Мораше ли да го повикаш лекарот? |
உ----ு -ருத--ு--ை-- க--்ப-ட -ே--ட- வந-த--?
உ___ ம______ கூ___ வே__ வ____
உ-க-க- ம-ு-்-ு-ர-க- க-ப-ப-ட வ-ண-ட- வ-்-த-?
------------------------------------------
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
0
i---ta--ālam-2
i_____ k____ 2
i-a-t- k-l-m 2
--------------
iṟanta kālam 2
|
Мораше ли да го повикаш лекарот?
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
iṟanta kālam 2
|
Мораше ли да ја повикаш полицијата? |
உ-க்கு ப-ல--ை-் கூப்ப-ட வே-----வ--தத-?
உ___ போ___ கூ___ வே__ வ____
உ-க-க- ப-ல-ஸ-க- க-ப-ப-ட வ-ண-ட- வ-்-த-?
--------------------------------------
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
0
nī---p--aṉ-a-- kūp-i-a ---ṭi---n----?
n_ ā__________ k______ v____ v_______
n- ā-p-l-ṉ-a-k k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā-
-------------------------------------
nī āmpulaṉsaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
nī āmpulaṉsaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав. |
உ-்-ளி-ம் த---பே-- -----் இ-----ிறதா- இப்பொழ--- எ-்-ிடம- -து --ு-்-து.
உ_____ தொ___ ந___ இ______ இ____ எ____ அ_ இ_____
உ-்-ள-ட-் த-ல-ப-ச- ந-்-ர- இ-ு-்-ி-த-? இ-்-ொ-ு-ு எ-்-ி-ம- அ-ு இ-ு-்-த-.
----------------------------------------------------------------------
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது.
0
nī ām----ṉs--- kūppi-a----ṭ-----t-tā?
n_ ā__________ k______ v____ v_______
n- ā-p-l-ṉ-a-k k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā-
-------------------------------------
nī āmpulaṉsaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது.
nī āmpulaṉsaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Ја имате ли адресата? Сега ја имав. |
உங்--ி-ம- ---வரி -ர-க்---தா--இ-ோ,--்--ழு-ு -ான் ----ி--்-இ----தத-.
உ_____ மு___ இ______ இ_______ தா_ எ____ இ_____
உ-்-ள-ட-் ம-க-ர- இ-ு-்-ி-த-? இ-ோ-இ-்-ொ-ு-ு த-ன- எ-்-ி-ம- இ-ு-்-த-.
------------------------------------------------------------------
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது.
0
nī----u-----ik-k-ppi-a--ē--i v-nt-tā?
n_ ā__________ k______ v____ v_______
n- ā-p-l-ṉ-a-k k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā-
-------------------------------------
nī āmpulaṉsaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது.
nī āmpulaṉsaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Имате ли карта од градот? Сега ја имав. |
உங்-ளி-ம் -கர--தின--வர-ப--்-இருக்----ா-இ-ோ -----ட-- அ-ு ------த-.
உ_____ ந_____ வ____ இ________ எ____ அ_ இ_____
உ-்-ள-ட-் ந-ர-்-ி-் வ-ை-ட-் இ-ு-்-ி-த-?-த- எ-்-ி-ம- அ-ு இ-ு-்-த-.
-----------------------------------------------------------------
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது.
0
U--k-u-m--u--uv-raik ---piṭa ----i--an--t-?
U_____ m____________ k______ v____ v_______
U-a-k- m-r-t-u-a-a-k k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā-
-------------------------------------------
Uṉakku maruttuvaraik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது.
Uṉakku maruttuvaraik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време. |
அவன---மய-்த--்-வ--த-னா- -வன-ல- ச-ய-்தில-----ுடியவில்லை.
அ__ ச_____ வ____ அ___ ச_____ வ________
அ-ன- ச-ய-்-ி-் வ-்-ா-ா- அ-ன-ல- ச-ய-்-ி-் வ-ம-ட-ய-ி-்-ை-
-------------------------------------------------------
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை.
0
Uṉakk- m--ut--vara-- kū-p-ṭ- v-ṇ-i-v-n-at-?
U_____ m____________ k______ v____ v_______
U-a-k- m-r-t-u-a-a-k k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā-
-------------------------------------------
Uṉakku maruttuvaraik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை.
Uṉakku maruttuvaraik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот. |
அவன----------த-ர-ந-தத-- -வனால்-வ-ி -ண-டு-பிடி-்க----ியவ-ல---.
அ____ வ_ தெ_____ அ___ வ_ க__ பி___ மு______
அ-ன-க-க- வ-ி த-ர-ந-த-ா- அ-ன-ல- வ-ி க-்-ு ப-ட-க-க ம-ட-ய-ி-்-ை-
-------------------------------------------------------------
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.
0
U--kku-m-r-tt-v-rai- k-----a -ē--i van--tā?
U_____ m____________ k______ v____ v_______
U-a-k- m-r-t-u-a-a-k k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā-
-------------------------------------------
Uṉakku maruttuvaraik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.
Uṉakku maruttuvaraik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере. |
அ-ன-க-கு----ச-ல-வது--ு--ந்ததா? -வனு------ான்-------- ---ி--ில-லை.
அ____ நீ சொ___ பு_____ அ____ நா_ சொ___ பு______
அ-ன-க-க- ந- ச-ல-வ-ு ப-ர-ந-த-ா- அ-ன-க-க- ந-ன- ச-ல-வ-ு ப-ர-ய-ி-்-ை-
-----------------------------------------------------------------
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை.
0
U-a-k- pōlis--k-kūpp-ṭa -ē----v--t-t-?
U_____ p_______ k______ v____ v_______
U-a-k- p-l-s-i- k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā-
--------------------------------------
Uṉakku pōlisaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை.
Uṉakku pōlisaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Зошто не можеше да дојдеш точно на време? |
உன்னா-்-ஏ---நேர--திற-கு-வர----ி-----ல-?
உ___ ஏ_ நே_____ வ_ மு______
உ-்-ா-் ஏ-் ந-ர-்-ி-்-ு வ- ம-ட-ய-ி-்-ை-
---------------------------------------
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை?
0
U-a-ku-p-lis--k kū--i-- vē-ṭi ---t-t-?
U_____ p_______ k______ v____ v_______
U-a-k- p-l-s-i- k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā-
--------------------------------------
Uṉakku pōlisaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை?
Uṉakku pōlisaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Зошто не можеше да го најдеш патот? |
உன்ன-ல் ஏ---வழ- க---ு-பிட--்க ம------ல--ை?
உ___ ஏ_ வ_ க__ பி___ மு______
உ-்-ா-் ஏ-் வ-ி க-்-ு ப-ட-க-க ம-ட-ய-ி-்-ை-
------------------------------------------
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை?
0
Uṉ--ku p--i-a-k-----iṭ- -ēṇṭi -a--atā?
U_____ p_______ k______ v____ v_______
U-a-k- p-l-s-i- k-p-i-a v-ṇ-i v-n-a-ā-
--------------------------------------
Uṉakku pōlisaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Зошто не можеше да го најдеш патот?
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை?
Uṉakku pōlisaik kūppiṭa vēṇṭi vantatā?
|
Зошто не можеше да го разбереш? |
உ-்னால் ஏ-- அவனை ---ிந்-- க---ள-ம----வ-ல்--?
உ___ ஏ_ அ__ பு___ கொ__ மு______
உ-்-ா-் ஏ-் அ-ன- ப-ர-ந-த- க-ள-ள ம-ட-ய-ி-்-ை-
--------------------------------------------
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?
0
Uṅ-aḷiṭ-- to--ip-c---------i----i----? I------u ---iṭam-at- i---t--u.
U________ t________ n_____ i__________ I_______ e______ a__ i________
U-k-ḷ-ṭ-m t-l-i-ē-i n-m-a- i-u-k-ṟ-t-? I-p-ḻ-t- e-ṉ-ṭ-m a-u i-u-t-t-.
---------------------------------------------------------------------
Uṅkaḷiṭam tolaipēci nampar irukkiṟatā? Ippoḻutu eṉṉiṭam atu iruntatu.
|
Зошто не можеше да го разбереш?
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?
Uṅkaḷiṭam tolaipēci nampar irukkiṟatā? Ippoḻutu eṉṉiṭam atu iruntatu.
|
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус. |
எ-்னால் சம--்-ி-்----ு-ி---ல்லை -னென்-ா-் --ர--்-ு வ-்--க-்-இல்--.
எ___ ச_____ வ_______ ஏ____ பே___ வ____ இ___
எ-்-ா-் ச-ய-்-ி-் வ-ம-ட-ய-ி-்-ை ஏ-ெ-்-ா-் ப-ர-ந-த- வ-்-ி-ள- இ-்-ை-
------------------------------------------------------------------
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை.
0
Uṅka-iṭa-------pēc----m-ar-i---ki-a--?---poḻ-t--------- -t- -runt-t-.
U________ t________ n_____ i__________ I_______ e______ a__ i________
U-k-ḷ-ṭ-m t-l-i-ē-i n-m-a- i-u-k-ṟ-t-? I-p-ḻ-t- e-ṉ-ṭ-m a-u i-u-t-t-.
---------------------------------------------------------------------
Uṅkaḷiṭam tolaipēci nampar irukkiṟatā? Ippoḻutu eṉṉiṭam atu iruntatu.
|
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை.
Uṅkaḷiṭam tolaipēci nampar irukkiṟatā? Ippoḻutu eṉṉiṭam atu iruntatu.
|
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот. |
என்--டம்-நக-த--ின்------ம்-இல்-ா--ால் -ன-்கு---ி -ெரிய------.
எ____ ந_____ வ____ இ_____ எ___ வ_ தெ______
எ-்-ி-ம- ந-ர-்-ி-் வ-ை-ட-் இ-்-ா-த-ல- எ-க-க- வ-ி த-ர-ய-ி-்-ை-
-------------------------------------------------------------
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை.
0
Uṅ----ṭam-to----ēc- -am-ar-i--k-iṟ--ā---p---ut--e--i-a---tu-ir-n--tu.
U________ t________ n_____ i__________ I_______ e______ a__ i________
U-k-ḷ-ṭ-m t-l-i-ē-i n-m-a- i-u-k-ṟ-t-? I-p-ḻ-t- e-ṉ-ṭ-m a-u i-u-t-t-.
---------------------------------------------------------------------
Uṅkaḷiṭam tolaipēci nampar irukkiṟatā? Ippoḻutu eṉṉiṭam atu iruntatu.
|
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை.
Uṅkaḷiṭam tolaipēci nampar irukkiṟatā? Ippoḻutu eṉṉiṭam atu iruntatu.
|
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна. |
இசை---------ச-்தம-க -ரு-்--ா-் அவ-்-ச-ன்ன-ு --ர---ில--ை.
இ_ மி___ ச____ இ_____ அ__ சொ___ பு______
இ-ை ம-க-ு-் ச-்-ம-க இ-ு-்-த-ல- அ-ன- ச-ன-ன-ு ப-ர-ய-ி-்-ை-
--------------------------------------------------------
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை.
0
U---ḷiṭam--u-ava-i ir---i--t---I-ō,-p-o-u-u -āṉ eṉṉiṭ---i-un--t-.
U________ m_______ i__________ I___________ t__ e______ i________
U-k-ḷ-ṭ-m m-k-v-r- i-u-k-ṟ-t-? I-ō-i-p-ḻ-t- t-ṉ e-ṉ-ṭ-m i-u-t-t-.
-----------------------------------------------------------------
Uṅkaḷiṭam mukavari irukkiṟatā? Itō,ippoḻutu tāṉ eṉṉiṭam iruntatu.
|
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை.
Uṅkaḷiṭam mukavari irukkiṟatā? Itō,ippoḻutu tāṉ eṉṉiṭam iruntatu.
|
Морав да земам едно такси. |
நான- ----டாக்ச- எடு-்க--ேண-டி-வந-த--.
நா_ ஒ_ டா__ எ___ வே__ வ____
ந-ன- ஒ-ு ட-க-ச- எ-ு-்- வ-ண-ட- வ-்-த-.
-------------------------------------
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது.
0
U-k-ḷiṭ-m---kavari ---k--ṟ--ā? It-,---o-u-u---- eṉ--ṭ-m--ru--at-.
U________ m_______ i__________ I___________ t__ e______ i________
U-k-ḷ-ṭ-m m-k-v-r- i-u-k-ṟ-t-? I-ō-i-p-ḻ-t- t-ṉ e-ṉ-ṭ-m i-u-t-t-.
-----------------------------------------------------------------
Uṅkaḷiṭam mukavari irukkiṟatā? Itō,ippoḻutu tāṉ eṉṉiṭam iruntatu.
|
Морав да земам едно такси.
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது.
Uṅkaḷiṭam mukavari irukkiṟatā? Itō,ippoḻutu tāṉ eṉṉiṭam iruntatu.
|
Морав да купам карта на градот. |
ந-ன--ஒ-ு-ந---வ--ப-ம் -ா-்--வ-ண்-- ------.
நா_ ஒ_ ந__ வ____ வா__ வே__ வ____
ந-ன- ஒ-ு ந-ர வ-ை-ட-் வ-ங-க வ-ண-ட- வ-்-த-.
-----------------------------------------
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது.
0
U-k-ḷ-ṭam--u-av-ri -ruk--ṟ-t----t-,--poḻut--tāṉ -ṉṉi--m i-untat-.
U________ m_______ i__________ I___________ t__ e______ i________
U-k-ḷ-ṭ-m m-k-v-r- i-u-k-ṟ-t-? I-ō-i-p-ḻ-t- t-ṉ e-ṉ-ṭ-m i-u-t-t-.
-----------------------------------------------------------------
Uṅkaḷiṭam mukavari irukkiṟatā? Itō,ippoḻutu tāṉ eṉṉiṭam iruntatu.
|
Морав да купам карта на градот.
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது.
Uṅkaḷiṭam mukavari irukkiṟatā? Itō,ippoḻutu tāṉ eṉṉiṭam iruntatu.
|
Јас морав да го исклучам радиото. |
ந--்--ே-ிய--ை--ண-க்- வேண--- வ-்--ு.
நா_ ரே___ அ___ வே__ வ____
ந-ன- ர-ட-ய-வ- அ-ை-்- வ-ண-ட- வ-்-த-.
-----------------------------------
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது.
0
Uṅk--------aka-a-t---va-a---ṭ-m-i-ukk--a-ā- I-- eṉ-i--m a-- i-u---tu.
U________ n_________ v_________ i__________ I__ e______ a__ i________
U-k-ḷ-ṭ-m n-k-r-t-i- v-r-i-a-a- i-u-k-ṟ-t-? I-ō e-ṉ-ṭ-m a-u i-u-t-t-.
---------------------------------------------------------------------
Uṅkaḷiṭam nakarattiṉ varaipaṭam irukkiṟatā? Itō eṉṉiṭam atu iruntatu.
|
Јас морав да го исклучам радиото.
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது.
Uṅkaḷiṭam nakarattiṉ varaipaṭam irukkiṟatā? Itō eṉṉiṭam atu iruntatu.
|