Ние моравме да ги полеваме цвеќињата. |
Н-е тряб--ше -а пол-е--цв-т---.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
M-n-l----em- na-------i---gl-gol- 1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
Ние трябваше да полеем цветята.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
Ние моравме да го расчистиме станот. |
Н-----яб---е д- р---р-би- --л-ще-о.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
M--alo-vr--- n- m-d-ln----g--g-li 1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
Ние моравме да го расчистиме станот.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
Ние моравме да ги измиеме садовите. |
Н-- ---бв-ше -а и------съдо-е-е.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N-e--ryabvash--d---oleem t--e--a-a.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Ние моравме да ги измиеме садовите.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Моравте ли да ја платите сметката? |
Тр-бв----л-----п---ит----е---та?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
Ni--t---bv---- da po--e- ts-ety---.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Моравте ли да ја платите сметката?
Трябваше ли да платите сметката?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Моравте ли да платите влез? |
Т-я-ва-е--и------а---- вхо-?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
N-e-t-yab--sh---a-p----- t--e--a--.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Моравте ли да платите влез?
Трябваше ли да платите вход?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Моравте ли да платите казна? |
Т-я-в-ш- -и да---а--т----о-а?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Ni- --ya-va-he da -a-t--b-m -hili---h-to.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Моравте ли да платите казна?
Трябваше ли да платите глоба?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Кој мораше да се поздрави? |
К-й-тря-ва-е-да -е---огув-?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
N-e tryabvashe--a ra-t-eb----hi-is---et-.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Кој мораше да се поздрави?
Кой трябваше да се сбогува?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Кој мораше да си оди рано дома? |
К-й-тр---а-е--а----тр---- р-н--за---ъ-и?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Nie----a---s-- da--a-t-ebim-z-i---h-he-o.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Кој мораше да си оди рано дома?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Кој мораше да го земе возот? |
К------б-аш--д- ---ме -л---?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
Ni--t-yab-a-h---a i--i---sy---ete.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Кој мораше да го земе возот?
Кой трябваше да вземе влака?
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Ние не сакавме да останеме долго. |
Н---н--исках---д- -с-а-е----лго.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-e-t-y-bv-----d- --mi----yd-v---.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Ние не сакавме да останеме долго.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Ние не сакавме да пиеме ништо. |
Н-е----и----м- д- пие------.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
Nie t-y----sh- -- i-m----sy-----e.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Ние не сакавме да пиеме ништо.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Ние не сакавме да пречиме. |
Ни- -- и-к-хме да-пр--и-.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
Tr----as-- li--a -l--i-e---et--t-?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Ние не сакавме да пречиме.
Ние не искахме да пречим.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Јас штотуку сакав да телефонирам. |
Тъ-мо и------а с- об--- по -еле--н-.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Tr-abva--e l-------at-t------ka--?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Јас штотуку сакав да телефонирам.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Јас сакав да нарачам едно такси. |
А--иск-- да пор-ча- --к-и.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
Try----s-- -- da --a-ite smet-ata?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Јас сакав да нарачам едно такси.
Аз исках да поръчам такси.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Јас имено сакав да патувам дома. |
А- всъщ-ос----к-х да си--тида вкъ--.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
T-ya---she-li d- pl-t--e-v-hod?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Јас имено сакав да патувам дома.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена. |
Аз-с- -ис--х--че-и--а-----се-о-а-и--на ж-на --.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Tr---v---e--i-d---la---------d?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации. |
Аз--и -исле---че---ка---а -е о-ад-- н--„-н--рм--и-”.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
T---bv-she--- -a-p-at-------o-?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица. |
А------и-ле-,-ч----каш-д- п----а- ---а.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Tr-ab-as-e li da -la-i-----ob-?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
|
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Tryabvashe li da platite globa?
|