Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Моя--син н--и-каш--да--- игра- - --к----.
М___ с__ н_ и_____ д_ с_ и____ с к_______
М-я- с-н н- и-к-ш- д- с- и-р-е с к-к-а-а-
-----------------------------------------
Моят син не искаше да си играе с куклата.
0
Mi-alo -re-- --------n--- g-ag--i-2
M_____ v____ n_ m________ g______ 2
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 2
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 2
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Моят син не искаше да си играе с куклата.
Minalo vreme na modalnite glagoli 2
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
М-ята--------н--и-ка-------г-ае--у--ол.
М____ д_____ н_ и_____ д_ и____ ф______
М-я-а д-щ-р- н- и-к-ш- д- и-р-е ф-т-о-.
---------------------------------------
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
0
M----- v-e-e n- -odal-i-e-gla-ol- 2
M_____ v____ n_ m________ g______ 2
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 2
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 2
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
Minalo vreme na modalnite glagoli 2
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
М-я-а --н- ----скаше да ---ае-с-м-н н--шах.
М____ ж___ н_ и_____ д_ и____ с м__ н_ ш___
М-я-а ж-н- н- и-к-ш- д- и-р-е с м-н н- ш-х-
-------------------------------------------
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
0
Moya--s---n- isk-s-- -- si-i--a--s-k-----a.
M____ s__ n_ i______ d_ s_ i____ s k_______
M-y-t s-n n- i-k-s-e d- s- i-r-e s k-k-a-a-
-------------------------------------------
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
М---- деца--е -с-а-- да--е -азх-ж--т.
М____ д___ н_ и_____ д_ с_ р_________
М-и-е д-ц- н- и-к-х- д- с- р-з-о-д-т-
-------------------------------------
Моите деца не искаха да се разхождат.
0
M-y----in n- ---a-h------i--gra- - ku-l-t-.
M____ s__ n_ i______ d_ s_ i____ s k_______
M-y-t s-n n- i-k-s-e d- s- i-r-e s k-k-a-a-
-------------------------------------------
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Моите деца не искаха да се разхождат.
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Т--н---ск--а--а р--т-е-ят-ст-я--.
Т_ н_ и_____ д_ р________ с______
Т- н- и-к-х- д- р-з-р-б-т с-а-т-.
---------------------------------
Те не искаха да разтребят стаята.
0
M--at -i- ne---kash---a si --ra----kuklat-.
M____ s__ n_ i______ d_ s_ i____ s k_______
M-y-t s-n n- i-k-s-e d- s- i-r-e s k-k-a-a-
-------------------------------------------
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Те не искаха да разтребят стаята.
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Т- -е--скаха-д---и-л--а-.
Т_ н_ и_____ д_ с_ л_____
Т- н- и-к-х- д- с- л-г-т-
-------------------------
Те не искаха да си лягат.
0
M-ya-- --s------a n- -s-as------i-ra--fu-b-l.
M_____ d_________ n_ i______ d_ i____ f______
M-y-t- d-s-c-e-y- n- i-k-s-e d- i-r-e f-t-o-.
---------------------------------------------
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Те не искаха да си лягат.
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Той -е би-аш- -а---е -лад--е-.
Т__ н_ б_____ д_ я__ с________
Т-й н- б-в-ш- д- я-е с-а-о-е-.
------------------------------
Той не биваше да яде сладолед.
0
Moya-a --s-c--r-------sk--he-d- --r-e-futb-l.
M_____ d_________ n_ i______ d_ i____ f______
M-y-t- d-s-c-e-y- n- i-k-s-e d- i-r-e f-t-o-.
---------------------------------------------
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Той не биваше да яде сладолед.
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Той -е би---- д- яд- ш--о--д.
Т__ н_ б_____ д_ я__ ш_______
Т-й н- б-в-ш- д- я-е ш-к-л-д-
-----------------------------
Той не биваше да яде шоколад.
0
Moyat---y-hc-er-a -e-is--sh- da ig--e--u-b-l.
M_____ d_________ n_ i______ d_ i____ f______
M-y-t- d-s-c-e-y- n- i-k-s-e d- i-r-e f-t-o-.
---------------------------------------------
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Той не биваше да яде шоколад.
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Т-- не бив-ш---а-яде бон-они.
Т__ н_ б_____ д_ я__ б_______
Т-й н- б-в-ш- д- я-е б-н-о-и-
-----------------------------
Той не биваше да яде бонбони.
0
M--at---hen--n----ka-h--d----r---- -en-------kh.
M_____ z____ n_ i______ d_ i____ s m__ n_ s_____
M-y-t- z-e-a n- i-k-s-e d- i-r-e s m-n n- s-a-h-
------------------------------------------------
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Той не биваше да яде бонбони.
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Јас смеев да си посакам нешто.
Мож-- ---си----е--я---що.
М____ д_ с_ п______ н____
М-ж-х д- с- п-ж-л-я н-щ-.
-------------------------
Можех да си пожелая нещо.
0
Mo-a-------a -- i-ka-he da igr-e - --n ---sh---.
M_____ z____ n_ i______ d_ i____ s m__ n_ s_____
M-y-t- z-e-a n- i-k-s-e d- i-r-e s m-n n- s-a-h-
------------------------------------------------
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Јас смеев да си посакам нешто.
Можех да си пожелая нещо.
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Јас смеев да си купам фустан.
М--е- -а си-к-п- -ок--.
М____ д_ с_ к___ р_____
М-ж-х д- с- к-п- р-к-я-
-----------------------
Можех да си купя рокля.
0
Moy-ta z-en--n- -skas-e -- -g--e s -e- na ---k-.
M_____ z____ n_ i______ d_ i____ s m__ n_ s_____
M-y-t- z-e-a n- i-k-s-e d- i-r-e s m-n n- s-a-h-
------------------------------------------------
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Јас смеев да си купам фустан.
Можех да си купя рокля.
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Јас смеев да си земам бонбониера.
М-же- д--с--в---а --н--н.
М____ д_ с_ в____ б______
М-ж-х д- с- в-е-а б-н-о-.
-------------------------
Можех да си взема бонбон.
0
M-ite-det---n--is-a--a ---s---a-k--z-d--.
M____ d____ n_ i______ d_ s_ r___________
M-i-e d-t-a n- i-k-k-a d- s- r-z-h-z-d-t-
-----------------------------------------
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Можех да си взема бонбон.
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Смееше ли да пушиш во авионот?
М--еш- -и--- пуши- в-с-мо----?
М_____ л_ д_ п____ в с________
М-ж-ш- л- д- п-ш-ш в с-м-л-т-?
------------------------------
Можеше ли да пушиш в самолета?
0
M---e d---- ne i-k-k---d---e----kh-z----.
M____ d____ n_ i______ d_ s_ r___________
M-i-e d-t-a n- i-k-k-a d- s- r-z-h-z-d-t-
-----------------------------------------
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Смееше ли да пушиш во авионот?
Можеше ли да пушиш в самолета?
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Мо--ш--л--да--ие- ---а в --лн-ца-а?
М_____ л_ д_ п___ б___ в б_________
М-ж-ш- л- д- п-е- б-р- в б-л-и-а-а-
-----------------------------------
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
0
M-i---d---- n- i-kakha d- -e ra--h--hda-.
M____ d____ n_ i______ d_ s_ r___________
M-i-e d-t-a n- i-k-k-a d- s- r-z-h-z-d-t-
-----------------------------------------
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
М---ше -- да вземеш -у-ето в--о-ел-?
М_____ л_ д_ в_____ к_____ в х______
М-ж-ш- л- д- в-е-е- к-ч-т- в х-т-л-?
------------------------------------
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
0
Te--e-isk--h- ---r-z--e-y-- -ta-ata.
T_ n_ i______ d_ r_________ s_______
T- n- i-k-k-a d- r-z-r-b-a- s-a-a-a-
------------------------------------
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
П-----ак---ията-д----- мо---а да оста--т дъ--о -авъ-.
П___ в_________ д_____ м_____ д_ о______ д____ н_____
П-е- в-к-н-и-т- д-ц-т- м-ж-х- д- о-т-в-т д-л-о н-в-н-
-----------------------------------------------------
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
0
T- n- --kakh- -- --zt-----t-s---a-a.
T_ n_ i______ d_ r_________ s_______
T- n- i-k-k-a d- r-z-r-b-a- s-a-a-a-
------------------------------------
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Те--о-е-а -ъ-го д- и-р--- -- дв-р-.
Т_ м_____ д____ д_ и_____ н_ д_____
Т- м-ж-х- д-л-о д- и-р-я- н- д-о-а-
-----------------------------------
Те можеха дълго да играят на двора.
0
T--ne-i-kak-a da--a-t-e---- st-----.
T_ n_ i______ d_ r_________ s_______
T- n- i-k-k-a d- r-z-r-b-a- s-a-a-a-
------------------------------------
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Те можеха дълго да играят на двора.
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Тие смееја долго да останат будни.
Те ---ех- д-лго-д--не -- -риб-ра-.
Т_ м_____ д____ д_ н_ с_ п________
Т- м-ж-х- д-л-о д- н- с- п-и-и-а-.
----------------------------------
Те можеха дълго да не се прибират.
0
T- ne---k---a-d- -i -yag--.
T_ n_ i______ d_ s_ l______
T- n- i-k-k-a d- s- l-a-a-.
---------------------------
Te ne iskakha da si lyagat.
Тие смееја долго да останат будни.
Те можеха дълго да не се прибират.
Te ne iskakha da si lyagat.