Разговорник

mk Императив 1 (Наредбена форма)   »   nl Imperatief 1

89 [осумдесет и девет]

Императив 1 (Наредбена форма)

Императив 1 (Наредбена форма)

89 [negenentachtig]

Imperatief 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски холандски Пушти Повеќе
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! Je b-n- z--l-i – ---- t-ch --e- ---l--! J_ b___ z_ l__ – w___ t___ n___ z_ l___ J- b-n- z- l-i – w-e- t-c- n-e- z- l-i- --------------------------------------- Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! 0
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! J- s-a--t--o la-- ---laa--toc--niet ---lan-! J_ s_____ z_ l___ – s____ t___ n___ z_ l____ J- s-a-p- z- l-n- – s-a-p t-c- n-e- z- l-n-! -------------------------------------------- Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 0
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! Je--omt -- l--t---kom--oc- nie- -o la--! J_ k___ z_ l___ – k__ t___ n___ z_ l____ J- k-m- z- l-a- – k-m t-c- n-e- z- l-a-! ---------------------------------------- Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 0
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! J- -a-ht--o h--d-– --c----c- n--t ---h--d! J_ l____ z_ h___ – l___ t___ n___ z_ h____ J- l-c-t z- h-r- – l-c- t-c- n-e- z- h-r-! ------------------------------------------ Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! 0
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! Je --reek- z--z-c-t – ---e-k to---niet z- -ach-! J_ s______ z_ z____ – s_____ t___ n___ z_ z_____ J- s-r-e-t z- z-c-t – s-r-e- t-c- n-e- z- z-c-t- ------------------------------------------------ Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! 0
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! J- d--n----- v--l-– --ink--o---nie- z---ee-! J_ d_____ t_ v___ – d____ t___ n___ z_ v____ J- d-i-k- t- v-e- – d-i-k t-c- n-e- z- v-e-! -------------------------------------------- Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! 0
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! Je -o----te v-e--– --o--toch---e---o--e-l! J_ r____ t_ v___ – r___ t___ n___ z_ v____ J- r-o-t t- v-e- – r-o- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! 0
Ти работиш премногу – не работи толку многу! J- w-r-- -- -ee- - w-rk to-h--i---z---e--! J_ w____ t_ v___ – w___ t___ n___ z_ v____ J- w-r-t t- v-e- – w-r- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 0
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! J----j-t-zo--n-------j--och-n--- -o----l! J_ r____ z_ s___ – r__ t___ n___ z_ s____ J- r-j-t z- s-e- – r-j t-c- n-e- z- s-e-! ----------------------------------------- Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! 0
Станете, господине Милер! Staat u---,-men--- --ll-r! S____ u o__ m_____ M______ S-a-t u o-, m-n-e- M-l-e-! -------------------------- Staat u op, meneer Müller! 0
Седнете, господине Милер! Ga-- --------- men--- M-lle-! G___ u z______ m_____ M______ G-a- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ----------------------------- Gaat u zitten, meneer Müller! 0
Останете на местото, господине Милер! B--jf- - -itte-, -e---r--ü-le-! B_____ u z______ m_____ M______ B-i-f- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ------------------------------- Blijft u zitten, meneer Müller! 0
Имајте трпение! H-e-- u -e---d! H____ u g______ H-e-t u g-d-l-! --------------- Heeft u geduld! 0
Не брзајте! N-em--u -- --j-! N____ u d_ t____ N-e-t u d- t-j-! ---------------- Neemt u de tijd! 0
Почекајте еден момент! W-ch--e-----me-t! W____ e__ m______ W-c-t e-n m-m-n-! ----------------- Wacht een moment! 0
Бидете внимателни! We-- v-or-i-ht-g! W___ v___________ W-e- v-o-z-c-t-g- ----------------- Wees voorzichtig! 0
Бидете точни! W--- op tijd! W___ o_ t____ W-e- o- t-j-! ------------- Wees op tijd! 0
Не бидете глупави! D-- niet-------m! D__ n___ z_ s____ D-e n-e- z- s-o-! ----------------- Doe niet zo stom! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -