Ме лути, дека рчиш.
М-е--р---а,-ш-о ---х-а---.
М__ п______ ш__ т_ х______
М-е п-ы-р-, ш-о т- х-а-е-.
--------------------------
Мне прыкра, што ты храпеш.
0
Da--nyy----a-y-sa--hto 2
D_______ s____ s_ s___ 2
D-d-n-y- s-a-y s- s-t- 2
------------------------
Dadanyya skazy sa shto 2
Ме лути, дека рчиш.
Мне прыкра, што ты храпеш.
Dadanyya skazy sa shto 2
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
М-е--ры-р-, --о--- п-еш ---т--і-а.
М__ п______ ш__ т_ п___ ш___ п____
М-е п-ы-р-, ш-о т- п-е- ш-а- п-в-.
----------------------------------
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
0
Dadanyy- --azy -a-s--o 2
D_______ s____ s_ s___ 2
D-d-n-y- s-a-y s- s-t- 2
------------------------
Dadanyya skazy sa shto 2
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
Dadanyya skazy sa shto 2
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
М---пры-р---шт- ты пры-----ш---к п-зн-.
М__ п______ ш__ т_ п________ т__ п_____
М-е п-ы-р-, ш-о т- п-ы-о-з-ш т-к п-з-а-
---------------------------------------
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
0
Mne p-y-ra- s--o-----hrapes-.
M__ p______ s___ t_ k________
M-e p-y-r-, s-t- t- k-r-p-s-.
-----------------------------
Mne prykra, shto ty khrapesh.
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
Mne prykra, shto ty khrapesh.
Мислам, дека му треба лекар.
Я ду-а-- ш-о---у-па-рэбн--д-к--р.
Я д_____ ш__ я__ п_______ д______
Я д-м-ю- ш-о я-у п-т-э-н- д-к-а-.
---------------------------------
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
0
Mne -r----- sh-- t- ---a--s-.
M__ p______ s___ t_ k________
M-e p-y-r-, s-t- t- k-r-p-s-.
-----------------------------
Mne prykra, shto ty khrapesh.
Мислам, дека му треба лекар.
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
Mne prykra, shto ty khrapesh.
Мислам, дека тој е болен.
Я -ума-- ш---ён -воры.
Я д_____ ш__ ё_ х_____
Я д-м-ю- ш-о ё- х-о-ы-
----------------------
Я думаю, што ён хворы.
0
M-- pr-k--, --to-t--k-rap---.
M__ p______ s___ t_ k________
M-e p-y-r-, s-t- t- k-r-p-s-.
-----------------------------
Mne prykra, shto ty khrapesh.
Мислам, дека тој е болен.
Я думаю, што ён хворы.
Mne prykra, shto ty khrapesh.
Мислам, дека тој сега спие.
Я -у-аю- ш-о----цяпер--п-ц-.
Я д_____ ш__ ё_ ц____ с_____
Я д-м-ю- ш-о ё- ц-п-р с-і-ь-
----------------------------
Я думаю, што ён цяпер спіць.
0
Mne -ry--a- s-to-ty--’e-h s--a--pіv-.
M__ p______ s___ t_ p____ s____ p____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-e-h s-m-t p-v-.
-------------------------------------
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
Мислам, дека тој сега спие.
Я думаю, што ён цяпер спіць.
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
М-----д-я-мся,--то--- -ж---цц- ---а-ай дачко-.
М_ с__________ ш__ ё_ а_______ з н____ д______
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- а-э-і-ц- з н-ш-й д-ч-о-.
----------------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
0
Mn----ykr-,--h-o t- -’esh-shmat ----.
M__ p______ s___ t_ p____ s____ p____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-e-h s-m-t p-v-.
-------------------------------------
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
Мы -падз-ём-я- ш-о ў яго --а- гр-ш-й.
М_ с__________ ш__ ў я__ ш___ г______
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ў я-о ш-а- г-о-а-.
-------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
0
M------kra- -h-o----p’esh-sh--- --v-.
M__ p______ s___ t_ p____ s____ p____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-e-h s-m-t p-v-.
-------------------------------------
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
Мы --а-зяё--я,--т- ён м---яне-.
М_ с__________ ш__ ё_ м________
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- м-л-я-е-.
-------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
0
M-e-pr--r---s-to -y-pr-kho-z--h -ak--oz-a.
M__ p______ s___ t_ p__________ t__ p_____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a-
------------------------------------------
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
Я ч-ў-/ ----,-ш----в-я -о--- т--піла---ав---ю.
Я ч__ / ч____ ш__ т___ ж____ т______ ў а______
Я ч-ў / ч-л-, ш-о т-а- ж-н-а т-а-і-а ў а-а-ы-.
----------------------------------------------
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
0
M---p------ s--o-t- p--khod---- --k po-n-.
M__ p______ s___ t_ p__________ t__ p_____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a-
------------------------------------------
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
Слушнав, дека таа лежи во болница.
Я--у- - чу-а- ш-о-я-а--яжыц- у-б--ьні--.
Я ч__ / ч____ ш__ я__ л_____ у б________
Я ч-ў / ч-л-, ш-о я-а л-ж-ц- у б-л-н-ц-.
----------------------------------------
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
0
Mn--p-----, ---o-t- --ykhodz--h------ozn-.
M__ p______ s___ t_ p__________ t__ p_____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a-
------------------------------------------
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
Слушнав, дека таа лежи во болница.
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
Я -у- --чу--- што----й-------б-ль ц--к-м --зб-ты.
Я ч__ / ч____ ш__ т___ а_________ ц_____ р_______
Я ч-ў / ч-л-, ш-о т-о- а-т-м-б-л- ц-л-а- р-з-і-ы-
-------------------------------------------------
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
0
Y- -uma-u, s--- -am- pat-e--y -o-t-r.
Y_ d______ s___ y___ p_______ d______
Y- d-m-y-, s-t- y-m- p-t-e-n- d-k-a-.
-------------------------------------
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
Ме радува, дека дојдовте.
Я рады / рад-, -т- Вы ----ш-і.
Я р___ / р____ ш__ В_ п_______
Я р-д- / р-д-, ш-о В- п-ы-ш-і-
------------------------------
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
0
Y- --m--u, s--o ---- pa-r---y ---t-r.
Y_ d______ s___ y___ p_______ d______
Y- d-m-y-, s-t- y-m- p-t-e-n- d-k-a-.
-------------------------------------
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
Ме радува, дека дојдовте.
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
Ме радува, дека имате интерес.
Я -----/ р-д-- --о -----цік-ўл-н--.
Я р___ / р____ ш__ В_ з____________
Я р-д- / р-д-, ш-о В- з-ц-к-ў-е-ы-.
-----------------------------------
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
0
Y--d-m-yu, ---- --m--p--re--y-d-k--r.
Y_ d______ s___ y___ p_______ d______
Y- d-m-y-, s-t- y-m- p-t-e-n- d-k-a-.
-------------------------------------
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
Ме радува, дека имате интерес.
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
Я рад- /---да, -т- -ы---ча----упіць --м.
Я р___ / р____ ш__ В_ х_____ к_____ д___
Я р-д- / р-д-, ш-о В- х-ч-ц- к-п-ц- д-м-
----------------------------------------
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
0
Ya du--y---s-to y-----v-ry.
Y_ d______ s___ y__ k______
Y- d-m-y-, s-t- y-n k-v-r-.
---------------------------
Ya dumayu, shto yon khvory.
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
Ya dumayu, shto yon khvory.
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
Б---я,-ш-о --о--і аўтоб-с -ж- ----а-.
Б_____ ш__ а_____ а______ у__ з______
Б-ю-я- ш-о а-о-н- а-т-б-с у-о з-е-а-.
-------------------------------------
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
0
Y- du-a-u, s-t--yon k-vory.
Y_ d______ s___ y__ k______
Y- d-m-y-, s-t- y-n k-v-r-.
---------------------------
Ya dumayu, shto yon khvory.
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
Ya dumayu, shto yon khvory.
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
Б-юс---ш-- -ам-----рэ-іцца ў---- та-с-.
Б_____ ш__ н__ с__________ ў____ т_____
Б-ю-я- ш-о н-м с-а-р-б-ц-а ў-я-ь т-к-і-
---------------------------------------
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
0
Y---u-ay----hto --n k----y.
Y_ d______ s___ y__ k______
Y- d-m-y-, s-t- y-n k-v-r-.
---------------------------
Ya dumayu, shto yon khvory.
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
Ya dumayu, shto yon khvory.
Се плашам, дека немам пари кај себе.
Б-ю-я- шт--ў---н- ---аб---ня-а г-ош--.
Б_____ ш__ ў м___ з с____ н___ г______
Б-ю-я- ш-о ў м-н- з с-б-й н-м- г-о-а-.
--------------------------------------
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
0
Y- ---a-u, sht- -----s-ap---sp-t-’.
Y_ d______ s___ y__ t______ s______
Y- d-m-y-, s-t- y-n t-y-p-r s-і-s-.
-----------------------------------
Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.
Се плашам, дека немам пари кај себе.
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.