Ме лути, дека рчиш. |
நீ க-றட-டை-வ-டு-----் என்ற-------ு -ோபம-.
நீ கு___ வி____ எ__ எ___ கோ___
ந- க-ற-்-ை வ-ட-க-ற-ய- எ-்-ு எ-க-க- க-ப-்-
-----------------------------------------
நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
0
s-p--r---eṭ -ḷ--: E----2
s__ ā______ k____ E___ 2
s-p ā-ṭ-ṉ-ṭ k-ā-: E-ṟ- 2
------------------------
sap ārṭiṉeṭ kḷās: Eṉṟu 2
|
Ме лути, дека рчиш.
நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
sap ārṭiṉeṭ kḷās: Eṉṟu 2
|
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво. |
ந- மிகவ-ம- பி--்----ி--கிறா-்-என்---எ--்-- க-ப-்.
நீ மி___ பி__ கு_____ எ__ எ___ கோ___
ந- ம-க-ு-் ப-ய-் க-ட-க-க-ற-ய- எ-்-ு எ-க-க- க-ப-்-
-------------------------------------------------
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
0
s-p--r-i--ṭ---ās--E-ṟu-2
s__ ā______ k____ E___ 2
s-p ā-ṭ-ṉ-ṭ k-ā-: E-ṟ- 2
------------------------
sap ārṭiṉeṭ kḷās: Eṉṟu 2
|
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
sap ārṭiṉeṭ kḷās: Eṉṟu 2
|
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна. |
ந--மி-வு-- த--த-ாக -ரு---ா-்-எ-்-- எ--்கு--ோ-ம்.
நீ மி___ தா____ வ____ எ__ எ___ கோ___
ந- ம-க-ு-் த-ம-ம-க வ-ு-ி-ா-் எ-்-ு எ-க-க- க-ப-்-
------------------------------------------------
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
0
nī--u--ṭ--i --ṭ--iṟā--eṉṟu-eṉakk- k-p-m.
n_ k_______ v________ e___ e_____ k_____
n- k-ṟ-ṭ-a- v-ṭ-k-ṟ-y e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
----------------------------------------
nī kuṟaṭṭai viṭukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
nī kuṟaṭṭai viṭukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Мислам, дека му треба лекар. |
அவ-ு--கு -ர- மர---த-வர--தேவ----்-ு நா-- ந---க---ற-ன்.
அ____ ஒ_ ம_____ தே_ எ__ நா_ நி______
அ-ன-க-க- ஒ-ு ம-ு-்-ு-ர- த-வ- எ-்-ு ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
-----------------------------------------------------
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
0
nī k-----a---iṭ-k-ṟā- -ṉṟu e--kku -----.
n_ k_______ v________ e___ e_____ k_____
n- k-ṟ-ṭ-a- v-ṭ-k-ṟ-y e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
----------------------------------------
nī kuṟaṭṭai viṭukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Мислам, дека му треба лекар.
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
nī kuṟaṭṭai viṭukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Мислам, дека тој е болен. |
அவ-் உ--்--ல--ல--ாமல்--ருக்-ி---் என்---நா-- ---ை-்---ேன-.
அ__ உ__ ந______ இ_____ எ__ நா_ நி______
அ-ன- உ-ல- ந-ம-ல-ல-ம-் இ-ு-்-ி-ா-் எ-்-ு ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
----------------------------------------------------------
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
0
n--k-ṟa---i -i-u-i-āy -ṉṟ- eṉ-k-u---pa-.
n_ k_______ v________ e___ e_____ k_____
n- k-ṟ-ṭ-a- v-ṭ-k-ṟ-y e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
----------------------------------------
nī kuṟaṭṭai viṭukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Мислам, дека тој е болен.
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
nī kuṟaṭṭai viṭukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Мислам, дека тој сега спие. |
அவ-- -ச்ச--ம- -ூ-்கிக்--ொ---ு -ரு---ிற----எ-்-ு---ன்----ை------ன-.
அ__ இ_____ தூ___ கொ__ இ_____ எ__ நா_ நி______
அ-ன- இ-்-ம-ம- த-ங-க-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-் எ-்-ு ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
------------------------------------------------------------------
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
0
N--m--av-m---yar k--ikk-ṟ-y----u -ṉ--k--kōp-m.
N_ m______ p____ k_________ e___ e_____ k_____
N- m-k-v-m p-y-r k-ṭ-k-i-ā- e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
----------------------------------------------
Nī mikavum piyar kuṭikkiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Мислам, дека тој сега спие.
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Nī mikavum piyar kuṭikkiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка. |
நா-்--------ுக-ற-ம் -வன- ---க-்--க-ை மண-்து-கொ-்--ன் எ-்று.
நா___ ந_____ அ__ எ___ ம__ ம___ கொ___ எ___
ந-ங-க-் ந-்-ு-ி-ோ-் அ-ன- எ-்-ள- ம-ள- ம-ந-த- க-ள-வ-ன- எ-்-ு-
-----------------------------------------------------------
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று.
0
Nī -ika--- p-y-r ------iṟāy-eṉṟ- -----u-kō--m.
N_ m______ p____ k_________ e___ e_____ k_____
N- m-k-v-m p-y-r k-ṭ-k-i-ā- e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
----------------------------------------------
Nī mikavum piyar kuṭikkiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று.
Nī mikavum piyar kuṭikkiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Ние се надеваме, дека тој има многу пари. |
ந---கள்-நம------ோ-- ---ிடம் நிறை----ம-------கி--ு என்று.
நா___ ந_____ அ____ நி__ ப__ இ_____ எ___
ந-ங-க-் ந-்-ு-ி-ோ-் அ-ன-ட-் ந-ற-ய ப-ம- இ-ு-்-ி-த- எ-்-ு-
--------------------------------------------------------
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று.
0
Nī mi---um p-yar kuṭik-iṟāy eṉ-u-e--kk--k-p--.
N_ m______ p____ k_________ e___ e_____ k_____
N- m-k-v-m p-y-r k-ṭ-k-i-ā- e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
----------------------------------------------
Nī mikavum piyar kuṭikkiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று.
Nī mikavum piyar kuṭikkiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Ние се надеваме, дека тој е милионер. |
ந--்-ள்--ம்---ி---்-அவன் ஒ-ு---டீ--வர----ன---.
நா___ ந_____ அ__ ஒ_ கோ_____ எ___
ந-ங-க-் ந-்-ு-ி-ோ-் அ-ன- ஒ-ு க-ட-ஸ-வ-ன- எ-்-ு-
----------------------------------------------
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று.
0
N- -ik-vu- tāma-am--- varu-i--- -ṉṟu e----u-k--a-.
N_ m______ t_________ v________ e___ e_____ k_____
N- m-k-v-m t-m-t-m-k- v-r-k-ṟ-y e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
--------------------------------------------------
Nī mikavum tāmatamāka varukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று.
Nī mikavum tāmatamāka varukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа. |
உங-கள----ைவ-க்க------வி-த-து--ன--ு கேள----்---டேன-.
உ___ ம____ ஒ_ வி___ எ__ கே________
உ-்-ள- ம-ை-ி-்-ு ஒ-ு வ-ப-்-ு எ-்-ு க-ள-வ-ப-ப-்-ே-்-
---------------------------------------------------
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.
0
N----k-v-m--ā-a-----a-v-ru-iṟ-y eṉṟu---akk- k-p--.
N_ m______ t_________ v________ e___ e_____ k_____
N- m-k-v-m t-m-t-m-k- v-r-k-ṟ-y e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
--------------------------------------------------
Nī mikavum tāmatamāka varukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.
Nī mikavum tāmatamāka varukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Слушнав, дека таа лежи во болница. |
உ----் -னைவி-ம--த்து---ன-ய--்--ர-க்க--ா--க-----்ற- கேள-வி-்பட்-ே--.
உ___ ம__ ம____ ம___ இ_______ எ__ கே________
உ-்-ள- ம-ை-ி ம-ு-்-ு- ம-ை-ி-் இ-ு-்-ி-ா-்-ள- எ-்-ு க-ள-வ-ப-ப-்-ே-்-
-------------------------------------------------------------------
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
0
Nī -i--vum --m--amāka-v-r-k-ṟ-y -ṉṟ----akk- kō--m.
N_ m______ t_________ v________ e___ e_____ k_____
N- m-k-v-m t-m-t-m-k- v-r-k-ṟ-y e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
--------------------------------------------------
Nī mikavum tāmatamāka varukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Слушнав, дека таа лежи во болница.
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
Nī mikavum tāmatamāka varukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
|
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен. |
உங---- -ண--ி முழுவ-ும்--ேதமா-ி----டத---ன்-----ள்-ி--ப--டேன்.
உ___ வ__ மு____ சே_______ எ__ கே________
உ-்-ள- வ-்-ி ம-ழ-வ-ு-் ச-த-ா-ி-ி-்-த- எ-்-ு க-ள-வ-ப-ப-்-ே-்-
------------------------------------------------------------
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
0
Ava-uk-u-or- -ar-t--var-t--ai-eṉṟ- n----iṉ-i-k--ēṉ.
A_______ o__ m_________ t____ e___ n__ n___________
A-a-u-k- o-u m-r-t-u-a- t-v-i e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
---------------------------------------------------
Avaṉukku oru maruttuvar tēvai eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
Avaṉukku oru maruttuvar tēvai eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Ме радува, дека дојдовте. |
ந--்க-் ---த---் --க------க-ும் -கி------.
நீ___ வ____ எ___ மி___ ம_____
ந-ங-க-் வ-்-த-ல- எ-க-க- ம-க-ு-் ம-ி-்-்-ி-
------------------------------------------
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
0
Ava-uk-u-o------utt--ar t-vai----- -ā- --ṉ-i--iṟēṉ.
A_______ o__ m_________ t____ e___ n__ n___________
A-a-u-k- o-u m-r-t-u-a- t-v-i e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
---------------------------------------------------
Avaṉukku oru maruttuvar tēvai eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Ме радува, дека дојдовте.
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
Avaṉukku oru maruttuvar tēvai eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Ме радува, дека имате интерес. |
நீங-கள்---------உ----ி----ன---ு மி---ம--ம--ழ்ச்--.
நீ___ ஆ____ உ____ எ___ மி___ ம_____
ந-ங-க-் ஆ-்-ம-க உ-்-த-ல- எ-க-க- ம-க-ு-் ம-ி-்-்-ி-
--------------------------------------------------
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
0
Av-ṉuk-u --u -aru---var -ē--i-e-ṟu--ā- --ṉa------ṉ.
A_______ o__ m_________ t____ e___ n__ n___________
A-a-u-k- o-u m-r-t-u-a- t-v-i e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
---------------------------------------------------
Avaṉukku oru maruttuvar tēvai eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Ме радува, дека имате интерес.
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
Avaṉukku oru maruttuvar tēvai eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата. |
நீ--கள்--ீடு வ-ங-- வ-ர-ம-புகிறீ---ள--என்-த-----னக்கு ம--ழ்ச்சி.
நீ___ வீ_ வா__ வி________ எ____ எ___ ம_____
ந-ங-க-் வ-ட- வ-ங-க வ-ர-ம-ப-க-ற-ர-க-் எ-்-த-ல- எ-க-க- ம-ி-்-்-ி-
---------------------------------------------------------------
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
0
A-a- --a- ----m----m-- ---kki-āṉ eṉṟ------n--a--k--ēṉ.
A___ u___ n___________ i________ e___ n__ n___________
A-a- u-a- n-l-m-l-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------------------------
Avaṉ uṭal nalamillāmal irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
Avaṉ uṭal nalamillāmal irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат. |
ந-----ி-ைக-----ன-,-க---ி பஸ- ----விட-ட-- என்ற-.
நா_ நி______ க__ ப_ போ_____ எ___
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-, க-ை-ி ப-் ப-ய-வ-ட-ட-ு எ-்-ு-
-----------------------------------------------
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று.
0
A--- -ṭal na-am-----al-i-ukk-ṟāṉ ---u---ṉ----ai-kiṟē-.
A___ u___ n___________ i________ e___ n__ n___________
A-a- u-a- n-l-m-l-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------------------------
Avaṉ uṭal nalamillāmal irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று.
Avaṉ uṭal nalamillāmal irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Се плашам, дека мораме да земеме такси. |
ந--்-நி-ைக்கிற-ன்---ம- ஒ----ாடகை வண்ட--ி---ச--்--வ--்-ும்------.
நா_ நி________ ஒ_ வா__ வ____ செ__ வே___ எ___
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-,-ா-் ஒ-ு வ-ட-ை வ-்-ி-ி-் ச-ல-ல வ-ண-ட-ம- எ-்-ு-
----------------------------------------------------------------
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று.
0
Ava- u-al na-a----ā--l ir-kk---ṉ---ṟu nā- -iṉ--kk--ē-.
A___ u___ n___________ i________ e___ n__ n___________
A-a- u-a- n-l-m-l-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------------------------
Avaṉ uṭal nalamillāmal irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று.
Avaṉ uṭal nalamillāmal irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Се плашам, дека немам пари кај себе. |
ந-ன- --ன-க--ிறேன்-எ-்ன-டம்-இ-ற்-ு-மே---பணம--இல-லை---்-ு.
நா_ நி___________ இ___ மே_ ப__ இ__ எ___
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-,-ன-ன-ட-் இ-ற-க- ம-ல- ப-ம- இ-்-ை எ-்-ு-
--------------------------------------------------------
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று.
0
A--ṉ--cca-a-a- t-ṅkik -oṇ--------i-āṉ-e--u -----i-a--kiṟēṉ.
A___ i________ t_____ k____ i________ e___ n__ n___________
A-a- i-c-m-y-m t-ṅ-i- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------------------------------
Avaṉ iccamayam tūṅkik koṇṭu irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
Се плашам, дека немам пари кај себе.
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று.
Avaṉ iccamayam tūṅkik koṇṭu irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|