Чекај, додека да престане дождот. |
等-吧, 等- ---。
等___ 等_ 雨_ 。
等-吧- 等- 雨- 。
------------
等等吧, 等到 雨停 。
0
li-n-- 1
l_____ 1
l-á-c- 1
--------
liáncí 1
|
Чекај, додека да престане дождот.
等等吧, 等到 雨停 。
liáncí 1
|
Чекај, додека да бидам готов / готова. |
等等吧- 等到-我-做完-。
等___ 等_ 我 做_ 。
等-吧- 等- 我 做- 。
--------------
等等吧, 等到 我 做完 。
0
liá--- 1
l_____ 1
l-á-c- 1
--------
liáncí 1
|
Чекај, додека да бидам готов / готова.
等等吧, 等到 我 做完 。
liáncí 1
|
Чекај, додека тој да се врати. |
等--, ---- -来 。
等___ 等_ 他 回_ 。
等-吧- 等- 他 回- 。
--------------
等等吧, 等到 他 回来 。
0
d-n---ě-g --, dě-gd-o y--t---.
d___ d___ b__ d______ y_ t____
d-n- d-n- b-, d-n-d-o y- t-n-.
------------------------------
děng děng ba, děngdào yǔ tíng.
|
Чекај, додека тој да се врати.
等等吧, 等到 他 回来 。
děng děng ba, děngdào yǔ tíng.
|
Ќе почекам, додека ми се исуши косата. |
我 - 等到----- 。
我 要 等_ 头_ 干 。
我 要 等- 头- 干 。
-------------
我 要 等到 头发 干 。
0
dě-- děng -a, -ě-gdà- ---t-n-.
d___ d___ b__ d______ y_ t____
d-n- d-n- b-, d-n-d-o y- t-n-.
------------------------------
děng děng ba, děngdào yǔ tíng.
|
Ќе почекам, додека ми се исуши косата.
我 要 等到 头发 干 。
děng děng ba, děngdào yǔ tíng.
|
Ќе почекам, додека да заврши филмот. |
我 要-等到 电影-结--。
我 要 等_ 电_ 结_ 。
我 要 等- 电- 结- 。
--------------
我 要 等到 电影 结束 。
0
d-n- dě-g b-- -ěng--- -ǔ--ín-.
d___ d___ b__ d______ y_ t____
d-n- d-n- b-, d-n-d-o y- t-n-.
------------------------------
děng děng ba, děngdào yǔ tíng.
|
Ќе почекам, додека да заврши филмот.
我 要 等到 电影 结束 。
děng děng ba, děngdào yǔ tíng.
|
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено. |
我----- 红-灯-变成 绿- 。
我 要 等_ 红__ 变_ 绿_ 。
我 要 等- 红-灯 变- 绿- 。
------------------
我 要 等到 红绿灯 变成 绿灯 。
0
D--g-d--g-ba, dě---ào-wǒ-z-- ---.
D___ d___ b__ d______ w_ z__ w___
D-n- d-n- b-, d-n-d-o w- z-ò w-n-
---------------------------------
Děng děng ba, děngdào wǒ zuò wán.
|
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено.
我 要 等到 红绿灯 变成 绿灯 。
Děng děng ba, děngdào wǒ zuò wán.
|
Кога патуваш на одмор? |
你 -么----去-度假 ?
你 什_ 时_ 去 度_ ?
你 什- 时- 去 度- ?
--------------
你 什么 时候 去 度假 ?
0
D--g ---g ba---ěn-dào wǒ zu--w--.
D___ d___ b__ d______ w_ z__ w___
D-n- d-n- b-, d-n-d-o w- z-ò w-n-
---------------------------------
Děng děng ba, děngdào wǒ zuò wán.
|
Кога патуваш на одмор?
你 什么 时候 去 度假 ?
Děng děng ba, děngdào wǒ zuò wán.
|
Уште пред летниот распуст? |
还要 ----- 就--- ?
还_ 在____ 就_ 吗 ?
还- 在-假-前 就- 吗 ?
---------------
还要 在暑假之前 就去 吗 ?
0
D--- dě-- -a, -ě---ào wǒ-z-- -án.
D___ d___ b__ d______ w_ z__ w___
D-n- d-n- b-, d-n-d-o w- z-ò w-n-
---------------------------------
Děng děng ba, děngdào wǒ zuò wán.
|
Уште пред летниот распуст?
还要 在暑假之前 就去 吗 ?
Děng děng ba, děngdào wǒ zuò wán.
|
Да, уште пред да започне летниот распуст. |
是-, 在暑假--之- 就-去-。
是__ 在______ 就 去 。
是-, 在-假-始-前 就 去 。
-----------------
是啊, 在暑假开始之前 就 去 。
0
D-n--d-ng -a- d--g--o-tā h-ílái.
D___ d___ b__ d______ t_ h______
D-n- d-n- b-, d-n-d-o t- h-í-á-.
--------------------------------
Děng děng ba, děngdào tā huílái.
|
Да, уште пред да започне летниот распуст.
是啊, 在暑假开始之前 就 去 。
Děng děng ba, děngdào tā huílái.
|
Поправи го кровот, пред да започне зимата. |
要 -冬天到---,-- -- 修- 。
要 在_______ 把 房_ 修_ 。
要 在-天-来-前- 把 房- 修- 。
--------------------
要 在冬天到来之前, 把 房顶 修好 。
0
Dě---dě-g--a, děn-dào--- hu-l--.
D___ d___ b__ d______ t_ h______
D-n- d-n- b-, d-n-d-o t- h-í-á-.
--------------------------------
Děng děng ba, děngdào tā huílái.
|
Поправи го кровот, пред да започне зимата.
要 在冬天到来之前, 把 房顶 修好 。
Děng děng ba, děngdào tā huílái.
|
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата. |
洗------ 在-你上桌 之前-。
洗_ 你___ 在 你__ 之_ 。
洗- 你-手- 在 你-桌 之- 。
------------------
洗洗 你的手, 在 你上桌 之前 。
0
D----dě---b-,-děng------ --í-á-.
D___ d___ b__ d______ t_ h______
D-n- d-n- b-, d-n-d-o t- h-í-á-.
--------------------------------
Děng děng ba, děngdào tā huílái.
|
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата.
洗洗 你的手, 在 你上桌 之前 。
Děng děng ba, děngdào tā huílái.
|
Затвори го прозорецот, пред да излезеш. |
关上 -户--在你外出之--。
关_ 窗__ 在_____ 。
关- 窗-, 在-外-之- 。
---------------
关上 窗户, 在你外出之前 。
0
Wǒ--à--d-ngd-- tóufǎ--à-.
W_ y__ d______ t____ g___
W- y-o d-n-d-o t-u-ǎ g-n-
-------------------------
Wǒ yào děngdào tóufǎ gàn.
|
Затвори го прозорецот, пред да излезеш.
关上 窗户, 在你外出之前 。
Wǒ yào děngdào tóufǎ gàn.
|
Кога ќе се вратиш дома? |
你 什么时候-回家 ?
你 什___ 回_ ?
你 什-时- 回- ?
-----------
你 什么时候 回家 ?
0
Wǒ yào ---g----tó-f- g-n.
W_ y__ d______ t____ g___
W- y-o d-n-d-o t-u-ǎ g-n-
-------------------------
Wǒ yào děngdào tóufǎ gàn.
|
Кога ќе се вратиш дома?
你 什么时候 回家 ?
Wǒ yào děngdào tóufǎ gàn.
|
По наставата? |
下课--后-吗-?
下_ 以_ 吗 ?
下- 以- 吗 ?
---------
下课 以后 吗 ?
0
Wǒ------ěn--ào tóu-ǎ gàn.
W_ y__ d______ t____ g___
W- y-o d-n-d-o t-u-ǎ g-n-
-------------------------
Wǒ yào děngdào tóufǎ gàn.
|
По наставата?
下课 以后 吗 ?
Wǒ yào děngdào tóufǎ gàn.
|
Да, откако ќе заврши наставата. |
是啊, 等-上-课-。
是__ 等 上__ 。
是-, 等 上-课 。
-----------
是啊, 等 上完课 。
0
W- yào-dě--dào dià----- jiés--.
W_ y__ d______ d_______ j______
W- y-o d-n-d-o d-à-y-n- j-é-h-.
-------------------------------
Wǒ yào děngdào diànyǐng jiéshù.
|
Да, откако ќе заврши наставата.
是啊, 等 上完课 。
Wǒ yào děngdào diànyǐng jiéshù.
|
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи. |
车- --- - 不--工--了-。
车_ 之__ 他 不_ 工_ 了 。
车- 之-, 他 不- 工- 了 。
------------------
车祸 之后, 他 不能 工作 了 。
0
W- y---děn-d-o-di-ny--g-j--sh-.
W_ y__ d______ d_______ j______
W- y-o d-n-d-o d-à-y-n- j-é-h-.
-------------------------------
Wǒ yào děngdào diànyǐng jiéshù.
|
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи.
车祸 之后, 他 不能 工作 了 。
Wǒ yào děngdào diànyǐng jiéshù.
|
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка. |
失- 之-- --去了-美- 。
失_ 之__ 他 去_ 美_ 。
失- 之-, 他 去- 美- 。
----------------
失业 之后, 他 去了 美国 。
0
W- -à--d-ngdào d-à--ǐ-g-j-----.
W_ y__ d______ d_______ j______
W- y-o d-n-d-o d-à-y-n- j-é-h-.
-------------------------------
Wǒ yào děngdào diànyǐng jiéshù.
|
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка.
失业 之后, 他 去了 美国 。
Wǒ yào děngdào diànyǐng jiéshù.
|
Откако тој замина за Америка, тој стана богат. |
去了 美国---,-他------ 富人 。
去_ 美_ 以__ 他 就 变__ 富_ 。
去- 美- 以-, 他 就 变-了 富- 。
----------------------
去了 美国 以后, 他 就 变成了 富人 。
0
W- -ào -ě----- hó-g--d--g -i-- ch-n----dē-g.
W_ y__ d______ h_________ b___ c____ l______
W- y-o d-n-d-o h-n-l-d-n- b-à- c-é-g l-d-n-.
--------------------------------------------
Wǒ yào děngdào hónglǜdēng biàn chéng lǜdēng.
|
Откако тој замина за Америка, тој стана богат.
去了 美国 以后, 他 就 变成了 富人 。
Wǒ yào děngdào hónglǜdēng biàn chéng lǜdēng.
|