Од кога таа не работи повеќе?
व- -ब स---ाम-न-ी- कर-----है?
व_ क_ से का_ न_ क_ र_ है_
व- क- स- क-म न-ी- क- र-ी ह-?
----------------------------
वह कब से काम नहीं कर रही है?
0
sa---hch-y---d-a- a-yay 2
s________________ a____ 2
s-m-c-c-a-a-o-h-k a-y-y 2
-------------------------
samuchchayabodhak avyay 2
Од кога таа не работи повеќе?
वह कब से काम नहीं कर रही है?
samuchchayabodhak avyay 2
Од нејзината венчавка?
उ--- शा-- -ोने के बाद-स-?
उ__ शा_ हो_ के बा_ से_
उ-क- श-द- ह-न- क- ब-द स-?
-------------------------
उसकी शादी होने के बाद से?
0
sa----ch---b--h---av--- 2
s________________ a____ 2
s-m-c-c-a-a-o-h-k a-y-y 2
-------------------------
samuchchayabodhak avyay 2
Од нејзината венчавка?
उसकी शादी होने के बाद से?
samuchchayabodhak avyay 2
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи.
ह-ँ,-उसक- श----ह-न- के बाद से--ह--ाम नह-- क- -ह---ै
हाँ_ उ__ शा_ हो_ के बा_ से व_ का_ न_ क_ र_ है
ह-ँ- उ-क- श-द- ह-न- क- ब-द स- व- क-म न-ी- क- र-ी ह-
---------------------------------------------------
हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
0
vah---b-s--k----n-hin-----r-h----ai?
v__ k__ s_ k___ n____ k__ r____ h___
v-h k-b s- k-a- n-h-n k-r r-h-e h-i-
------------------------------------
vah kab se kaam nahin kar rahee hai?
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи.
हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
vah kab se kaam nahin kar rahee hai?
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе.
उस क---ादी --न- -- ब-द--------ा------ -र र-ी -ै
उ_ की शा_ हो_ के बा_ से व_ का_ न_ क_ र_ है
उ- क- श-द- ह-न- क- ब-द स- व- क-म न-ी- क- र-ी ह-
-----------------------------------------------
उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
0
va----b-s- k--m-n--i--ka--ra--e ---?
v__ k__ s_ k___ n____ k__ r____ h___
v-h k-b s- k-a- n-h-n k-r r-h-e h-i-
------------------------------------
vah kab se kaam nahin kar rahee hai?
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе.
उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
vah kab se kaam nahin kar rahee hai?
Откако се познаваат, тие се среќни.
जब-से-व- -क --सर-----ज---े---ं ---से वे-खुश -ैं
ज_ से वे ए_ दू__ को जा__ हैं त_ से वे खु_ हैं
ज- स- व- ए- द-स-े क- ज-न-े ह-ं त- स- व- ख-श ह-ं
-----------------------------------------------
जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं
0
v-h-k-- s---aam -a-in--a--rahe- ---?
v__ k__ s_ k___ n____ k__ r____ h___
v-h k-b s- k-a- n-h-n k-r r-h-e h-i-
------------------------------------
vah kab se kaam nahin kar rahee hai?
Откако се познаваат, тие се среќни.
जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं
vah kab se kaam nahin kar rahee hai?
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко.
ज--स- --क- बच--े-हुए-हैं-तब-स---े----त -म -ाह- जा-- -ैं
ज_ से उ__ ब__ हु_ हैं त_ से वे ब__ क_ बा__ जा_ हैं
ज- स- उ-क- ब-्-े ह-ए ह-ं त- स- व- ब-ु- क- ब-ह- ज-त- ह-ं
-------------------------------------------------------
जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं
0
us--e- sha-dee--one-k--b------?
u_____ s______ h___ k_ b___ s__
u-a-e- s-a-d-e h-n- k- b-a- s-?
-------------------------------
usakee shaadee hone ke baad se?
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко.
जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं
usakee shaadee hone ke baad se?
Кога таа телефонира?
व- -----न-क-ेग-?
व_ क_ फो_ क___
व- क- फ-न क-े-ी-
----------------
वह कब फोन करेगी?
0
us--e--sh---ee h-n------aad se?
u_____ s______ h___ k_ b___ s__
u-a-e- s-a-d-e h-n- k- b-a- s-?
-------------------------------
usakee shaadee hone ke baad se?
Кога таа телефонира?
वह कब फोन करेगी?
usakee shaadee hone ke baad se?
За време на возењето?
ग-ड-- --ा-े समय?
गा_ च__ स___
ग-ड-ी च-ा-े स-य-
----------------
गाड़ी चलाते समय?
0
us-ke--sha---e h-n- ke b----se?
u_____ s______ h___ k_ b___ s__
u-a-e- s-a-d-e h-n- k- b-a- s-?
-------------------------------
usakee shaadee hone ke baad se?
За време на возењето?
गाड़ी चलाते समय?
usakee shaadee hone ke baad se?
Да, додека вози автомобил.
हा----- -- ग-ड़ी-च-ा-र-ी होगी
हाँ_ ज_ व_ गा_ च_ र_ हो_
ह-ँ- ज- व- ग-ड़- च-ा र-ी ह-ग-
----------------------------
हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी
0
h-an,---ak-- --a-d-e h--e -e b-----e --h -a---n-hin k------e--h-i
h____ u_____ s______ h___ k_ b___ s_ v__ k___ n____ k__ r____ h__
h-a-, u-a-e- s-a-d-e h-n- k- b-a- s- v-h k-a- n-h-n k-r r-h-e h-i
-----------------------------------------------------------------
haan, usakee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
Да, додека вози автомобил.
हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी
haan, usakee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
Таа телефонира, додека го вози автомобилот.
ग------ल--े-सम- ---फोन क-ती -ै
गा_ च__ स__ व_ फो_ क__ है
ग-ड-ी च-ा-े स-य व- फ-न क-त- ह-
------------------------------
गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है
0
h-a-----a-e--shaad-e h-ne--- b----se-va- -a-m nah-n kar -a-e----i
h____ u_____ s______ h___ k_ b___ s_ v__ k___ n____ k__ r____ h__
h-a-, u-a-e- s-a-d-e h-n- k- b-a- s- v-h k-a- n-h-n k-r r-h-e h-i
-----------------------------------------------------------------
haan, usakee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
Таа телефонира, додека го вози автомобилот.
गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है
haan, usakee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
Таа гледа телевизија, додека пегла.
क-----ो-इस्त्-ी -रत- -म--वह-ट--ी देखती--ै
क__ को इ___ क__ स__ व_ टी_ दे__ है
क-ड़- क- इ-्-्-ी क-त- स-य व- ट-व- द-ख-ी ह-
-----------------------------------------
कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है
0
h---,-usa--e---a-de--hone ke -a-- se v-h--a-m-n--i--k-- ra--e--ai
h____ u_____ s______ h___ k_ b___ s_ v__ k___ n____ k__ r____ h__
h-a-, u-a-e- s-a-d-e h-n- k- b-a- s- v-h k-a- n-h-n k-r r-h-e h-i
-----------------------------------------------------------------
haan, usakee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
Таа гледа телевизија, додека пегла.
कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है
haan, usakee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи.
अपन---ाम --ते --- -ह --गीत स--ती-है
अ__ का_ क__ स__ व_ सं__ सु__ है
अ-न- क-म क-त- स-य व- स-ग-त स-न-ी ह-
-----------------------------------
अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है
0
us kee --aad-e--on- ke b-a---e-v-----am -ah-n --- ----e h-i
u_ k__ s______ h___ k_ b___ s_ v__ k___ n____ k__ r____ h__
u- k-e s-a-d-e h-n- k- b-a- s- v-h k-a- n-h-n k-r r-h-e h-i
-----------------------------------------------------------
us kee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи.
अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है
us kee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила.
ज--म----प-- --्-ा-नह-ं-होता------ं--ुछ-देख-न-ी- --त- / पा-ी
ज_ मे_ पा_ च__ न_ हो_ त_ मैं कु_ दे_ न_ पा_ / पा_
ज- म-र- प-स च-्-ा न-ी- ह-त- त- म-ं क-छ द-ख न-ी- प-त- / प-त-
-----------------------------------------------------------
जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती
0
u---ee-shaa--e --ne -e -aad-s- va- ---m na-in-k----a--e h-i
u_ k__ s______ h___ k_ b___ s_ v__ k___ n____ k__ r____ h__
u- k-e s-a-d-e h-n- k- b-a- s- v-h k-a- n-h-n k-r r-h-e h-i
-----------------------------------------------------------
us kee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила.
जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती
us kee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна.
ज--------ऊ--ा-ब-त---ै--- -ै--क---स-झ--ही- प--ा-- ---ी
ज_ सं__ ऊं_ ब__ है तो मैं कु_ स__ न_ पा_ / पा_
ज- स-ग-त ऊ-च- ब-त- ह- त- म-ं क-छ स-झ न-ी- प-त- / प-त-
-----------------------------------------------------
जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती
0
us -----ha---e-hon--k---aad -e -ah kaam --h----a--rahe---ai
u_ k__ s______ h___ k_ b___ s_ v__ k___ n____ k__ r____ h__
u- k-e s-a-d-e h-n- k- b-a- s- v-h k-a- n-h-n k-r r-h-e h-i
-----------------------------------------------------------
us kee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна.
जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती
us kee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка.
जब-म-झे -़ुक-- ह--ा-है -ो-मै --- -ूंघ---ी- पात- /--ाती
ज_ मु_ ज़ु__ हो_ है तो मै कु_ सूं_ न_ पा_ / पा_
ज- म-झ- ज-ु-ा- ह-त- ह- त- म- क-छ स-ं- न-ी- प-त- / प-त-
------------------------------------------------------
जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती
0
j-b--e--e-----oo-ar- k- -aa--t- hain-t---se ve-kh-s--h-in
j__ s_ v_ e_ d______ k_ j______ h___ t__ s_ v_ k____ h___
j-b s- v- e- d-o-a-e k- j-a-a-e h-i- t-b s- v- k-u-h h-i-
---------------------------------------------------------
jab se ve ek doosare ko jaanate hain tab se ve khush hain
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка.
जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती
jab se ve ek doosare ko jaanate hain tab se ve khush hain
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне.
अ-र ---िश-हुई-तो--म-टै-्-----ं-े
अ__ बा__ हु_ तो ह_ टै__ लें_
अ-र ब-र-श ह-ई त- ह- ट-क-स- ल-ं-े
--------------------------------
अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे
0
jab--e ve ------s----k---a---te-hain ------ v- kh--h ---n
j__ s_ v_ e_ d______ k_ j______ h___ t__ s_ v_ k____ h___
j-b s- v- e- d-o-a-e k- j-a-a-e h-i- t-b s- v- k-u-h h-i-
---------------------------------------------------------
jab se ve ek doosare ko jaanate hain tab se ve khush hain
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне.
अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे
jab se ve ek doosare ko jaanate hain tab se ve khush hain
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото.
अगर-हम------टरी-लग--ई--ो--- --र- --नि-ा-घूमें-े
अ__ ह__ लॉ__ ल_ ग_ तो ह_ सा_ दु__ घू__
अ-र ह-ा-ी ल-ट-ी ल- ग- त- ह- स-र- द-न-य- घ-म-ं-े
-----------------------------------------------
अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे
0
j-- s- v---- -oo-are ko ja--ate--ain-----s---- --ush-hain
j__ s_ v_ e_ d______ k_ j______ h___ t__ s_ v_ k____ h___
j-b s- v- e- d-o-a-e k- j-a-a-e h-i- t-b s- v- k-u-h h-i-
---------------------------------------------------------
jab se ve ek doosare ko jaanate hain tab se ve khush hain
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото.
अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे
jab se ve ek doosare ko jaanate hain tab se ve khush hain
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро.
अग--व---ल्द--न--ं-आय- -ो ह--ख-ना-शु-- कर--गे
अ__ व_ ज__ न_ आ_ तो ह_ खा_ शु_ क__
अ-र व- ज-्-ी न-ी- आ-ा त- ह- ख-न- श-र- क-े-ग-
--------------------------------------------
अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे
0
j-b s--u---e b---c---h-- h-i- -ab s- -- ---ut--am ba--ar-jaate -ain
j__ s_ u____ b______ h__ h___ t__ s_ v_ b____ k__ b_____ j____ h___
j-b s- u-a-e b-c-c-e h-e h-i- t-b s- v- b-h-t k-m b-a-a- j-a-e h-i-
-------------------------------------------------------------------
jab se unake bachche hue hain tab se ve bahut kam baahar jaate hain
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро.
अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे
jab se unake bachche hue hain tab se ve bahut kam baahar jaate hain