Од кога таа не работи повеќе? |
Ал кача---н бер- и-т---й -ал-ы?
А_ к_______ б___ и______ к_____
А- к-ч-н-а- б-р- и-т-б-й к-л-ы-
-------------------------------
Ал качандан бери иштебей калды?
0
B-yl-m--lar-2
B__________ 2
B-y-a-t-l-r 2
-------------
Baylamtalar 2
|
Од кога таа не работи повеќе?
Ал качандан бери иштебей калды?
Baylamtalar 2
|
Од нејзината венчавка? |
Т-р--ш-а-чы-к-нд-н --ри-и?
Т_______ ч________ б______
Т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р-б-?
--------------------------
Турмушка чыккандан бериби?
0
B-y-am--l-r-2
B__________ 2
B-y-a-t-l-r 2
-------------
Baylamtalar 2
|
Од нејзината венчавка?
Турмушка чыккандан бериби?
Baylamtalar 2
|
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи. |
О--а,-а- -ур-у-к--чык--нд-----р-----ебейт.
О____ а_ т_______ ч________ б___ и________
О-б-, а- т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р- и-т-б-й-.
------------------------------------------
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
0
Al---ç--d---b--- ---e-e- kal-ı?
A_ k_______ b___ i______ k_____
A- k-ç-n-a- b-r- i-t-b-y k-l-ı-
-------------------------------
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
|
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи.
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
|
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе. |
Ал--у-м---а чыкка---н ---- -ш-----т.
А_ т_______ ч________ б___ и________
А- т-р-у-к- ч-к-а-д-н б-р- и-т-б-й-.
------------------------------------
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
0
A- k-ça--a- -er---ştebe- k--dı?
A_ k_______ b___ i______ k_____
A- k-ç-n-a- b-r- i-t-b-y k-l-ı-
-------------------------------
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
|
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе.
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
|
Откако се познаваат, тие се среќни. |
Ал-- та---шка-дан----и б-ктыл-у.
А___ т___________ б___ б________
А-а- т-а-ы-к-н-а- б-р- б-к-ы-у-.
--------------------------------
Алар таанышкандан бери бактылуу.
0
Al-kaç--da- -er- i--e--- -a-d-?
A_ k_______ b___ i______ k_____
A- k-ç-n-a- b-r- i-t-b-y k-l-ı-
-------------------------------
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
|
Откако се познаваат, тие се среќни.
Алар таанышкандан бери бактылуу.
Al kaçandan beri iştebey kaldı?
|
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко. |
А--- ---а-уу-бо-г--д-- бери көч--ө с-й--к-----ш--.
А___ б______ б________ б___ к_____ с_____ ч_______
А-а- б-л-л-у б-л-о-д-н б-р- к-ч-г- с-й-е- ч-г-ш-т-
--------------------------------------------------
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
0
Tu-m--k---ı--a--an -e----?
T_______ ç________ b______
T-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r-b-?
--------------------------
Turmuşka çıkkandan beribi?
|
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко.
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
Turmuşka çıkkandan beribi?
|
Кога таа телефонира? |
А-----а--ча-ат?
А_ к____ ч_____
А- к-ч-н ч-л-т-
---------------
Ал качан чалат?
0
Tu-m-şk- -----nd-- b-----?
T_______ ç________ b______
T-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r-b-?
--------------------------
Turmuşka çıkkandan beribi?
|
Кога таа телефонира?
Ал качан чалат?
Turmuşka çıkkandan beribi?
|
За време на возењето? |
А-д-п----а-----?
А____ б_________
А-д-п б-р-т-п-ы-
----------------
Айдап баратыппы?
0
T-r--ş-a ç-k-an--n b----i?
T_______ ç________ b______
T-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r-b-?
--------------------------
Turmuşka çıkkandan beribi?
|
За време на возењето?
Айдап баратыппы?
Turmuşka çıkkandan beribi?
|
Да, додека вози автомобил. |
О---- --д----ар-тып.
О____ а____ б_______
О-б-, а-д-п б-р-т-п-
--------------------
Ооба, айдап баратып.
0
O---,--l---r--şk--çı-k--d---b--i-işt-b---.
O____ a_ t_______ ç________ b___ i________
O-b-, a- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------------
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Да, додека вози автомобил.
Ооба, айдап баратып.
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Таа телефонира, додека го вози автомобилот. |
Ал---т-у----ай--- --р-т-п-т-лефондо-сүй-өшө-.
А_ а_______ а____ б______ т________ с________
А- а-т-у-а- а-д-п б-р-т-п т-л-ф-н-о с-й-ө-ө-.
---------------------------------------------
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
0
Oob-, -l-t-r--ş-- ç----n-a- b--i----ebe--.
O____ a_ t_______ ç________ b___ i________
O-b-, a- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------------
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Таа телефонира, додека го вози автомобилот.
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Таа гледа телевизија, додека пегла. |
Ал--тү---п-жаты- -ы---гы--ө-ө-.
А_ ү______ ж____ с______ к_____
А- ү-ү-т-п ж-т-п с-н-л-ы к-р-т-
-------------------------------
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
0
Oob-- al--u--u--a-ç--k---an --r--iş---ey-.
O____ a_ t_______ ç________ b___ i________
O-b-, a- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------------
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Таа гледа телевизија, додека пегла.
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
Ooba, al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи. |
Ал ------у--ары- ат-арып -ат-- -уз-к- уг-т.
А_ ү_ ж_________ а______ ж____ м_____ у____
А- ү- ж-м-ш-а-ы- а-к-р-п ж-т-п м-з-к- у-а-.
-------------------------------------------
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
0
A----rmuş-- -ıkk------beri-iş-e--y-.
A_ t_______ ç________ b___ i________
A- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи.
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила. |
Кө- а---гим --- --лс-, -- н-р-е к----а-ба-м--.
К__ а______ ж__ б_____ э_ н____ к___ а________
К-з а-н-г-м ж-к б-л-о- э- н-р-е к-р- а-б-й-ы-.
----------------------------------------------
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
0
Al tur-uş-a-çı---n-an --ri-iş-e-e--.
A_ t_______ ç________ b___ i________
A- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила.
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна. |
М----а к---у -ол--- э- н---е-т-шү--өйм--.
М_____ к____ б_____ э_ н____ т___________
М-з-к- к-т-у б-л-о- э- н-р-е т-ш-н-ө-м-н-
-----------------------------------------
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
0
A---u-mu----ç-k---dan -er- işt-beyt.
A_ t_______ ç________ b___ i________
A- t-r-u-k- ç-k-a-d-n b-r- i-t-b-y-.
------------------------------------
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна.
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
Al turmuşka çıkkandan beri iştebeyt.
|
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка. |
Мен--уу--т---е-д-------рсе-и--жы-ын --зб--м-н.
М__ с___ т_______ э_ н_______ ж____ с_________
М-н с-у- т-й-е-д- э- н-р-е-и- ж-т-н с-з-е-м-н-
----------------------------------------------
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
0
A--r taa--şk-n-an beri -ak-ı-u-.
A___ t___________ b___ b________
A-a- t-a-ı-k-n-a- b-r- b-k-ı-u-.
--------------------------------
Alar taanışkandan beri baktıluu.
|
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка.
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
Alar taanışkandan beri baktıluu.
|
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне. |
Э--р-жаан ----а--т-к-и--а--ай--з.
Э___ ж___ ж_____ т____ к_________
Э-е- ж-а- ж-а-а- т-к-и к-р-а-б-з-
---------------------------------
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
0
A----t-an-şka-d-- beri-bak--lu-.
A___ t___________ b___ b________
A-a- t-a-ı-k-n-a- b-r- b-k-ı-u-.
--------------------------------
Alar taanışkandan beri baktıluu.
|
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне.
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
Alar taanışkandan beri baktıluu.
|
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото. |
Эгер би- ло-е-еяд-н--т-----с--, д-йн-нү -----абыз.
Э___ б__ л_________ у___ а_____ д______ к_________
Э-е- б-з л-т-р-я-а- у-у- а-с-к- д-й-ө-ү к-д-р-б-з-
--------------------------------------------------
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
0
A-ar ta--ı--an--n -------kt--u-.
A___ t___________ b___ b________
A-a- t-a-ı-k-n-a- b-r- b-k-ı-u-.
--------------------------------
Alar taanışkandan beri baktıluu.
|
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото.
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
Alar taanışkandan beri baktıluu.
|
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро. |
Э--р-----ез -р-да ке--ес-, тама-т--ып------йб--.
Э___ а_ т__ а____ к_______ т_________ б_________
Э-е- а- т-з а-а-а к-л-е-е- т-м-к-а-ы- б-ш-а-б-з-
------------------------------------------------
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
0
A-a--b-lalu----lg--------r- kö-ög- s--r-k -ı---at.
A___ b______ b________ b___ k_____ s_____ ç_______
A-a- b-l-l-u b-l-o-d-n b-r- k-ç-g- s-y-e- ç-g-ş-t-
--------------------------------------------------
Alar balaluu bolgondon beri köçögö seyrek çıgışat.
|
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро.
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
Alar balaluu bolgondon beri köçögö seyrek çıgışat.
|