वाक्प्रयोग पुस्तक

फळे आणि खाद्यपदार्थ » Воће и животне намирнице

१५ [पंधरा]

फळे आणि खाद्यपदार्थ

15 [петнаест]

15 [petnaest]

Воће и животне намирнице

Voće i životne namirnice

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + सर्बियन (1-100) MP3 सर्बियन (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

माध्यमे आणि भाषा

आपली भाषासुद्धा माध्यमांमुळे प्रभावित झालेली आहे. नवीन माध्यमे इथे खासकरून मोठी भूमिका बजावतात. एक संपूर्ण भाषा पाठ्य संदेश, ईमेल आणि गप्पांमुळे प्रकट झाली. ही माध्यम भाषा नक्कीच प्रत्येक देशात वेगळी आहे. काही वैशिष्ट्ये, अर्थातच, सर्व माध्यम भाषेमध्ये आढळतात. वरील सर्वांमध्ये, आपल्या वापरकर्त्यासाठी गती ही महत्वाची आहे. जरी आपण लिहीले, तरी आपल्याला थेट संप्रेषण तयार करायचे आहे. म्हणजेच, आपल्याला शक्य तितक्या लवकर माहितीची देवाणघेवाण करायची आहे. म्हणून आपण प्रत्यक्ष संभाषण अनुकृत करू शकतो. अशाप्रकारे, आपली भाषा भाषिक अक्षरांनी विकसित झाली. शब्द आणि वाक्ये अनेकदा लघूरुपित केली जातात. व्याकरण आणि विरामचिन्हांचे नियम सामान्यतः टाळले जातात. आपले शब्दलेखन हे खराब आहे आणि त्यामध्ये शब्दयोगी अव्यये अनेकदा पूर्णपणेगायब असतात. माध्यम भाषेमध्ये भावना या क्वचित दर्शवतात. इथे आपण तथाकथित भावनादर्शक असा शब्द वापरतो. अशी काही चिन्हे आहेत जे की, त्या क्षणाला आपण काय अनुभवतो ते दर्शवितात. तेथे सुद्धा मजकुरांसाठी वेगळी नियमावली आणि गप्पा संभाषणासाठी एक अशुद्धभाषा आहे. माध्यम भाषा ही, त्यामुळे खूपच लहान भाषा आहे. पण ती सारख्या प्रमाणात सर्वजण (वापरकर्ते) वापरतात. अभ्यास दाखवतो की, शिक्षण आणि विचारशक्ती काही वेगळे नाहीत. खासकरून तरुण लोकांना माध्यम भाषा वापरणे आवडते. त्यामुळेच टीकाकार विश्वास ठेवतात की, आपली भाषा धोक्यात आहे. विज्ञान नैराश्यपूर्णतेने काम चमत्काराच्या घटना पाहते. कारण मुले फरक करू शकतात, त्यांनी केव्हा आणि कसं लिहावं. तज्ञ विश्वास ठेवतात की, नवीन माध्यम भाषेमध्येसुद्धा फायदे आहेत. कारण ते मुलांच्या भाषा कौशल्य आणि कल्पकतेला प्रोत्साहित करू शकते. आणि: बरंच काही आजही लिहितायत- पत्रांनी नाही, पण ई-मेलने ! आम्ही याबद्दल आनंदी आहोत !

मराठी	सर्बियन	प्ले अधिक
माझ्याजवळ एक स्ट्रॉबेरी आहे.	Ј- и--м јаго-у. Ј_ и___ ј______ Ј- и-а- ј-г-д-. --------------- Ја имам јагоду. 0 V---e-i ž-----e --m-----e V___ i ž______ n________ V-c-e i ž-v-t-e n-m-r-i-e ------------------------- Voće i životne namirnice	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझ्याजवळ एक स्ट्रॉबेरी आहे. Ја имам јагоду. Voće i životne namirnice EN ऑडिओ I have a strawberry. DE ऑडिओ Ich habe eine Erdbeere. ES ऑडिओ Yo tengo una fresa. FR ऑडिओ J’ai une fraise. IT ऑडिओ Io ho una fragola. RU ऑडिओ У меня есть клубника.
माझ्याजवळ एक किवी आणि एक टरबूज आहे.	Ј- -м-м---в- -----е----. Ј_ и___ к___ и л________ Ј- и-а- к-в- и л-б-н-ц-. ------------------------ Ја имам киви и лубеницу. 0 Voće i ž--ot---nami--i-e V___ i ž______ n________ V-c-e i ž-v-t-e n-m-r-i-e ------------------------- Voće i životne namirnice	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझ्याजवळ एक किवी आणि एक टरबूज आहे. Ја имам киви и лубеницу. Voće i životne namirnice EN ऑडिओ I have a kiwi and a melon. DE ऑडिओ Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES ऑडिओ Yo tengo un kiwi y un melón. FR ऑडिओ J’ai un kiwi et un melon. IT ऑडिओ Io ho un kiwi e un melone. RU ऑडिओ У меня есть киви и дыня.
माझ्याजवळ एक संत्रे आणि एक द्राक्ष आहे.	Ј- -мам п-мор-------греј---ут. Ј_ и___ п________ и г_________ Ј- и-а- п-м-р-н-у и г-е-п-р-т- ------------------------------ Ја имам поморанџу и грејпфрут. 0 Ja ---m-jag-d-. J_ i___ j______ J- i-a- j-g-d-. --------------- Ja imam jagodu.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझ्याजवळ एक संत्रे आणि एक द्राक्ष आहे. Ја имам поморанџу и грејпфрут. Ja imam jagodu. EN ऑडिओ I have an orange and a grapefruit. DE ऑडिओ Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES ऑडिओ Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR ऑडिओ J’ai une orange et un pamplemousse. IT ऑडिओ Io ho un’arancia e un pompelmo. RU ऑडिओ У меня есть апельсин и грейпфрут.
माझ्याजवळ एक सफरचंद आणि एक आंबा आहे.	Ј----а--ја--к- - је--- --н--. Ј_ и___ ј_____ и ј____ м_____ Ј- и-а- ј-б-к- и ј-д-н м-н-о- ----------------------------- Ја имам јабуку и један манго. 0 J- -m-m---godu. J_ i___ j______ J- i-a- j-g-d-. --------------- Ja imam jagodu.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझ्याजवळ एक सफरचंद आणि एक आंबा आहे. Ја имам јабуку и један манго. Ja imam jagodu. EN ऑडिओ I have an apple and a mango. DE ऑडिओ Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES ऑडिओ Yo tengo una manzana y un mango. FR ऑडिओ J’ai une pomme et une mangue. IT ऑडिओ Io ho una mela e un mango. RU ऑडिओ У меня есть яблоко и манго.
माझ्याजवळ एक केळे आणि एक अननस आहे.	Ја и-------а-у - -н--а-. Ј_ и___ б_____ и а______ Ј- и-а- б-н-н- и а-а-а-. ------------------------ Ја имам банану и ананас. 0 J---mam-ja-o-u. J_ i___ j______ J- i-a- j-g-d-. --------------- Ja imam jagodu.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझ्याजवळ एक केळे आणि एक अननस आहे. Ја имам банану и ананас. Ja imam jagodu. EN ऑडिओ I have a banana and a pineapple. DE ऑडिओ Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES ऑडिओ Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR ऑडिओ J’ai une banane et un ananas. IT ऑडिओ Io ho una banana e un ananas. RU ऑडिओ У меня есть банан и ананас.
मी फ्रूट सॅलाड बनवित आहे.	Ја пр-в---во-ну сал---. Ј_ п_____ в____ с______ Ј- п-а-и- в-ћ-у с-л-т-. ----------------------- Ја правим воћну салату. 0 J- i----ki-i i-lube---u. J_ i___ k___ i l________ J- i-a- k-v- i l-b-n-c-. ------------------------ Ja imam kivi i lubenicu.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी फ्रूट सॅलाड बनवित आहे. Ја правим воћну салату. Ja imam kivi i lubenicu. EN ऑडिओ I am making a fruit salad. DE ऑडिओ Ich mache einen Obstsalat. ES ऑडिओ Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR ऑडिओ Je fais une salade de fruits. IT ऑडिओ Io preparo una macedonia. RU ऑडिओ Я делаю фруктовый салат.
मी टोस्ट खात आहे.	Ја ј-де---ос-. Ј_ ј____ т____ Ј- ј-д-м т-с-. -------------- Ја једем тост. 0 J---m---k-v--i--ube-i-u. J_ i___ k___ i l________ J- i-a- k-v- i l-b-n-c-. ------------------------ Ja imam kivi i lubenicu.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी टोस्ट खात आहे. Ја једем тост. Ja imam kivi i lubenicu. EN ऑडिओ I am eating toast. DE ऑडिओ Ich esse einen Toast. ES ऑडिओ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR ऑडिओ Je mange un toast. IT ऑडिओ Io mangio un toast. RU ऑडिओ Я ем тост.
मी लोण्यासोबत टोस्ट खात आहे.	Ја----е--то-т - ----р--. Ј_ ј____ т___ с п_______ Ј- ј-д-м т-с- с п-т-р-м- ------------------------ Ја једем тост с путером. 0 Ja -mam-k----i l--e-i-u. J_ i___ k___ i l________ J- i-a- k-v- i l-b-n-c-. ------------------------ Ja imam kivi i lubenicu.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी लोण्यासोबत टोस्ट खात आहे. Ја једем тост с путером. Ja imam kivi i lubenicu. EN ऑडिओ I am eating toast with butter. DE ऑडिओ Ich esse einen Toast mit Butter. ES ऑडिओ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR ऑडिओ Je mange un toast avec du beurre. IT ऑडिओ Io mangio un toast con il burro. RU ऑडिओ Я ем тост с маслом.
मी लोणी आणि जॅमसोबत टोस्ट खात आहे.	Ј- ј---м --ст-с---те--м-- м-рм---д-м. Ј_ ј____ т___ с п______ и м__________ Ј- ј-д-м т-с- с п-т-р-м и м-р-е-а-о-. ------------------------------------- Ја једем тост с путером и мармеладом. 0 Ja-i----po--ra-dž- ---rejp-r--. J_ i___ p_________ i g_________ J- i-a- p-m-r-n-ž- i g-e-p-r-t- ------------------------------- Ja imam pomorandžu i grejpfrut.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी लोणी आणि जॅमसोबत टोस्ट खात आहे. Ја једем тост с путером и мармеладом. Ja imam pomorandžu i grejpfrut. EN ऑडिओ I am eating toast with butter and jam. DE ऑडिओ Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES ऑडिओ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR ऑडिओ Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT ऑडिओ Io mangio un toast con burro e marmellata. RU ऑडिओ Я ем тост с маслом и джемом.
मी सॅन्डविच खात आहे.	Ја---де-----д-ич. Ј_ ј____ с_______ Ј- ј-д-м с-н-в-ч- ----------------- Ја једем сендвич. 0 Ja-im---pom-ran--u i-gr-j-----. J_ i___ p_________ i g_________ J- i-a- p-m-r-n-ž- i g-e-p-r-t- ------------------------------- Ja imam pomorandžu i grejpfrut.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी सॅन्डविच खात आहे. Ја једем сендвич. Ja imam pomorandžu i grejpfrut. EN ऑडिओ I am eating a sandwich. DE ऑडिओ Ich esse ein Sandwich. ES ऑडिओ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR ऑडिओ Je mange un sandwich. IT ऑडिओ Io mangio un tramezzino. RU ऑडिओ Я ем бутерброд.
मी मार्गरीनसोबत सॅन्डविच खात आहे.	Ја јед-м се-д--ч-- -ар--р--ом. Ј_ ј____ с______ с м__________ Ј- ј-д-м с-н-в-ч с м-р-а-и-о-. ------------------------------ Ја једем сендвич с маргарином. 0 J- --am p-m-ra---u - g---pf---. J_ i___ p_________ i g_________ J- i-a- p-m-r-n-ž- i g-e-p-r-t- ------------------------------- Ja imam pomorandžu i grejpfrut.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी मार्गरीनसोबत सॅन्डविच खात आहे. Ја једем сендвич с маргарином. Ja imam pomorandžu i grejpfrut. EN ऑडिओ I am eating a sandwich with margarine. DE ऑडिओ Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES ऑडिओ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR ऑडिओ Je mange un sandwich à la margarine. IT ऑडिओ Io mangio un tramezzino con la margarina. RU ऑडिओ Я ем бутерброд с маргарином.
मी मार्गरीन आणि टोमॅटो घातलेले सॅन्डविच खात आहे.	Ја јед-м--енд--ч ---арг-рино- и --ра------. Ј_ ј____ с______ с м_________ и п__________ Ј- ј-д-м с-н-в-ч с м-р-а-и-о- и п-р-д-ј-о-. ------------------------------------------- Ја једем сендвич с маргарином и парадајзом. 0 Ja-im-- jabuk- i --d---m-ngo. J_ i___ j_____ i j____ m_____ J- i-a- j-b-k- i j-d-n m-n-o- ----------------------------- Ja imam jabuku i jedan mango.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी मार्गरीन आणि टोमॅटो घातलेले सॅन्डविच खात आहे. Ја једем сендвич с маргарином и парадајзом. Ja imam jabuku i jedan mango. EN ऑडिओ I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE ऑडिओ Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES ऑडिओ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR ऑडिओ Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT ऑडिओ Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU ऑडिओ Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
आम्हाला पोळी आणि भात हवा / हवी आहे.	М- т---ам- -л-б--- --ринч-. М_ т______ х____ и п_______ М- т-е-а-о х-е-a и п-р-н-а- --------------------------- Ми требамо хлебa и пиринча. 0 Ja-i--m j---k- - --dan---ngo. J_ i___ j_____ i j____ m_____ J- i-a- j-b-k- i j-d-n m-n-o- ----------------------------- Ja imam jabuku i jedan mango.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्हाला पोळी आणि भात हवा / हवी आहे. Ми требамо хлебa и пиринча. Ja imam jabuku i jedan mango. EN ऑडिओ We need bread and rice. DE ऑडिओ Wir brauchen Brot und Reis. ES ऑडिओ Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR ऑडिओ Nous avons besoin de pain et de riz. IT ऑडिओ Abbiamo bisogno di pane e riso. RU ऑडिओ Нам нужен хлеб и рис.
आम्हाला मासे आणि स्टीक्स हवे आहे.	М- тр-бамо-р-б- и----к-ве. М_ т______ р___ и с_______ М- т-е-а-о р-б- и с-е-о-е- -------------------------- Ми требамо рибу и стекове. 0 Ja ima- --b--u i ----- -an--. J_ i___ j_____ i j____ m_____ J- i-a- j-b-k- i j-d-n m-n-o- ----------------------------- Ja imam jabuku i jedan mango.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्हाला मासे आणि स्टीक्स हवे आहे. Ми требамо рибу и стекове. Ja imam jabuku i jedan mango. EN ऑडिओ We need fish and steaks. DE ऑडिओ Wir brauchen Fisch und Steaks. ES ऑडिओ Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR ऑडिओ Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT ऑडिओ Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU ऑडिओ Нам нужна рыба и мясо.
आम्हाला पिझ्झा आणि स्पागेटी हवे आहे.	М--т--б-мо п-ц--и -паге--. М_ т______ п___ и ш_______ М- т-е-а-о п-ц- и ш-а-е-е- -------------------------- Ми требамо пицу и шпагете. 0 Ja ---m---nanu i-ana--s. J_ i___ b_____ i a______ J- i-a- b-n-n- i a-a-a-. ------------------------ Ja imam bananu i ananas.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्हाला पिझ्झा आणि स्पागेटी हवे आहे. Ми требамо пицу и шпагете. Ja imam bananu i ananas. EN ऑडिओ We need pizza and spaghetti. DE ऑडिओ Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES ऑडिओ Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR ऑडिओ Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT ऑडिओ Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU ऑडिओ Нам нужна пицца и спагетти.
आम्हाला आणखी कोणत्या वस्तूंची गरज आहे?	Ш-а ј-ш т-еб---? Ш__ ј__ т_______ Ш-а ј-ш т-е-а-о- ---------------- Шта још требамо? 0 Ja --am-----nu - -n----. J_ i___ b_____ i a______ J- i-a- b-n-n- i a-a-a-. ------------------------ Ja imam bananu i ananas.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्हाला आणखी कोणत्या वस्तूंची गरज आहे? Шта још требамо? Ja imam bananu i ananas. EN ऑडिओ What else do we need? DE ऑडिओ Was brauchen wir noch? ES ऑडिओ ¿Qué más necesitamos? FR ऑडिओ Avons-nous besoin d’autre chose ? IT ऑडिओ Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU ऑडिओ Что ещё нам нужно?
आम्हाला सूपसाठी गाजर आणि टोमॅटोंची गरज आहे.	М----------ша-г----- и ---ад-јз з- -у--. М_ т______ ш________ и п_______ з_ с____ М- т-е-а-о ш-р-а-е-у и п-р-д-ј- з- с-п-. ---------------------------------------- Ми требамо шаргарепу и парадајз за супу. 0 J----am ban----- a-a--s. J_ i___ b_____ i a______ J- i-a- b-n-n- i a-a-a-. ------------------------ Ja imam bananu i ananas.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्हाला सूपसाठी गाजर आणि टोमॅटोंची गरज आहे. Ми требамо шаргарепу и парадајз за супу. Ja imam bananu i ananas. EN ऑडिओ We need carrots and tomatoes for the soup. DE ऑडिओ Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES ऑडिओ Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR ऑडिओ Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT ऑडिओ Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU ऑडिओ Нам нужна морковь и помидоры для супа.
सुपरमार्केट कुठे आहे?	Г-е ---с--ер-а--е-? Г__ ј_ с___________ Г-е ј- с-п-р-а-к-т- ------------------- Где је супермаркет? 0 Ja-pr-v-m-vo-́n--salat-. J_ p_____ v____ s______ J- p-a-i- v-c-n- s-l-t-. ------------------------ Ja pravim voćnu salatu.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! सुपरमार्केट कुठे आहे? Где је супермаркет? Ja pravim voćnu salatu. EN ऑडिओ Where is the supermarket? DE ऑडिओ Wo ist ein Supermarkt? ES ऑडिओ ¿Dónde hay un supermercado? FR ऑडिओ Où est le supermarché ? IT ऑडिओ Dov’è un supermercato? RU ऑडिओ Где тут супермаркет?