वाक्प्रयोग पुस्तक

प्रवासाची तयारी » Подготовки за патување

४७ [सत्तेचाळीस]

प्रवासाची तयारी

47 [четириесет и седум]

47 [chyetiriyesyet i syedoom]

Подготовки за патување

Podguotovki za patoovaњye

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	मॅसेडोनियन	प्ले अधिक
तुला आमचे सामान बांधायचे आहे.	М-ра- да--о --ак---ш ---и-- к-ф--! М____ д_ г_ с_______ н_____ к_____ М-р-ш д- г- с-а-у-а- н-ш-о- к-ф-р- ---------------------------------- Мораш да го спакуваш нашиот куфер! 0 Po--u-tovk--za ---oo-aњ-e P__________ z_ p_________ P-d-u-t-v-i z- p-t-o-a-y- ------------------------- Podguotovki za patoovaњye	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला आमचे सामान बांधायचे आहे. Мораш да го спакуваш нашиот куфер! Podguotovki za patoovaњye EN ऑडिओ You have to pack our suitcase! DE ऑडिओ Du musst unseren Koffer packen! ES ऑडिओ ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR ऑडिओ Tu dois faire notre valise ! IT ऑडिओ Devi preparare le nostre valigie! RU ऑडिओ Ты должен упаковать наш чемодан!
काहीही विसरू नकोस.	Не ---е- -ишто--а з---р--иш! Н_ с____ н____ д_ з_________ Н- с-е-ш н-ш-о д- з-б-р-в-ш- ---------------------------- Не смееш ништо да заборавиш! 0 P--g-----k---a--ato--a-ye P__________ z_ p_________ P-d-u-t-v-i z- p-t-o-a-y- ------------------------- Podguotovki za patoovaњye	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! काहीही विसरू नकोस. Не смееш ништо да заборавиш! Podguotovki za patoovaњye EN ऑडिओ Don’t forget anything! DE ऑडिओ Du darfst nichts vergessen! ES ऑडिओ ¡No puedes olvidarte de nada! FR ऑडिओ Tu ne dois rien oublier ! IT ऑडिओ Non devi dimenticare nulla / niente! RU ऑडिओ Ничего не забудь!
तुला मोठी सुटकेस लागेल.	Потре-е- ти-- -де- ----м--уф-р! П_______ т_ е е___ г____ к_____ П-т-е-е- т- е е-е- г-л-м к-ф-р- ------------------------------- Потребен ти е еден голем куфер! 0 Mor-sh-da-guo sp---o-a-h--a---o- ko-f---! M_____ d_ g__ s_________ n______ k_______ M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r- ----------------------------------------- Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला मोठी सुटकेस लागेल. Потребен ти е еден голем куфер! Morash da guo spakoovash nashiot koofyer! EN ऑडिओ You need a big suitcase! DE ऑडिओ Du brauchst einen großen Koffer! ES ऑडिओ ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR ऑडिओ Tu as besoin d’une grande valise ! IT ऑडिओ Hai bisogno di una grande valigia! RU ऑडिओ Тебе нужен большой чемодан!

तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस.	Немој -- -- -або-ави- п---шо-! Н____ д_ г_ з________ п_______ Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-с-ш-т- ------------------------------ Немој да го заборавиш пасошот! 0 Mo-as- -a guo-sp-koo-ash-n---i-t-ko-fy--! M_____ d_ g__ s_________ n______ k_______ M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r- ----------------------------------------- Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस. Немој да го заборавиш пасошот! Morash da guo spakoovash nashiot koofyer! EN ऑडिओ Don’t forget your passport! DE ऑडिओ Vergiss nicht den Reisepass! ES ऑडिओ ¡No olvides tu pasaporte! FR ऑडिओ N’oublie pas ton passeport ! IT ऑडिओ Non dimenticare il passaporto! RU ऑडिओ Не забудь заграничный паспорт.
तुझे तिकीट विसरू नकोस.	Н--ој--- -о--а---ави--а--о--киот---лет! Н____ д_ г_ з________ а_________ б_____ Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш а-и-н-к-о- б-л-т- --------------------------------------- Немој да го заборавиш авионскиот билет! 0 Mo--s-----g-o--pa-oo---h-n-sh--- --of-er! M_____ d_ g__ s_________ n______ k_______ M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r- ----------------------------------------- Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुझे तिकीट विसरू नकोस. Немој да го заборавиш авионскиот билет! Morash da guo spakoovash nashiot koofyer! EN ऑडिओ Don’t forget your ticket! DE ऑडिओ Vergiss nicht das Flugticket! ES ऑडिओ ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR ऑडिओ N’oublie pas ton billet d’avion ! IT ऑडिओ Non dimenticare il biglietto! RU ऑडिओ Не забудь билет на самолёт.
तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस.	Н-м-ј д- ги--------и- -а-н----т- --к---! Н____ д_ г_ з________ п_________ ч______ Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-т-и-к-т- ч-к-в-! ---------------------------------------- Немој да ги заборавиш патничките чекови! 0 Nye -m-e-esh --sh--------bo--v-s-! N__ s_______ n_____ d_ z__________ N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-! ---------------------------------- Nye smyeyesh nishto da zaboravish!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस. Немој да ги заборавиш патничките чекови! Nye smyeyesh nishto da zaboravish! EN ऑडिओ Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE ऑडिओ Vergiss nicht die Reiseschecks! ES ऑडिओ ¡No olvides tus cheques de viaje! FR ऑडिओ N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT ऑडिओ Non dimenticare gli assegni turistici! RU ऑडिओ Не забудь дорожные чеки.

बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे.	Зе-и ----а--а-с-н--њ---о с---. З___ к____ з_ с______ с_ с____ З-м- к-е-а з- с-н-а-е с- с-б-. ------------------------------ Земи крема за сончање со себе. 0 N-e--mye-e---n--hto -a -a-----i-h! N__ s_______ n_____ d_ z__________ N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-! ---------------------------------- Nye smyeyesh nishto da zaboravish!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे. Земи крема за сончање со себе. Nye smyeyesh nishto da zaboravish! EN ऑडिओ Take some suntan lotion with you. DE ऑडिओ Nimm Sonnencreme mit. ES ऑडिओ Lleva crema solar (contigo). FR ऑडिओ Amène la crème solaire. IT ऑडिओ Portati la crema solare. RU ऑडिओ Возьми с собой крем от солнца.
सोबत सन – ग्लास घे.	Зе-- ги -ч-л-----а ----е со ---е. З___ г_ о______ з_ с____ с_ с____ З-м- г- о-и-а-а з- с-н-е с- с-б-. --------------------------------- Земи ги очилата за сонце со себе. 0 Nye-----yes- --s-to -a z--or--i--! N__ s_______ n_____ d_ z__________ N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-! ---------------------------------- Nye smyeyesh nishto da zaboravish!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! सोबत सन – ग्लास घे. Земи ги очилата за сонце со себе. Nye smyeyesh nishto da zaboravish! EN ऑडिओ Take the sun-glasses with you. DE ऑडिओ Nimm die Sonnenbrille mit. ES ऑडिओ Lleva las gafas de sol (contigo). FR ऑडिओ Amène les lunettes de soleil. IT ऑडिओ Portati gli occhiali da sole. RU ऑडिओ Возьми с собой солнечные очки.
सोबत टोपी घे.	Зе-- г---еш-ро- -а-со--- с--се--. З___ г_ ш______ з_ с____ с_ с____ З-м- г- ш-ш-р-т з- с-н-е с- с-б-. --------------------------------- Земи го шеширот за сонце со себе. 0 Pot-y-bye---- ----e-y-------y----o-fy--! P_________ t_ y_ y_____ g______ k_______ P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r- ---------------------------------------- Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! सोबत टोपी घे. Земи го шеширот за сонце со себе. Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer! EN ऑडिओ Take the sun hat with you. DE ऑडिओ Nimm den Sonnenhut mit. ES ऑडिओ Lleva el sombrero (contigo). FR ऑडिओ Amène le chapeau de soleil. IT ऑडिओ Portati il cappello per il sole. RU ऑडिओ Возьми с собой шляпу от солнца.

तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का?	Са------ д--зе--ш ----а к-р----о -еб-? С____ л_ д_ з____ п____ к____ с_ с____ С-к-ш л- д- з-м-ш п-т-а к-р-а с- с-б-? -------------------------------------- Сакаш ли да земеш патна карта со себе? 0 P-trye-ye- -- y- -ed-en-g-oly-- ko-f-e-! P_________ t_ y_ y_____ g______ k_______ P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r- ---------------------------------------- Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का? Сакаш ли да земеш патна карта со себе? Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer! EN ऑडिओ Do you want to take a road map? DE ऑडिओ Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES ऑडिओ ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR ऑडिओ Veux-tu amener une carte routière ? IT ऑडिओ Vuoi portarti una cartina stradale? RU ऑडिओ Не возьмешь ли ты c собой карту?
तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का?	С-к-ш -и--- --м----ур-сти-ки----------себе? С____ л_ д_ з____ т_________ в____ с_ с____ С-к-ш л- д- з-м-ш т-р-с-и-к- в-д-ч с- с-б-? ------------------------------------------- Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? 0 P--ryeby-n--i--- -e---n g-o--e---oof--r! P_________ t_ y_ y_____ g______ k_______ P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r- ---------------------------------------- Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का? Сакаш ли да земеш туристички водач со себе? Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer! EN ऑडिओ Do you want to take a travel guide? DE ऑडिओ Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES ऑडिओ ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR ऑडिओ Veux-tu amener un guide de voyage ? IT ऑडिओ Vuoi portarti una guida? RU ऑडिओ Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?
तू बरोबर छत्री घेणार का?	С-к-ш--- -а-з-меш-ч--о--со -е-е? С____ л_ д_ з____ ч____ с_ с____ С-к-ш л- д- з-м-ш ч-д-р с- с-б-? -------------------------------- Сакаш ли да земеш чадор со себе? 0 N--m-- -- --- --bora-is- ---osh--! N_____ d_ g__ z_________ p________ N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-! ---------------------------------- Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू बरोबर छत्री घेणार का? Сакаш ли да земеш чадор со себе? Nyemoј da guo zaboravish pasoshot! EN ऑडिओ Do you want to take an umbrella? DE ऑडिओ Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES ऑडिओ ¿Quieres llevar un paraguas? FR ऑडिओ Veux-tu amener un parapluie ? IT ऑडिओ Vuoi portarti un ombrello? RU ऑडिओ Не возьмешь ли ты с собой зонт?

पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव.	Ми--и------нт-л-н-т---ко--л-те,-ч-рапи--. М____ н_ п___________ к________ ч________ М-с-и н- п-н-а-о-и-е- к-ш-л-т-, ч-р-п-т-. ----------------------------------------- Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. 0 N--m---da---o-zabo---is- paso-h--! N_____ d_ g__ z_________ p________ N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-! ---------------------------------- Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव. Мисли на панталоните, кошулите, чорапите. Nyemoј da guo zaboravish pasoshot! EN ऑडिओ Remember to take pants, shirts and socks. DE ऑडिओ Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES ऑडिओ Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR ऑडिओ Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT ऑडिओ Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. RU ऑडिओ Не забудь брюки, рубашки, носки.
टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव.	М---и н- --а-о-рс-ит-,-каи--т-, -ак--та. М____ н_ в____________ к_______ с_______ М-с-и н- в-а-о-р-к-т-, к-и-и-е- с-к-а-а- ---------------------------------------- Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. 0 Ny-----d- guo zab--a--s--p-s--h-t! N_____ d_ g__ z_________ p________ N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-! ---------------------------------- Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव. Мисли на вратоврските, каишите, сакоата. Nyemoј da guo zaboravish pasoshot! EN ऑडिओ Remember to take ties, belts and sports jackets. DE ऑडिओ Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES ऑडिओ Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR ऑडिओ Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT ऑडिओ Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. RU ऑडिओ Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.
पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव.	Мисл--на--ижами--,--о---ц--е - м---и-е. М____ н_ п________ н________ и м_______ М-с-и н- п-ж-м-т-, н-ш-и-и-е и м-и-и-е- --------------------------------------- Мисли на пижамите, ношниците и маиците. 0 Nye--ј--a-gu--za-o---ish-a-ionskiot------t! N_____ d_ g__ z_________ a_________ b______ N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-! ------------------------------------------- Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव. Мисли на пижамите, ношниците и маиците. Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet! EN ऑडिओ Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE ऑडिओ Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES ऑडिओ Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR ऑडिओ Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT ऑडिओ Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. RU ऑडिओ Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.

तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे.	Ти---ебаа- -е---,--а--али ----зм-. Т_ т______ ч_____ с______ и ч_____ Т- т-е-а-т ч-в-и- с-н-а-и и ч-з-и- ---------------------------------- Ти требаат чевли, сандали и чизми. 0 Ny-m-ј--- g-- -a-or--i---a--o-s---- b--yet! N_____ d_ g__ z_________ a_________ b______ N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-! ------------------------------------------- Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे. Ти требаат чевли, сандали и чизми. Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet! EN ऑडिओ You need shoes, sandals and boots. DE ऑडिओ Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES ऑडिओ (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR ऑडिओ Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT ऑडिओ Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. RU ऑडिओ Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.
तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे.	Ти--р---а- --бни-мара-ч--а---апун и --ни---жи-и-з- --кти. Т_ т______ џ____ м_________ с____ и е___ н_____ з_ н_____ Т- т-е-а-т џ-б-и м-р-м-и-а- с-п-н и е-н- н-ж-ц- з- н-к-и- --------------------------------------------------------- Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. 0 N--m-ј d---u- --bo---ish-a--on-k-o-----yet! N_____ d_ g__ z_________ a_________ b______ N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-! ------------------------------------------- Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे. Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти. Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet! EN ऑडिओ You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE ऑडिओ Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES ऑडिओ (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR ऑडिओ Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT ऑडिओ Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. RU ऑडिओ Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे.	Т- --е-а е-----еш-л- ---- четка--а -аб--- -аста -- заби. Т_ т____ е___ ч_____ е___ ч____ з_ з___ и п____ з_ з____ Т- т-е-а е-е- ч-ш-л- е-н- ч-т-а з- з-б- и п-с-а з- з-б-. -------------------------------------------------------- Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. 0 N---o- d- --i -a--ravi-h -at-i---it-e-----ko-i! N_____ d_ g__ z_________ p___________ c________ N-e-o- d- g-i z-b-r-v-s- p-t-i-h-i-y- c-y-k-v-! ----------------------------------------------- Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे. Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби. Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi! EN ऑडिओ You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE ऑडिओ Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES ऑडिओ (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR ऑडिओ Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT ऑडिओ Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. RU ऑडिओ Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.

दाखवत आहे 1 ते वर्ष 18 18

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + मॅसेडोनियन (1-100) MP3 मॅसेडोनियन (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

भाषांचे भविष्य

1.3 अब्ज पेक्षा जास्त लोक चायनीज बोलतात. यामुळे चायनीज ही भाषा जगामध्ये सर्वात जास्त बोलणारी भाषा ठरते. येणार्‍या अनेक वर्षांमध्ये हे असेच राहणार आहे. बाकीच्या भाषांचे भविष्य इतकेसे सकारात्मक दिसत नाही. कारण अनेक स्थानिक भाषांचे अस्तित्व नष्ट होईल. सध्या जवळजवळ 6000 भाषा बोलल्या जातात. परंतु, तज्ञांच्या मते बहुसंख्य भाषांचे विलोपन होईल. जवळजवळ 90% भाषा या नष्ट होतील. त्यापैकी बर्‍याच भाषा या शतकातच नष्ट होतील. याचा अर्थ, भाषा या प्रत्येक दिवशी नष्ट पावतील. भविष्यामध्ये वैयक्तिक भाषेचा अर्थ देखील बदलेल. इंग्रजी ही भाषा दुसर्‍या क्रमांकावर आहे. परंतु, मूळ भाषिकांची संख्या स्थिर राहत नाही. जनसंख्या मधील विकास हा यास कारणीभूत आहे. काही दशकानंतर, बाकीच्या भाषा प्रभुत्त्व गाजवतील. हिंदी/उर्दू आणि अरेबिक लवकरच दुसर्‍या आणि तिसर्‍या स्थानावर असतील. इंग्रजी चौथ्या स्थानी असेल. जर्मन पहिल्या दहातून अदृश्य होईल. मलाय ही भाषा महत्वाच्या भाषेच्या गटामध्ये मोडेल. बाकीच्या भाषा नष्ट पावत आहेत तर नवीन भाषा जन्माला येतील. त्या मिश्र जातीय भाषा असतील. या मिश्र भाषा इतर कोणत्याही ठिकाणापेक्षा शहरांत जास्त बोलल्या जातील. भाषेचे संपूर्ण वेगळे रूप देखील विकसित होईल. म्हणून भविष्यात इंग्रजी भाषेची संपूर्णतः वेगवेगळी रूपे पहावयास मिळतील. जगभरामध्ये द्वि-भाषिक लोकांची संख्या वाढेल. भविष्यामध्ये आपण कसे बोलू हे अजून स्पष्ट झालेले नाही. परंतु, तरीही 100 वर्षांमध्ये अनेक भाषा येतील. म्हणून शिकणे लगेच थांबणार नाही.