वाक्प्रयोग पुस्तक

विशेषणे २ » ቅጽላት 2

७९ [एकोणऐंशी]

विशेषणे २

79 [ሰብዓንትሽዓተን]

79 [sebi‘anitishi‘ateni]

ቅጽላት 2

k’its’ilati 2

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	तिग्रिन्या	प्ले अधिक
मी निळा पोषाख घातला आहे.	ሰማያዊ-ቀሚሽ--ኸዲነ ---። ሰ___ ቀ__ ተ___ ኣ___ ሰ-ያ- ቀ-ሽ ተ-ዲ- ኣ-ኹ- ------------------ ሰማያዊ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። 0 k’its--l--i 2 k__________ 2 k-i-s-i-a-i 2 ------------- k’its’ilati 2	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी निळा पोषाख घातला आहे. ሰማያዊ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። k’its’ilati 2 EN ऑडिओ I am wearing a blue dress. DE ऑडिओ Ich habe ein blaues Kleid an. ES ऑडिओ Llevo puesto un vestido azul. FR ऑडिओ Je porte une robe bleue. IT ऑडिओ Indosso un abito azzurro. RU ऑडिओ На мне синее платье.
मी लाल पोषाख घातला आहे.	ቀይሕ ቀሚሽ ተ--ነ ኣ--። ቀ__ ቀ__ ተ___ ኣ___ ቀ-ሕ ቀ-ሽ ተ-ዲ- ኣ-ኹ- ----------------- ቀይሕ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። 0 k--ts--l-t--2 k__________ 2 k-i-s-i-a-i 2 ------------- k’its’ilati 2	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी लाल पोषाख घातला आहे. ቀይሕ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። k’its’ilati 2 EN ऑडिओ I am wearing a red dress. DE ऑडिओ Ich habe ein rotes Kleid an. ES ऑडिओ Llevo puesto un vestido rojo. FR ऑडिओ Je porte une robe rouge. IT ऑडिओ Indosso un abito rosso. RU ऑडिओ На мне красное платье.
मी हिरवा पोषाख घातला आहे.	ቀጠል- ቀ-ሽ-ተ-ዲ- ኣሎኹ። ቀ___ ቀ__ ተ___ ኣ___ ቀ-ል- ቀ-ሽ ተ-ዲ- ኣ-ኹ- ------------------ ቀጠልያ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። 0 s-m--a-ī -’--ī-h--t-ẖedīne ---ẖ-። s_______ k_______ t_______ a_____ s-m-y-w- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ----------------------------------- semayawī k’emīshi teẖedīne aloẖu።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी हिरवा पोषाख घातला आहे. ቀጠልያ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። semayawī k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN ऑडिओ I am wearing a green dress. DE ऑडिओ Ich habe ein grünes Kleid an. ES ऑडिओ Llevo puesto un vestido verde. FR ऑडिओ Je porte une robe verte. IT ऑडिओ Indosso un abito verde. RU ऑडिओ На мне зелёное платье.
मी काळी बॅग खरेदी करत आहे.	ጸላም --- ---እ-የ። ጸ__ ሳ__ ክ______ ጸ-ም ሳ-ጣ ክ-ዝ-‘-። --------------- ጸላም ሳንጣ ክገዝእ‘የ። 0 s-m--awī k’--ī--i -e-̱e---- --o-̱-። s_______ k_______ t_______ a_____ s-m-y-w- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ----------------------------------- semayawī k’emīshi teẖedīne aloẖu።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी काळी बॅग खरेदी करत आहे. ጸላም ሳንጣ ክገዝእ‘የ። semayawī k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN ऑडिओ I’m buying a black bag. DE ऑडिओ Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES ऑडिओ (Me) compro un bolso negro. FR ऑडिओ J’achète un sac noir. IT ऑडिओ Compro una borsa nera. RU ऑडिओ Я покупаю чёрную сумку.
मी तपकिरी बॅग खरेदी करत आहे.	ቡና-ት--ን- ክ--እ--። ቡ___ ሳ__ ክ______ ቡ-ዊ- ሳ-ጣ ክ-ዝ-‘-። ---------------- ቡናዊት ሳንጣ ክገዝእ‘የ። 0 sem--aw---’-m-s-i teh--d-n---l----። s_______ k_______ t_______ a_____ s-m-y-w- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ----------------------------------- semayawī k’emīshi teẖedīne aloẖu።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी तपकिरी बॅग खरेदी करत आहे. ቡናዊት ሳንጣ ክገዝእ‘የ። semayawī k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN ऑडिओ I’m buying a brown bag. DE ऑडिओ Ich kaufe eine braune Tasche. ES ऑडिओ (Me) compro un bolso marrón. FR ऑडिओ J’achète un sac brun. IT ऑडिओ Compro una borsa marrone. RU ऑडिओ Я покупаю коричневую сумку.
मी पांढरी बॅग खरेदी करत आहे.	ጻዕ--ሳ---ክገ-እ-የ። ጻ__ ሳ__ ክ______ ጻ-ዳ ሳ-ጣ ክ-ዝ-‘-። --------------- ጻዕዳ ሳንጣ ክገዝእ‘የ። 0 k’ey-h-- -’e-ī-hi -e-̱-d-ne ----̱u። k______ k_______ t_______ a_____ k-e-i-̣- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ----------------------------------- k’eyiḥi k’emīshi teẖedīne aloẖu።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी पांढरी बॅग खरेदी करत आहे. ጻዕዳ ሳንጣ ክገዝእ‘የ። k’eyiḥi k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN ऑडिओ I’m buying a white bag. DE ऑडिओ Ich kaufe eine weiße Tasche. ES ऑडिओ (Me) compro un bolso blanco. FR ऑडिओ J’achète un sac blanc. IT ऑडिओ Compro una borsa bianca. RU ऑडिओ Я покупаю белую сумку.
मला एक नवीन कार पाहिजे.	ሓ---መ-- ተ-ልየኒ ኣላ ። ሓ__ መ__ ተ____ ኣ_ ። ሓ-ሽ መ-ና ተ-ል-ኒ ኣ- ። ------------------ ሓዳሽ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። 0 k’--i-̣i k’emīs-i -eẖ-d--e--loẖu። k______ k_______ t_______ a_____ k-e-i-̣- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ----------------------------------- k’eyiḥi k’emīshi teẖedīne aloẖu።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला एक नवीन कार पाहिजे. ሓዳሽ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። k’eyiḥi k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN ऑडिओ I need a new car. DE ऑडिओ Ich brauche einen neuen Wagen. ES ऑडिओ Necesito un coche nuevo. FR ऑडिओ J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT ऑडिओ Ho bisogno di una macchina nuova. RU ऑडिओ Мне нужна новая машина.
मला एक वेगवान कार पाहिजे.	ቅ-ጥ----ኪና -ድልየኒ----። ቅ____ መ__ ተ____ ኣ_ ። ቅ-ጥ-ቲ መ-ና ተ-ል-ኒ ኣ- ። -------------------- ቅልጥፍቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። 0 k--y-ḥi-k’-m---- -eh-e------loẖu። k______ k_______ t_______ a_____ k-e-i-̣- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ----------------------------------- k’eyiḥi k’emīshi teẖedīne aloẖu።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला एक वेगवान कार पाहिजे. ቅልጥፍቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። k’eyiḥi k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN ऑडिओ I need a fast car. DE ऑडिओ Ich brauche einen schnellen Wagen. ES ऑडिओ Necesito un coche rápido. FR ऑडिओ J’ai besoin d’une voiture rapide. IT ऑडिओ Ho bisogno di una macchina veloce. RU ऑडिओ Мне нужна быстрая машина.
मला एक आरामदायी कार पाहिजे.	ምች-ቲ---- -ድ--ኒ -ላ ። ም___ መ__ ተ____ ኣ_ ። ም-እ- መ-ና ተ-ል-ኒ ኣ- ። ------------------- ምችእቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። 0 k-e--e-i-- k’e-īs-i t---edīn--alo-̱-። k_________ k_______ t_______ a_____ k-e-’-l-y- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ------------------------------------- k’et’eliya k’emīshi teẖedīne aloẖu።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला एक आरामदायी कार पाहिजे. ምችእቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። k’et’eliya k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN ऑडिओ I need a comfortable car. DE ऑडिओ Ich brauche einen bequemen Wagen. ES ऑडिओ Necesito un coche cómodo. FR ऑडिओ J’ai besoin d’une voiture confortable. IT ऑडिओ Ho bisogno di una macchina comoda. RU ऑडिओ Мне нужна удобная машина.
वर एक म्हातारी स्त्री राहत आहे.	ኣ-ዚ--ዕሊ---ቲ -ባይ-ሰ----ትቕመ--። ኣ__ ላ__ ሓ__ ዓ__ ሰ___ ት___ ። ኣ-ዚ ላ-ሊ ሓ-ቲ ዓ-ይ ሰ-ይ- ት-መ- ። --------------------------- ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ ትቕመጥ ። 0 k’e--e--y- -’--īsh----ẖed----a-oh-u። k_________ k_______ t_______ a_____ k-e-’-l-y- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ------------------------------------- k’et’eliya k’emīshi teẖedīne aloẖu።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! वर एक म्हातारी स्त्री राहत आहे. ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ ትቕመጥ ። k’et’eliya k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN ऑडिओ An old lady lives at the top. DE ऑडिओ Da oben wohnt eine alte Frau. ES ऑडिओ Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR ऑडिओ En haut habite une vieille femme. IT ऑडिओ Lassù abita una donna anziana. RU ऑडिओ Там наверху живёт пожилая женщина.
वर एक लठ्ठ स्त्री राहत आहे.	ኣ---ላ---ሓንቲ ሮ-- -በይ-------። ኣ__ ላ__ ሓ__ ሮ__ ሰ___ ት___ ። ኣ-ዚ ላ-ሊ ሓ-ቲ ሮ-ድ ሰ-ይ- ት-መ- ። --------------------------- ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ሮጋድ ሰበይቲ ትቕመጥ ። 0 k-e--eli-----em-----teẖ---ne --oh-u። k_________ k_______ t_______ a_____ k-e-’-l-y- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ------------------------------------- k’et’eliya k’emīshi teẖedīne aloẖu።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! वर एक लठ्ठ स्त्री राहत आहे. ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ሮጋድ ሰበይቲ ትቕመጥ ። k’et’eliya k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN ऑडिओ A fat lady lives at the top. DE ऑडिओ Da oben wohnt eine dicke Frau. ES ऑडिओ Allí arriba vive una mujer gorda. FR ऑडिओ En haut habite une grosse femme. IT ऑडिओ Lassù abita una donna grassa. RU ऑडिओ Там наверху живёт толстая женщина.
खाली एक जिज्ञासू स्त्री राहत आहे.	ኣብዚ --ቲ ሓ-ቲ ህ-ጥ-ቲ --ይቲ ትቕ---። ኣ__ ታ__ ሓ__ ህ____ ሰ___ ት___ ። ኣ-ዚ ታ-ቲ ሓ-ቲ ህ-ጥ-ቲ ሰ-ይ- ት-መ- ። ----------------------------- ኣብዚ ታሕቲ ሓንቲ ህንጥይቲ ሰበይቲ ትቕመጥ ። 0 t--e---- --n-t-a --ge-i’i---። t_______ s______ k___________ t-’-l-m- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- ts’elami sanit’a kigezi’i‘ye።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! खाली एक जिज्ञासू स्त्री राहत आहे. ኣብዚ ታሕቲ ሓንቲ ህንጥይቲ ሰበይቲ ትቕመጥ ። ts’elami sanit’a kigezi’i‘ye። EN ऑडिओ A curious lady lives below. DE ऑडिओ Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES ऑडिओ Allí abajo vive una mujer curiosa. FR ऑडिओ En bas habite une femme curieuse. IT ऑडिओ Laggiù abita una donna curiosa. RU ऑडिओ Там внизу живёт любопытная женщина.
आमचे पाहुणे चांगले लोक होते.	ኣ-ይሽ- ኣዝ-ም -ሩ-ት---ም። ኣ____ ኣ___ ብ___ ኔ___ ኣ-ይ-ና ኣ-ዮ- ብ-ኻ- ኔ-ም- -------------------- ኣጋይሽና ኣዝዮም ብሩኻት ኔሮም። 0 t----a----a----a -i----’---e። t_______ s______ k___________ t-’-l-m- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- ts’elami sanit’a kigezi’i‘ye።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आमचे पाहुणे चांगले लोक होते. ኣጋይሽና ኣዝዮም ብሩኻት ኔሮም። ts’elami sanit’a kigezi’i‘ye። EN ऑडिओ Our guests were nice people. DE ऑडिओ Unsere Gäste waren nette Leute. ES ऑडिओ Nuestros invitados eran gente simpática. FR ऑडिओ Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT ऑडिओ I nostri ospiti erano carini. RU ऑडिओ Нашими гостями были приятные люди.
आमचे पाहुणे नम्र लोक होते.	ኣጋይ-ና -ኽብ-ት---ዎ- --ም-ኔ-ም። ኣ____ ኣ____ ዘ___ ኢ__ ኔ___ ኣ-ይ-ና ኣ-ብ-ት ዘ-ዎ- ኢ-ም ኔ-ም- ------------------------- ኣጋይሽና ኣኽብሮት ዘለዎም ኢዮም ኔሮም። 0 ts-el--i--a-i-’- -ig-z-’i--e። t_______ s______ k___________ t-’-l-m- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- ts’elami sanit’a kigezi’i‘ye።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आमचे पाहुणे नम्र लोक होते. ኣጋይሽና ኣኽብሮት ዘለዎም ኢዮም ኔሮም። ts’elami sanit’a kigezi’i‘ye። EN ऑडिओ Our guests were polite people. DE ऑडिओ Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES ऑडिओ Nuestros invitados eran gente amable. FR ऑडिओ Nos hôtes étaient des gens polis. IT ऑडिओ I nostri ospiti erano gentili. RU ऑडिओ Нашими гостями были вежливые люди.
आमचे पाहुणे वैशिष्टपूर्ण लोक होते.	ኣጋ--ና-ማ-----ባት-እ---ኔሮ-። ኣ____ ማ___ ሰ__ እ__ ኔ___ ኣ-ይ-ና ማ-ኽ- ሰ-ት እ-ም ኔ-ም- ----------------------- ኣጋይሽና ማረኽቲ ሰባት እዮም ኔሮም። 0 b-na-ī-i -anit-a-k--ez-’-‘--። b_______ s______ k___________ b-n-w-t- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- bunawīti sanit’a kigezi’i‘ye።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आमचे पाहुणे वैशिष्टपूर्ण लोक होते. ኣጋይሽና ማረኽቲ ሰባት እዮም ኔሮም። bunawīti sanit’a kigezi’i‘ye። EN ऑडिओ Our guests were interesting people. DE ऑडिओ Unsere Gäste waren interessante Leute. ES ऑडिओ Nuestros invitados eran gente interesante. FR ऑडिओ Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT ऑडिओ I nostri ospiti erano interessanti. RU ऑडिओ Нашими гостями были интересные люди.
माझी मुले प्रेमळ आहेत.	ኣነ -ፍ--ት----ኻ- --ዑ ኣለ-ኒ። ኣ_ (_____ ብ___ ቆ__ ኣ____ ኣ- (-ቁ-ት- ብ-ኻ- ቆ-ዑ ኣ-ው-። ------------------------ ኣነ (ፍቁራት) ብሩኻት ቆልዑ ኣለውኒ። 0 b-nawī-- s-n-t-- -i-ezi’i--e። b_______ s______ k___________ b-n-w-t- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- bunawīti sanit’a kigezi’i‘ye።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! माझी मुले प्रेमळ आहेत. ኣነ (ፍቁራት) ብሩኻት ቆልዑ ኣለውኒ። bunawīti sanit’a kigezi’i‘ye። EN ऑडिओ I have lovely children. DE ऑडिओ Ich habe liebe Kinder. ES ऑडिओ Mis hijos son buenos. FR ऑडिओ J’ai des enfants affectueux. IT ऑडिओ Ho dei cari bambini. RU ऑडिओ У меня хорошие дети.
पण शेजा – यांची मुले खोडकर आहेत.	እ----ረ-ብ--ግ- ---ት--ልዑ---ዎ-። እ__ ጎ____ ግ_ ደ___ ቆ__ ኣ____ እ-ም ጎ-ባ-ቲ ግ- ደ-ራ- ቆ-ዑ ኣ-ዎ-። --------------------------- እዞም ጎረባብቲ ግን ደፋራት ቆልዑ ኣለዎም። 0 b-naw--- s---t-a-ki---i’-‘y-። b_______ s______ k___________ b-n-w-t- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- bunawīti sanit’a kigezi’i‘ye።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पण शेजा – यांची मुले खोडकर आहेत. እዞም ጎረባብቲ ግን ደፋራት ቆልዑ ኣለዎም። bunawīti sanit’a kigezi’i‘ye። EN ऑडिओ But the neighbours have naughty children. DE ऑडिओ Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES ऑडिओ Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR ऑडिओ Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT ऑडिओ Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU ऑडिओ Но у соседей дерзкие дети.
आपली मुले सुस्वभावी आहेत का?	ደቅኹ- -ያዎ- -ዮ-? ደ___ ሕ___ ድ___ ደ-ኹ- ሕ-ዎ- ድ-ም- -------------- ደቅኹም ሕያዎት ድዮም? 0 ts’-‘id----ni-’- k--ezi’---e። t_______ s______ k___________ t-’-‘-d- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- ts’a‘ida sanit’a kigezi’i‘ye።	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपली मुले सुस्वभावी आहेत का? ደቅኹም ሕያዎት ድዮም? ts’a‘ida sanit’a kigezi’i‘ye። EN ऑडिओ Are your children well behaved? DE ऑडिओ Sind Ihre Kinder brav? ES ऑडिओ ¿Sus niños son obedientes? FR ऑडिओ Est-ce que vos enfants sont sages ? IT ऑडिओ Sono buoni i Suoi bambini? RU ऑडिओ Ваши дети послушные?

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + तिग्रिन्या (1-100) MP3 तिग्रिन्या (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

एक भाषा, अनेक प्रकार

जरी आपण फक्त एकच भाषा बोलत असू , तरीही आपण अनेक भाषा बोलत असतो. भाषा एक स्वत: ची समाविष्ट प्रणाली आहे.. प्रत्येक भाषा अनेक विविध परिमाणे दाखवते. भाषा एक जिवंत प्रणाली आहे. भाषिक नेहमी त्याच्या संभाषण भागाच्या दिशेने अभिमुख करत असतो. म्हणूनच, लोकांच्या भाषेमध्ये बदल जाणवतो. हे बदल विविध रूपात दिसून येतात. उदाहरणार्थ, प्रत्येक भाषेचा एक इतिहास असतो. तो बदलला आहे आणि बदलतच राहील. ज्या पद्धतीने वृद्ध लोक तरुण लोकांपेक्षा वेगळं बोलतात, यावरून ते दिसून येतं. बहुतांश भाषांकरीता विविध वाक्यरचना देखील आहेत. तथापि, अनेक बोली बोलणारे त्यांच्या वातावरण परिस्थितीशी जुळवून घेऊ शकतात. विशिष्ट परिस्थितीत ते मानक भाषा बोलतात. विविध सामाजिक गटांच्या विविध भाषा आहेत. युवकांची भाषा किंवा शिकार्‍याची वाणी, हे याचे उदाहरण आहे. बहुतेक लोक घरच्यापेक्षा कामावर वेगळे बोलतात. अनेकजण कामावर व्यावसायिक भाषा वापरतात. लेखी आणि बोली भाषेमध्ये देखील फरक जाणवतो. बोली भाषा लेखी भाषेपेक्षा खूपच सोपी आहे. फरक खूप मोठा असू शकतो. हे तेव्हा होतं जेव्हा लेखी भाषा खूप काळ बदलत नाहीत. म्हणून भाषिकाने प्रथम लेखी स्वरूपात भाषा जाणून घेणं आवश्यक आहे. महिला आणि पुरुषांची भाषा पण अनेकदा भिन्न असते. हा फरक पाश्चात्य संस्थांमध्ये काही मोठा नाही. पण असे देशही आहेत जिथे स्त्रिया पुरुषांच्या तुलनेत खूप वेगळ्या बोलतात. काही संस्कुतींमध्ये, सभ्यता हेच स्वतःचे भाषिक स्वरूप आहे. बोलणे त्यामुळेच मुळीच सोपे नाही. आपल्याला बर्‍याच गोष्टींवर एकाच वेळी लक्ष केंद्रित करावं लागतं...