तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Сен со--а--ж-лқаус-- - -н-----ал--- б---а!
С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
B-yrıq---- 1
B_____ r__ 1
B-y-ı- r-y 1
------------
Buyrıq ray 1
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Buyrıq ray 1
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
С------ш--кө- -й-қ--йсы- --о-а--к-п ұйы--ама!
С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
B--r-- --- 1
B_____ r__ 1
B-y-ı- r-y 1
------------
Buyrıq ray 1
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Buyrıq ray 1
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Се- с--ша-кеш -еле-ің --о-а--кеш-к----!
С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
S-n-s-nday--a--a--ı- – onda--ja-qaw--o--a!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
С-н --нш----тты-к---сі----о--й қатт--к-л-е!
С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
S----o--ay---lq-w-ıñ – ---ay----qa----l-a!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Се---------қыр-н с--л-йс---–-ола- а-ы----сө-л-м-!
С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
S---s-nd-y-j---aw--- – onda- j-lq----ol--!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Сен -ым---п--ше-і- –-о-ай --п--ш-е!
С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
Sen -o--- --- -y------ıñ----l---kö--u----a--!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Сен---м--і---т-- к-п--егес-ң-- -л----ө- ш--пе!
С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
Se--so-ş--köp--yıq---sıñ-–--l---k-p-u--q--m-!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Се--ты- -ө- ж-мы---с-е--і- –--ла- -ө- жұм-с і-----!
С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
Sen----şa-köp-uy----y--ñ –--lay köp--y----ma!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Се----н----атт- -үр---- –---а-----т---үр--!
С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
S-n--onşa-k-ş ----siñ - ol---keş -el--!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Т---ңы----ю---р мы-за!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
Sen sonşa-ke- -e----- –---a--keş----me!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
बसा, श्रीमान म्युलर!
О-ы----з, ---ле--мырза!
О________ М_____ м_____
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
S-- ---şa-k-ş --les-ñ --o--- k-ş kelm-!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
बसा, श्रीमान म्युलर!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Оты---бер-ңіз---ю--------за!
О____ б_______ М_____ м_____
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
Sen-s------a--ı k--e-iñ-- ola--qa--- -----!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
संयम बाळगा.
Са-ыр-с----ң-з!
С____ с________
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
S-n s-n-- q---ı --l--i- – -l---q-ttı--ülme!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
संयम बाळगा.
Сабыр сақтаңыз!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
आपला वेळ घ्या.
Ас-қ--ң-з!
А_________
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
Se- s-------t-ı küle--- –-ol---q--t-------!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
आपला वेळ घ्या.
Асықпаңыз!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
क्षणभर थांबा.
С-л-к---ң-з!
С__ к_______
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
S---son-a--q-r-n s-yle--iñ-- o--y -q--ın-sö-l-m-!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
क्षणभर थांबा.
Сәл күтіңіз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
जपून.
А-айл-ң-з!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
S---sonşa-aqı-ı----yl-ysi----ol-- --ır-n s--l---!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
जपून.
Абайлаңыз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
वक्तशीर बना.
М---ят бол--ы-!
М_____ б_______
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
Se- s--şa aq--ın-s-y---siñ-- olay a-ırı-----l--e!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
वक्तशीर बना.
Мұқият болыңыз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
मूर्ख बनू नका.
Ақ-м-қ болма---!
А_____ б________
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
Se- t---köp --es-ñ-- o-a- --- i---!
S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
मूर्ख बनू नका.
Ақымақ болмаңыз!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!