शब्दसंग्रह
क्रियापद शिका – बल्गेरियन

φωνάζω
Αν θέλεις να ακουστείς, πρέπει να φωνάξεις το μήνυμά σου δυνατά.
fonázo
An théleis na akousteís, prépei na fonáxeis to mínymá sou dynatá.
schreeuwen
Als je gehoord wilt worden, moet je je boodschap luid schreeuwen.

επιστρέφω
Ο πατέρας έχει επιστρέψει από τον πόλεμο.
epistréfo
O patéras échei epistrépsei apó ton pólemo.
terugkeren
De vader is teruggekeerd uit de oorlog.

συζητώ
Συζητούν τα σχέδιά τους.
syzitó
Syzitoún ta schédiá tous.
bespreken
Ze bespreken hun plannen.

χάνω
Θα σε χάσω τόσο πολύ!
cháno
Tha se cháso tóso polý!
missen
Ik zal je zo erg missen!

μιλώ
Κάποιος πρέπει να μιλήσει σε αυτόν, είναι τόσο μόνος.
miló
Kápoios prépei na milísei se aftón, eínai tóso mónos.
praten met
Iemand zou met hem moeten praten; hij is zo eenzaam.

πλησιάζω
Οι σαλιγκάρια πλησιάζουν ο ένας στον άλλο.
plisiázo
Oi salinkária plisiázoun o énas ston állo.
dichterbij komen
De slakken komen dichter bij elkaar.

γράφω σε
Μου έγραψε την περασμένη εβδομάδα.
gráfo se
Mou égrapse tin perasméni evdomáda.
schrijven naar
Hij schreef me vorige week.

έχω στη διάθεση
Τα παιδιά έχουν μόνο το χαρτζιλίκι στη διάθεσή τους.
écho sti diáthesi
Ta paidiá échoun móno to chartzilíki sti diáthesí tous.
ter beschikking hebben
Kinderen hebben alleen zakgeld ter beschikking.

εξετάζω
Δείγματα αίματος εξετάζονται σε αυτό το εργαστήριο.
exetázo
Deígmata aímatos exetázontai se aftó to ergastírio.
onderzoeken
Bloedmonsters worden in dit lab onderzocht.

βγαίνω έξω
Τα παιδιά τελικά θέλουν να βγουν έξω.
vgaíno éxo
Ta paidiá teliká théloun na vgoun éxo.
uitgaan
De kinderen willen eindelijk naar buiten.

προκαλώ
Το ζάχαρη προκαλεί πολλές ασθένειες.
prokaló
To záchari prokaleí pollés asthéneies.
veroorzaken
Suiker veroorzaakt veel ziekten.
