शब्दसंग्रह
क्रियापद शिका – कोरियन

сече
Фризерката ја сече нејзината коса.
seče
Frizerkata ja seče nejzinata kosa.
couper
La coiffeuse lui coupe les cheveux.

сече
Ткаенината се сече по мера.
seče
Tkaeninata se seče po mera.
découper
Le tissu est découpé à la taille.

остави недопрена
Природата остана недопрена.
ostavi nedoprena
Prirodata ostana nedoprena.
laisser intact
La nature a été laissée intacte.

гради
Децата градат висока кула.
gradi
Decata gradat visoka kula.
construire
Les enfants construisent une haute tour.

запира
Жената запира автомобил.
zapira
Ženata zapira avtomobil.
arrêter
La femme arrête une voiture.

оди
Каде оди езерото што беше тука?
odi
Kade odi ezeroto što beše tuka?
aller
Où est allé le lac qui était ici?

подготвува
Тие подготвуваат вкусен оброк.
podgotvuva
Tie podgotvuvaat vkusen obrok.
préparer
Ils préparent un délicieux repas.

остава отворено
Кој остава прозорците отворени, поканува крадци!
ostava otvoreno
Koj ostava prozorcite otvoreni, pokanuva kradci!
laisser ouvert
Celui qui laisse les fenêtres ouvertes invite les cambrioleurs!

брани
Двете пријателки секогаш сакаат да се бранат една за друга.
brani
Dvete prijatelki sekogaš sakaat da se branat edna za druga.
défendre
Les deux amis veulent toujours se défendre mutuellement.

дава
Детето ни дава смешна лекција.
dava
Deteto ni dava smešna lekcija.
donner
L’enfant nous donne une drôle de leçon.

пишува
Уметниците напишале на целиот ѕид.
pišuva
Umetnicite napišale na celiot dzid.
écrire partout
Les artistes ont écrit partout sur le mur entier.
