Woordenlijst

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

opnieuw

Hij schrijft alles opnieuw.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

‘s nachts

De maan schijnt ‘s nachts.

არასდროს

არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!

arasdros

arasdros ts’adi sats’olshi pekhsatsmelit!

nooit

Ga nooit met schoenen aan naar bed!

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

daar

Ga daarheen, vraag dan opnieuw.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

een beetje

Ik wil een beetje meer.

ქვემოთ

ის ქვემოთ წყვილაა.

kvemot

is kvemot ts’q’vilaa.

naar beneden

Ze springt naar beneden in het water.

ხშირად

ტორნადოები ხშირად არ ხედება.

khshirad

t’ornadoebi khshirad ar khedeba.

vaak

Tornado‘s worden niet vaak gezien.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

voor

Ze was voorheen dikker dan nu.

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

titkos

titkos shuaghamea.

bijna

Het is bijna middernacht.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

al

Hij slaapt al.

ახლა

უნდა მივუწოდო ახლა?

akhla

unda mivuts’odo akhla?

nu

Moet ik hem nu bellen?

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

daar

Het doel is daar.