Woordenlijst

ఉదయంలో

నాకు ఉదయంలో పనులో చాలా ఆతడం ఉంది.

Udayanlō

nāku udayanlō panulō cālā ātaḍaṁ undi.

---

‘s ochtends

‘s Ochtends heb ik veel stress op het werk.

నిజంగా

నాకు అది నిజంగా నమ్మవచ్చా?

Nijaṅgā

nāku adi nijaṅgā nam‘mavaccā?

---

echt

Kan ik dat echt geloven?

ఒకేఒక్కడు

నాకు సాయంత్రం ఒకేఒక్కడు అనుభవిస్తున్నాను.

Okē‘okkaḍu

nāku sāyantraṁ okē‘okkaḍu anubhavistunnānu.

---

alleen

Ik geniet van de avond helemaal alleen.

ఎలాయినా

ఇక్కడ ఎప్పుడూ ఒక చెరువు ఉంది.

Elāyinā

ikkaḍa eppuḍū oka ceruvu undi.

---

altijd

Hier was altijd een meer.

రాత్రి

చంద్రుడు రాత్రి ప్రకాశిస్తుంది.

Rātri

candruḍu rātri prakāśistundi.

---

‘s nachts

De maan schijnt ‘s nachts.

చాలా సమయం

నాకు వేచి ఉండాలని చాలా సమయం ఉంది.

Cālā samayaṁ

nāku vēci uṇḍālani cālā samayaṁ undi.

---

lang

Ik moest lang in de wachtkamer wachten.

ఎక్కడూ కాదు

ఈ పాములు ఎక్కడూ కాదు వెళ్తాయి.

Ekkaḍū kādu

ī pāmulu ekkaḍū kādu veḷtāyi.

---

nergens

Deze sporen leiden naar nergens.

లోకి

వారు నీటిలోకి దూకుతారు.

Lōki

vāru nīṭilōki dūkutāru.

---

in

Ze springen in het water.

దాని పై

ఆయన కూడిపైకి ఏరుకుంటాడు మరియు దాని పై కూర్చునుంటాడు.

Dāni pai

āyana kūḍipaiki ērukuṇṭāḍu mariyu dāni pai kūrcunuṇṭāḍu.

---

erop

Hij klimt op het dak en zit erop.

లో

ఆయన లోకి వెళ్తున్నాడా లేదా బయటకు వెళ్తున్నాడా?

Lō

āyana lōki veḷtunnāḍā lēdā bayaṭaku veḷtunnāḍā?

---

in

Gaat hij naar binnen of naar buiten?

అమర్యాదాగా

టాంకి అమర్యాదాగా ఖాళీ.

Amaryādāgā

ṭāṅki amaryādāgā khāḷī.

---

bijna

De tank is bijna leeg.

ఎప్పుడూ

ఎప్పుడూ బూటులతో పడుకుండు వెళ్ళవద్దు!

Eppuḍū

eppuḍū būṭulatō paḍukuṇḍu veḷḷavaddu!

---

nooit

Ga nooit met schoenen aan naar bed!