Woordenlijst

دعى

ندعوكم إلى حفلة رأس السنة.

daea

nadeukum ‘iilaa haflat ras alsanati.

uitnodigen

Wij nodigen je uit voor ons oudejaarsfeest.

تغادر

السفينة تغادر الميناء.

tughadir

alsafinat tughadir almina‘a.

vertrekken

Het schip vertrekt uit de haven.

سمح بالدخول

كانت تثلج خارجاً وسمحنا لهم بالدخول.

samah bialdukhul

kanat tathlij kharjaan wasamihna lahum bialdukhuli.

binnenlaten

Buiten sneeuwde het en we lieten ze binnen.

حدد جانبًا

أريد أن أحدد بعض المال جانبًا كل شهر لوقت لاحق.

hadad janban

‘urid ‘an ‘uhadid baed almal janban kula shahr liwaqt lahiqi.

opzij zetten

Ik wil elke maand wat geld opzij zetten voor later.

ترك مفتوحًا

من يترك النوافذ مفتوحة يدعو اللصوص!

tark mftwhan

man yatruk alnawafidh maftuhatan yadeu allususa!

open laten

Wie de ramen open laat, nodigt inbrekers uit!

اضطجع

كانوا متعبين فاضطجعوا.

adtajae

kanuu muteabin fadtujieua.

liggen

Ze waren moe en gingen liggen.

تقدم

الحلزونات تتقدم ببطء فقط.

taqadum

alhalzunat tataqadam bibut‘ faqat.

vooruitgang boeken

Slakken boeken alleen langzame vooruitgang.

أحتاج

أنا عطشان، أحتاج ماء!

‘ahtaj

‘ana eatshanu, ‘ahtaj ma‘a!

nodig hebben

Ik heb dorst, ik heb water nodig!

صرخ

إذا أردت أن يُسمع صوتك، عليك أن تصرخ رسالتك بصوت عالٍ.

sarakh

‘iidha ‘aradt ‘an yusme sawtaka, ealayk ‘an tasrukh risalatak bisawt ealin.

schreeuwen

Als je gehoord wilt worden, moet je je boodschap luid schreeuwen.

يدردش

هو غالبًا ما يدردش مع جاره.

yudaridash

hu ghalban ma yudaridash mae jarihi.

kletsen

Hij kletst vaak met zijn buurman.

يزيل

الحفار يزيل التربة.

yuzil

alhifaar yuzil alturbata.

verwijderen

De graafmachine verwijdert de grond.

استعاد

الجهاز معيب؛ على التاجر استعادته.

astaead

aljihaz mueib; ealaa altaajir astieadataha.

terugnemen

Het apparaat is defect; de winkelier moet het terugnemen.