Ordliste

På diskotek » Дискотекада

NN Nynorsk
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
KK Kazakh
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

46 [førtiseks]

På diskotek

46 [қырық алты]

46 [qırıq altı]

Дискотекада

Dïskotekada

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Nynorsk	Kazakh	Spel Meir
Er det ledig her?	М-н--ор-н --с--а? М___ о___ б__ п__ М-н- о-ы- б-с п-? ----------------- Мына орын бос па? 0 Dï-----k--a D__________ D-s-o-e-a-a ----------- Dïskotekada	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er det ledig her? Мына орын бос па? Dïskotekada EN Lyd Is this seat taken? DE Lyd Ist der Platz hier frei? ES Lyd ¿Está libre esta silla? FR Lyd Est-ce que cette place est libre ? IT Lyd È libero questo posto? RU Lyd Это место свободно?
Kan eg få setje meg?	Қ----ы--а отыр-----ұ--а--па? Қ________ о______ р_____ п__ Қ-с-ң-з-а о-ы-у-а р-қ-а- п-? ---------------------------- Қасыңызға отыруға рұқсат па? 0 D--ko-ek-da D__________ D-s-o-e-a-a ----------- Dïskotekada	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kan eg få setje meg? Қасыңызға отыруға рұқсат па? Dïskotekada EN Lyd May I sit with you? DE Lyd Darf ich mich zu Ihnen setzen? ES Lyd ¿Puedo sentarme en su mesa? FR Lyd Puis-je m’asseoir à côté de vous ? IT Lyd Posso sedermi accanto a voi? RU Lyd Разрешите сесть рядом с Вами?
Gjerne det.	Ә--н-. Ә_____ Ә-и-е- ------ Әрине. 0 Mın- ---- bo----? M___ o___ b__ p__ M-n- o-ı- b-s p-? ----------------- Mına orın bos pa?	Fleire språk Klikk på eit flagg! Gjerne det. Әрине. Mına orın bos pa? EN Lyd Sure. DE Lyd Gern. ES Lyd Por supuesto. FR Lyd Je vous en prie. IT Lyd Volentieri. RU Lyd С удовольствием.
Kva synest du om musikken?	С--г- -узы-а-ұ--й-м-? С____ м_____ ұ___ м__ С-з-е м-з-к- ұ-а- м-? --------------------- Сізге музыка ұнай ма? 0 Mına--rın -os --? M___ o___ b__ p__ M-n- o-ı- b-s p-? ----------------- Mına orın bos pa?	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kva synest du om musikken? Сізге музыка ұнай ма? Mına orın bos pa? EN Lyd How do you like the music? DE Lyd Wie finden Sie die Musik? ES Lyd ¿Qué le parece la música? FR Lyd Comment trouvez-vous la musique ? IT Lyd Le piace questa musica? RU Lyd Как Вам нравится музыка?
Litt for høg.	С---қат-ы-а- е--н. С__ қ_______ е____ С-л қ-т-ы-а- е-е-. ------------------ Сәл қаттылау екен. 0 Mın---r-- -os -a? M___ o___ b__ p__ M-n- o-ı- b-s p-? ----------------- Mına orın bos pa?	Fleire språk Klikk på eit flagg! Litt for høg. Сәл қаттылау екен. Mına orın bos pa? EN Lyd A little too loud. DE Lyd Ein bisschen zu laut. ES Lyd Un poco demasiado alta. FR Lyd Un peu trop forte. IT Lyd È un po’ troppo forte. RU Lyd Несколько громковата.
Men bandet spelar bra.	Бі--- то---т--жа--- -йн-йды. Б____ т__ ө__ ж____ о_______ Б-р-қ т-п ө-е ж-қ-ы о-н-й-ы- ---------------------------- Бірақ топ өте жақсы ойнайды. 0 Qa-ı-ı-ğ--o--r-ğ-------t-p-? Q________ o______ r_____ p__ Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-? ---------------------------- Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?	Fleire språk Klikk på eit flagg! Men bandet spelar bra. Бірақ топ өте жақсы ойнайды. Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa? EN Lyd But the band plays very well. DE Lyd Aber die Band spielt ganz gut. ES Lyd Pero el grupo toca muy bien. FR Lyd Mais le groupe joue très bien. IT Lyd Ma il complesso suona bene. RU Lyd Но группа играет довольно хорошо.
Er du her ofte, eller?	М--да -иі--о-а-ыз --? М____ ж__ б______ б__ М-н-а ж-і б-л-с-з б-? --------------------- Мұнда жиі боласыз ба? 0 Q-sı--zğa o------ -uqsat pa? Q________ o______ r_____ p__ Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-? ---------------------------- Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er du her ofte, eller? Мұнда жиі боласыз ба? Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa? EN Lyd Do you come here often? DE Lyd Sind Sie öfter hier? ES Lyd ¿Viene (usted) mucho por aquí? FR Lyd Venez-vous souvent ici ? IT Lyd Viene spesso qui? RU Lyd Вы здесь часто бываете?
Nei, det er fyrste gongen.	Жо-----р--ш------ім. Ж___ б______ к______ Ж-қ- б-р-н-і к-л-і-. -------------------- Жоқ, бірінші келуім. 0 Qası-ı--a---ır-ğa-r-q--t pa? Q________ o______ r_____ p__ Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-? ---------------------------- Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?	Fleire språk Klikk på eit flagg! Nei, det er fyrste gongen. Жоқ, бірінші келуім. Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa? EN Lyd No, this is the first time. DE Lyd Nein, das ist das erste Mal. ES Lyd No, ésta es la primera vez. FR Lyd Non, c’est la première fois. IT Lyd No, è la prima volta. RU Lyd Нет, это первый раз.
Eg har aldri vore her.	Мен м--д- бұры- б--м-ға-мы-. М__ м____ б____ б___________ М-н м-н-а б-р-н б-л-а-а-м-н- ---------------------------- Мен мұнда бұрын болмағанмын. 0 Ä-ïne. Ä_____ Ä-ï-e- ------ Ärïne.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg har aldri vore her. Мен мұнда бұрын болмағанмын. Ärïne. EN Lyd I’ve never been here before. DE Lyd Ich war noch nie hier. ES Lyd Yo nunca había estado aquí antes. FR Lyd Je n’y étais encore jamais venue. IT Lyd Non ci ero mai stato. RU Lyd Я здесь ещё никогда не был / не была.
Dansar du?	Б-лейсіз-бе? Б_______ б__ Б-л-й-і- б-? ------------ Билейсіз бе? 0 Är---. Ä_____ Ä-ï-e- ------ Ärïne.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Dansar du? Билейсіз бе? Ärïne. EN Lyd Would you like to dance? DE Lyd Tanzen Sie? ES Lyd ¿Baila? FR Lyd Voulez-vous danser ? IT Lyd Balla? RU Lyd Вы танцуете?
Kanskje seinare.	М--к-н к--і---ек. М_____ к_________ М-м-і- к-й-н-р-к- ----------------- Мүмкін кейінірек. 0 Ä--n-. Ä_____ Ä-ï-e- ------ Ärïne.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kanskje seinare. Мүмкін кейінірек. Ärïne. EN Lyd Maybe later. DE Lyd Später vielleicht. ES Lyd Tal vez más tarde. FR Lyd Plus tard, peut-être. IT Lyd Forse più tardi. RU Lyd Может быть позже.
Eg er ikkje så flink til å danse.	М---ж-қсы-б--ей---майм-н. М__ ж____ б____ а________ М-н ж-қ-ы б-л-й а-м-й-ы-. ------------------------- Мен жақсы билей алмаймын. 0 S---- ---ı-- unay--a? S____ m_____ u___ m__ S-z-e m-z-k- u-a- m-? --------------------- Sizge mwzıka unay ma?	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg er ikkje så flink til å danse. Мен жақсы билей алмаймын. Sizge mwzıka unay ma? EN Lyd I can’t dance very well. DE Lyd Ich kann nicht so gut tanzen. ES Lyd No bailo muy bien. FR Lyd Je ne sais pas très bien danser. IT Lyd Non so ballare molto bene. RU Lyd Я не очень хорошо танцую.
Det er veldig lett.	Б-л өт- --а-. Б__ ө__ о____ Б-л ө-е о-а-. ------------- Бұл өте оңай. 0 Si--e-mw-ı-- -n-- m-? S____ m_____ u___ m__ S-z-e m-z-k- u-a- m-? --------------------- Sizge mwzıka unay ma?	Fleire språk Klikk på eit flagg! Det er veldig lett. Бұл өте оңай. Sizge mwzıka unay ma? EN Lyd It’s very easy. DE Lyd Das ist ganz einfach. ES Lyd Es muy fácil. FR Lyd C’est très simple. IT Lyd È molto semplice. RU Lyd Это очень просто.
Eg skal vise deg.	Мен--із---көрсетемі-. М__ с____ к__________ М-н с-з-е к-р-е-е-і-. --------------------- Мен сізге көрсетемін. 0 Si-ge -w---- u--- -a? S____ m_____ u___ m__ S-z-e m-z-k- u-a- m-? --------------------- Sizge mwzıka unay ma?	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg skal vise deg. Мен сізге көрсетемін. Sizge mwzıka unay ma? EN Lyd I’ll show you. DE Lyd Ich zeige es Ihnen. ES Lyd Yo le enseño. FR Lyd Je vous montrerai. IT Lyd Glielo faccio vedere / insegno io. RU Lyd Я Вам покажу.
Nei, ein annan gong.	Ж-----а------р-ж-лы. Ж___ б____ б__ ж____ Ж-қ- б-с-а б-р ж-л-. -------------------- Жоқ, басқа бір жолы. 0 S-l---t-ı-aw -ken. S__ q_______ e____ S-l q-t-ı-a- e-e-. ------------------ Säl qattılaw eken.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Nei, ein annan gong. Жоқ, басқа бір жолы. Säl qattılaw eken. EN Lyd No, maybe some other time. DE Lyd Nein, lieber ein anderes Mal. ES Lyd No, mejor en otra ocasión. FR Lyd Non, plutôt une autre fois. IT Lyd No, forse un’altra volta. RU Lyd Нет, лучше в другой раз.
Ventar du på nokon?	Бір--ді кү-і---т---ы----? Б______ к____ о______ б__ Б-р-у-і к-т-п о-ы-с-з б-? ------------------------- Біреуді күтіп отырсыз ба? 0 S-l------l-- --e-. S__ q_______ e____ S-l q-t-ı-a- e-e-. ------------------ Säl qattılaw eken.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Ventar du på nokon? Біреуді күтіп отырсыз ба? Säl qattılaw eken. EN Lyd Are you waiting for someone? DE Lyd Warten Sie auf jemand? ES Lyd ¿Espera (usted) a alguien? FR Lyd Est-ce que vous attendez quelqu’un ? IT Lyd Sta aspettando qualcuno? RU Lyd Вы кого-то ждёте?
Ja, på venen min.	И---дос-мды. И__ д_______ И-, д-с-м-ы- ------------ Иә, досымды. 0 Sä--q--tı-a- eken. S__ q_______ e____ S-l q-t-ı-a- e-e-. ------------------ Säl qattılaw eken.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Ja, på venen min. Иә, досымды. Säl qattılaw eken. EN Lyd Yes, for my boyfriend. DE Lyd Ja, auf meinen Freund. ES Lyd Sí, a mi novio. FR Lyd Oui, mon ami. IT Lyd Sì, il mio amico. RU Lyd Да, моего друга.
Der kjem han!	М--е -з- де -ел-і. М___ ө__ д_ к_____ М-н- ө-і д- к-л-і- ------------------ Міне өзі де келді. 0 B--aq-to--öt--ja-s- -ynayd-. B____ t__ ö__ j____ o_______ B-r-q t-p ö-e j-q-ı o-n-y-ı- ---------------------------- Biraq top öte jaqsı oynaydı.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Der kjem han! Міне өзі де келді. Biraq top öte jaqsı oynaydı. EN Lyd There he is! DE Lyd Da hinten kommt er ja! ES Lyd ¡Ya está aquí! FR Lyd Il arrive juste derrière nous ! IT Lyd Eccolo che viene! RU Lyd А вот и он!

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 Nynorsk + Kazakh (1-100) MP3 Kazakh (1-100)

Ingen video funne!

Gen påverkar språket

Kva språk vi snakkar, er avhengig av herkomsten vår. Men gena våre er òg ansvarlege for språket vårt. Det har skotske forskarar funne ut. Dei undersøkte korleis engelsk skil seg frå kinesisk. I det arbeidet fann dei ut at gen òg spelar ei rolle. Fordi gena påverkar korleis hjernen utviklar seg. Det tyder at dei formar hjernestrukturane våre. Dermed blir evna til å lære språk òg forma. Variantar av to gen avgjer dette. Når ein viss variant er sjeldan, utviklar det seg tonespråk. Tonespråk blir altså brukte av folkeslag utan desse genvariantane. I tonespråk avgjer tonehøgda kva orda tyder. Kinesisk er eit døme på tonespråk. Viss genvarianten derimot dominerer, utviklar det seg andre språk. Engelsk er ikkje eit tonespråk. Variantane av dette genet er ikkje jamnt fordelte. Det tyder at dei førekjem i ulik grad i verda. Men språk overlever berre om dei blir vidareførte. For å få til det, må borna kunne imitere språket til foreldra sine. Dei må vere i stand til å lære språket godt. Berre då vil det bli vidareført frå generasjon til generasjon. Den eldre genvarianten er den som er gunstig for tonespråk. Altså fanst det truleg fleire tonespråk før enn no. Men vi må ikkje leggje for stor vekt på genetikken. Han kan berre bidra til å forklare språkutviklinga. Men det finst ikkje eit gen for engelsk, eller eit gen for kinesisk. Alle kan lære eitkvart språk. Du treng ikkje gen til det, berre nyfikne og disiplin!

Visste du?
Thai er et medlem av Tai-Kadai språkfamilien. Det er morsmål til 20 millioner mennesker. I motsetning til de fleste vestlige språk er Thai et tonespråk. I tonespråk endrer stavelser mening ut i fra uttalen. De fleste Thailandske ord består bare av en stavelse. Et ord forandrer betydning ut i fra tonefallet der stavelse snakkes. Totalt sett deles Thai opp i fem forskjellige talemåter. Thai samfunnet var i mange århundrer under strengt organisert hierarki. Dette resulterte i at Thai fortsatt har minst fem forskjellige nivåer av talemåte i dag. Disse varier fra enkle hverdagsspråk til en veldig høflig form av talemåte. I tillegg er Thai delt inn i mange lokale dialekter. Språkets semiotiske system er en hybrid av alfabet og stavelser. Grammatikken er ikke veldig komplisert. Fordi Thai er et isolert språk, er det ingen bøyning. Lær Thai, det er virkelig et fascinerende språk!