Ordliste

Konjunksjonar 4 » Σύνδεσμοι 4

NN Nynorsk
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
EL Greek
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

97 [nittisju / sju og nitti]

Konjunksjonar 4

97 [ενενήντα επτά]

97 [enenḗnta eptá]

Σύνδεσμοι 4

Sýndesmoi 4

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Viser 1 Til år 18 18

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 Nynorsk + Greek (1-100) MP3 Greek (1-100)

Ingen video funne!

Unge menneske lærer annleis enn gamle menneske

Born lærer språk ganske snøgt. Hjå vaksne tek det oftast lengre tid. Men born lærer ikkje betre enn vaksne. Dei lærer berre annleis. Når vi lærer språk, må hjernen klare temmeleg mykje. Han må gjere fleire ting på ein gong. Når du lærer språk, held det ikkje å berre tenkje over det. Du må òg lære å uttale orda. Då må taleorgana lære nye rørsler. Og hjernen må lære å reagere på nye situasjonar. Det er ei utfordring å kommunisere på framandspråk. Men vaksne lærer framandspråk ulikt i kvar livsfase. Når dei er 20 til 30, er folk framleis vande til å lære. Skule eller studiar ligg ikkje så langt bak i tid. Så hjernen er godt trena. Dermed kan han lære framandspråk på særs høgt nivå. Menneske mellom 40 og 50 har allereie lært mykje. Hjernen deira dreg nytte av denne røynsla. Han er god til å kombinere nytt innhald med gamal kunnskap. I denne alderen lærer hjernen best slikt han allereie kan litt om. Det kan til dømes vere språk som liknar på tidlegare lærte språk. Når dei er 60 til 70 år, har folk oftast god tid. Dei kan øve ofte. Det er særs viktig for språk. Eldre menneske lærer til dømes framande skrifter godt. Du kan lære med godt utbyte i ein kvar alder. Hjernen kan framleis lage nye nerveceller etter puberteten. Og det gjer han gjerne...

Nynorsk	Greek	Spel Meir
Han sovna sjølv om TVen sto på.	Αποκοιμήθη-ε---ρό---π-υ - -ηλ-όρ-σ---τ-- -ν--χ-ή. Α___________ π_____ π__ η τ________ ή___ α_______ Α-ο-ο-μ-θ-κ- π-ρ-λ- π-υ η τ-λ-ό-α-η ή-α- α-ο-χ-ή- ------------------------------------------------- Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. 0 Sý-desm---4 S________ 4 S-n-e-m-i 4 ----------- Sýndesmoi 4	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han sovna sjølv om TVen sto på. Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Sýndesmoi 4 EN Lyd He fell asleep although the TV was on. DE Lyd Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ES Lyd Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR Lyd Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. IT Lyd Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. RU Lyd Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Han vart verande ei stund, sjølv om det var seint.	Έ-ει-ε κι άλλο ---όλ--π-υ --α- ήδ- αργά. Έ_____ κ_ ά___ π_____ π__ ή___ ή__ α____ Έ-ε-ν- κ- ά-λ- π-ρ-λ- π-υ ή-α- ή-η α-γ-. ---------------------------------------- Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά. 0 Sý-d---oi 4 S________ 4 S-n-e-m-i 4 ----------- Sýndesmoi 4	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han vart verande ei stund, sjølv om det var seint. Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά. Sýndesmoi 4 EN Lyd He stayed a while although it was late. DE Lyd Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ES Lyd Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR Lyd Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. IT Lyd Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. RU Lyd Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Han kom ikkje, sjølv om vi hadde ei avtale.	Δε------ πα--λο π-- ---α-ε ---ει -αντ--ο-. Δ__ ή___ π_____ π__ ε_____ δ____ ρ________ Δ-ν ή-θ- π-ρ-λ- π-υ ε-χ-μ- δ-σ-ι ρ-ν-ε-ο-. ------------------------------------------ Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού. 0 A-okoimḗth-ke p----o -ou - ----ór--ē----- ano-c---. A____________ p_____ p__ ē t________ ḗ___ a________ A-o-o-m-t-ē-e p-r-l- p-u ē t-l-ó-a-ē ḗ-a- a-o-c-t-. --------------------------------------------------- Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han kom ikkje, sjølv om vi hadde ei avtale. Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού. Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. EN Lyd He didn’t come although we had made an appointment. DE Lyd Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ES Lyd Él no vino, aunque habíamos quedado. FR Lyd Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. IT Lyd Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. RU Lyd Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.

TVen sto på, men han sovna likevel.	Η----εόρα-η -τα- -----τή. Π-ρ-λ’-αυτά--π---ι-ήθηκ-. Η τ________ ή___ α_______ Π_____ α___ α____________ Η τ-λ-ό-α-η ή-α- α-ο-χ-ή- Π-ρ-λ- α-τ- α-ο-ο-μ-θ-κ-. --------------------------------------------------- Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Παρόλ’ αυτά αποκοιμήθηκε. 0 Ap-k-i------- -a--l- po--- t-le---sē --an-----c-tḗ. A____________ p_____ p__ ē t________ ḗ___ a________ A-o-o-m-t-ē-e p-r-l- p-u ē t-l-ó-a-ē ḗ-a- a-o-c-t-. --------------------------------------------------- Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ.	Fleire språk Klikk på eit flagg! TVen sto på, men han sovna likevel. Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Παρόλ’ αυτά αποκοιμήθηκε. Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. EN Lyd The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. DE Lyd Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ES Lyd El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR Lyd La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. IT Lyd Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. RU Lyd Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Det var seint, men han vart verande likevel.	Ήτ-ν-ήδ- α-γά-----όλ’-α--ά-έμε-νε--ι-άλ-ο. Ή___ ή__ α____ Π_____ α___ έ_____ κ_ ά____ Ή-α- ή-η α-γ-. Π-ρ-λ- α-τ- έ-ε-ν- κ- ά-λ-. ------------------------------------------ Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο. 0 Ap-koim---ēk- p-ról--p-u-ē tēleó-asē--t-n--n----tḗ. A____________ p_____ p__ ē t________ ḗ___ a________ A-o-o-m-t-ē-e p-r-l- p-u ē t-l-ó-a-ē ḗ-a- a-o-c-t-. --------------------------------------------------- Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Det var seint, men han vart verande likevel. Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο. Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. EN Lyd It was already late. Nevertheless, he stayed a while. DE Lyd Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ES Lyd Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR Lyd Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. IT Lyd Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. RU Lyd Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
Vi hadde ei avtale, men han kom ikkje likevel.	Ε---με-κ--ον---ι ν- -υνα-τ-θ-ύ-ε. Πα-----αυ-------ή-θ-. Ε_____ κ________ ν_ σ____________ Π_____ α___ δ__ ή____ Ε-χ-μ- κ-ν-ν-σ-ι ν- σ-ν-ν-η-ο-μ-. Π-ρ-λ- α-τ- δ-ν ή-θ-. ------------------------------------------------------- Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε. Παρόλ’ αυτά δεν ήρθε. 0 Ém---- ki á---------o pou ---- ḗd--a-g-. É_____ k_ á___ p_____ p__ ḗ___ ḗ__ a____ É-e-n- k- á-l- p-r-l- p-u ḗ-a- ḗ-ē a-g-. ---------------------------------------- Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vi hadde ei avtale, men han kom ikkje likevel. Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε. Παρόλ’ αυτά δεν ήρθε. Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá. EN Lyd We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. DE Lyd Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ES Lyd Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR Lyd Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. IT Lyd Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. RU Lyd Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.

Han køyrer bil sjølv om han ikkje har førarkort.	Παρ--ο που --ν --ει δ--λωμα,---η--ί--υτοκ-νη-ο. Π_____ π__ δ__ έ___ δ_______ ο_____ α__________ Π-ρ-λ- π-υ δ-ν έ-ε- δ-π-ω-α- ο-η-ε- α-τ-κ-ν-τ-. ----------------------------------------------- Παρόλο που δεν έχει δίπλωμα, οδηγεί αυτοκίνητο. 0 Émeine--i---lo-pa--l- pou -t-- -dē a-g-. É_____ k_ á___ p_____ p__ ḗ___ ḗ__ a____ É-e-n- k- á-l- p-r-l- p-u ḗ-a- ḗ-ē a-g-. ---------------------------------------- Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han køyrer bil sjølv om han ikkje har førarkort. Παρόλο που δεν έχει δίπλωμα, οδηγεί αυτοκίνητο. Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá. EN Lyd Although he has no license, he drives the car. DE Lyd Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ES Lyd Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. FR Lyd Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. IT Lyd Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. RU Lyd Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Sjølv om vegen er glatt, køyrer han fort.	Πα-ό-- που ο-δ---ος γλι---άε-, ο--γ---γ---ορα. Π_____ π__ ο δ_____ γ_________ ο_____ γ_______ Π-ρ-λ- π-υ ο δ-ό-ο- γ-ι-τ-ά-ι- ο-η-ε- γ-ή-ο-α- ---------------------------------------------- Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα. 0 Émein--k-----o--a-ól- -ou ḗ-a- ----argá. É_____ k_ á___ p_____ p__ ḗ___ ḗ__ a____ É-e-n- k- á-l- p-r-l- p-u ḗ-a- ḗ-ē a-g-. ---------------------------------------- Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Sjølv om vegen er glatt, køyrer han fort. Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα. Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá. EN Lyd Although the road is slippery, he drives so fast. DE Lyd Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ES Lyd Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR Lyd Quoique la route soit verglacée, il roule vite. IT Lyd Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. RU Lyd Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Sjølv om han er full, syklar han.	Π-------ο- είν-- -εθυ-μέ---, π----μ--το-πο-ή-α-ο. Π_____ π__ ε____ μ__________ π___ μ_ τ_ π________ Π-ρ-λ- π-υ ε-ν-ι μ-θ-σ-έ-ο-, π-ε- μ- τ- π-δ-λ-τ-. ------------------------------------------------- Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο. 0 Den-ḗr-h--paró---p-u--ícha-e-d-sei ra--e---. D__ ḗ____ p_____ p__ e______ d____ r________ D-n ḗ-t-e p-r-l- p-u e-c-a-e d-s-i r-n-e-o-. -------------------------------------------- Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Sjølv om han er full, syklar han. Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο. Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú. EN Lyd Although he is drunk, he rides his bicycle. DE Lyd Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ES Lyd Aunque está borracho, va en bicicleta. FR Lyd Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. IT Lyd Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. RU Lyd Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.

Han har ikkje førarkort. Likevel køyrer han bil.	Δ------ι ----ω-α--Π-ρ-λ’ α-τ- --η-ε- αυτο--νητ-. Δ__ έ___ δ_______ Π_____ α___ ο_____ α__________ Δ-ν έ-ε- δ-π-ω-α- Π-ρ-λ- α-τ- ο-η-ε- α-τ-κ-ν-τ-. ------------------------------------------------ Δεν έχει δίπλωμα. Παρόλ’ αυτά οδηγεί αυτοκίνητο. 0 De- ḗ--h- p-ról- p-- eíc---------i r-n-e---. D__ ḗ____ p_____ p__ e______ d____ r________ D-n ḗ-t-e p-r-l- p-u e-c-a-e d-s-i r-n-e-o-. -------------------------------------------- Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han har ikkje førarkort. Likevel køyrer han bil. Δεν έχει δίπλωμα. Παρόλ’ αυτά οδηγεί αυτοκίνητο. Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú. EN Lyd Despite having no licence / license (am.), he drives the car. DE Lyd Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ES Lyd No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR Lyd Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. IT Lyd Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. RU Lyd У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
Vegen er glatt. Likevel køyrer han for fort.	Ο--ρόμο- ---στράει--Π---λ’--υ-ά--δ-γε- π--ύ γ-ήγορα. Ο δ_____ γ_________ Π_____ α___ ο_____ π___ γ_______ Ο δ-ό-ο- γ-ι-τ-ά-ι- Π-ρ-λ- α-τ- ο-η-ε- π-λ- γ-ή-ο-α- ---------------------------------------------------- Ο δρόμος γλιστράει. Παρόλ’ αυτά οδηγεί πολύ γρήγορα. 0 De--ḗ-the--a-ól--p-- e-ch-m-----ei-----eboú. D__ ḗ____ p_____ p__ e______ d____ r________ D-n ḗ-t-e p-r-l- p-u e-c-a-e d-s-i r-n-e-o-. -------------------------------------------- Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Vegen er glatt. Likevel køyrer han for fort. Ο δρόμος γλιστράει. Παρόλ’ αυτά οδηγεί πολύ γρήγορα. Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú. EN Lyd Despite the road being slippery, he drives fast. DE Lyd Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ES Lyd La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR Lyd La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. IT Lyd La strada è gelata. Tuttavia va forte. RU Lyd Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Han er full. Likevel syklar han.	Ε-ν---μεθυ-μέν--. --ρ--’-α--ά----ι-μ--το--ο--λατο. Ε____ μ__________ Π_____ α___ π___ μ_ τ_ π________ Ε-ν-ι μ-θ-σ-έ-ο-. Π-ρ-λ- α-τ- π-ε- μ- τ- π-δ-λ-τ-. -------------------------------------------------- Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο. 0 Ē---l-óra-ē--t-n--no--htḗ---a-ó-’---tá a--ko--ḗth--e. Ē t________ ḗ___ a________ P_____ a___ a_____________ Ē t-l-ó-a-ē ḗ-a- a-o-c-t-. P-r-l- a-t- a-o-o-m-t-ē-e- ----------------------------------------------------- Ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. Paról’ autá apokoimḗthēke.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Han er full. Likevel syklar han. Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο. Ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. Paról’ autá apokoimḗthēke. EN Lyd Despite being drunk, he rides the bike. DE Lyd Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ES Lyd Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR Lyd Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. IT Lyd Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. RU Lyd Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.

Ho finn ikkje arbeid, sjølv om ho har studert.	Δε- -ρ-σκε---ο----- π---λ- που έχε---που-ά-ει. Δ__ β______ δ______ π_____ π__ έ___ σ_________ Δ-ν β-ί-κ-ι δ-υ-ε-ά π-ρ-λ- π-υ έ-ε- σ-ο-δ-σ-ι- ---------------------------------------------- Δεν βρίσκει δουλειά παρόλο που έχει σπουδάσει. 0 Ē-tē---ra---ḗt-n an-ic-t-.-Par----au-á ---koimḗ-h---. Ē t________ ḗ___ a________ P_____ a___ a_____________ Ē t-l-ó-a-ē ḗ-a- a-o-c-t-. P-r-l- a-t- a-o-o-m-t-ē-e- ----------------------------------------------------- Ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. Paról’ autá apokoimḗthēke.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Ho finn ikkje arbeid, sjølv om ho har studert. Δεν βρίσκει δουλειά παρόλο που έχει σπουδάσει. Ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. Paról’ autá apokoimḗthēke. EN Lyd Although she went to college, she can’t find a job. DE Lyd Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ES Lyd Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR Lyd Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. IT Lyd Sebbene sia laureata, non trova un posto. RU Lyd Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Ho går ikkje til legen, sjølv om ho har vondt.	Δ----ά-ι σ-ο-γ-ατ--, παρ----π-- π-νάε-. Δ__ π___ σ__ γ______ π_____ π__ π______ Δ-ν π-ε- σ-ο γ-α-ρ-, π-ρ-λ- π-υ π-ν-ε-. --------------------------------------- Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει. 0 Ē tē-eó-a-ē-ḗt-- -no-c--ḗ--Pa-ól- --t---pok--m-----e. Ē t________ ḗ___ a________ P_____ a___ a_____________ Ē t-l-ó-a-ē ḗ-a- a-o-c-t-. P-r-l- a-t- a-o-o-m-t-ē-e- ----------------------------------------------------- Ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. Paról’ autá apokoimḗthēke.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Ho går ikkje til legen, sjølv om ho har vondt. Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει. Ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. Paról’ autá apokoimḗthēke. EN Lyd Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. DE Lyd Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ES Lyd Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR Lyd Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. IT Lyd Sebbene abbia dolori, non va dal medico. RU Lyd Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Ho kjøper bil, sjølv om ho ikkje har pengar.	Θα αγ-----ι αυ-ο----το--π-ρ-λ--π--------χει--ρήμ---. Θ_ α_______ α__________ π_____ π__ δ__ έ___ χ_______ Θ- α-ο-ά-ε- α-τ-κ-ν-τ-, π-ρ-λ- π-υ δ-ν έ-ε- χ-ή-α-α- ---------------------------------------------------- Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα. 0 Ḗ--- ḗdē-a--á- P-ró---au-á----i-e ki-á---. Ḗ___ ḗ__ a____ P_____ a___ é_____ k_ á____ Ḗ-a- ḗ-ē a-g-. P-r-l- a-t- é-e-n- k- á-l-. ------------------------------------------ Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Ho kjøper bil, sjølv om ho ikkje har pengar. Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα. Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo. EN Lyd Although she has no money, she buys a car. DE Lyd Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ES Lyd Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR Lyd Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. IT Lyd Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. RU Lyd Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.

Ho har studert. Likevel finn ho ikkje arbeid.	Έ-----π-υ-άσ-ι- ---ό----υτά --ν --ί-κ-- --υλ--ά. Έ___ σ_________ Π_____ α___ δ__ β______ δ_______ Έ-ε- σ-ο-δ-σ-ι- Π-ρ-λ- α-τ- δ-ν β-ί-κ-ι δ-υ-ε-ά- ------------------------------------------------ Έχει σπουδάσει. Παρόλ’ αυτά δεν βρίσκει δουλειά. 0 Ḗ-a- --ē----á- --r----a-t----ein- -- ----. Ḗ___ ḗ__ a____ P_____ a___ é_____ k_ á____ Ḗ-a- ḗ-ē a-g-. P-r-l- a-t- é-e-n- k- á-l-. ------------------------------------------ Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Ho har studert. Likevel finn ho ikkje arbeid. Έχει σπουδάσει. Παρόλ’ αυτά δεν βρίσκει δουλειά. Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo. EN Lyd She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. DE Lyd Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ES Lyd Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR Lyd Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. IT Lyd È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. RU Lyd У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Ho har vondt. Likevel går ho ikkje til legen.	Πο---ι.-----λ’-αυτ- -ε- ---- ---ν γι-τρ-. Π______ Π_____ α___ δ__ π___ σ___ γ______ Π-ν-ε-. Π-ρ-λ- α-τ- δ-ν π-ε- σ-ο- γ-α-ρ-. ----------------------------------------- Πονάει. Παρόλ’ αυτά δεν πάει στον γιατρό. 0 Ḗ-an-ḗd- a-----Paról’ autá --ei-e -i-á-l-. Ḗ___ ḗ__ a____ P_____ a___ é_____ k_ á____ Ḗ-a- ḗ-ē a-g-. P-r-l- a-t- é-e-n- k- á-l-. ------------------------------------------ Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Ho har vondt. Likevel går ho ikkje til legen. Πονάει. Παρόλ’ αυτά δεν πάει στον γιατρό. Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo. EN Lyd She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. DE Lyd Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ES Lyd Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR Lyd Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. IT Lyd Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. RU Lyd У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Ho har ikkje pengar. Likevel kjøper ho bil.	Δ----χει χρ-μ-τ-.-Π-ρό-’ ---ά θα --ορ-σει --το-ίνητ-. Δ__ έ___ χ_______ Π_____ α___ θ_ α_______ α__________ Δ-ν έ-ε- χ-ή-α-α- Π-ρ-λ- α-τ- θ- α-ο-ά-ε- α-τ-κ-ν-τ-. ----------------------------------------------------- Δεν έχει χρήματα. Παρόλ’ αυτά θα αγοράσει αυτοκίνητο. 0 E--ham- -an--ís-i -- s--a---t-o-----P---l’--ut---en-ḗ-t-e. E______ k________ n_ s_____________ P_____ a___ d__ ḗ_____ E-c-a-e k-n-n-s-i n- s-n-n-ē-h-ú-e- P-r-l- a-t- d-n ḗ-t-e- ---------------------------------------------------------- Eíchame kanonísei na synantēthoúme. Paról’ autá den ḗrthe.	Fleire språk Klikk på eit flagg! Ho har ikkje pengar. Likevel kjøper ho bil. Δεν έχει χρήματα. Παρόλ’ αυτά θα αγοράσει αυτοκίνητο. Eíchame kanonísei na synantēthoúme. Paról’ autá den ḗrthe. EN Lyd She has no money. Nevertheless, she buys a car. DE Lyd Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ES Lyd Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR Lyd Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. IT Lyd Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. RU Lyd У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.