Ordforråd

убедува

Таа често мора да ја убеди својата кќерка да јаде.

ubeduva

Taa često mora da ja ubedi svojata kḱerka da jade.

overtale

Ho må ofte overtale dottera si til å ete.

вика

Момчето вика колку што може гласно.

vika

Momčeto vika kolku što može glasno.

rope

Gutten ropar så høgt han kan.

победува

Тој се обидува да победи во шах.

pobeduva

Toj se obiduva da pobedi vo šah.

vinne

Han prøver å vinne i sjakk.

слуша

Тој ја слуша неа.

sluša

Toj ja sluša nea.

lytte

Han lyttar til henne.

командира

Тој го командира своето куче.

komandira

Toj go komandira svoeto kuče.

kommandera

Han kommanderer hunden sin.

сретнува

Понекогаш се сретнуваат на степеништето.

sretnuva

Ponekogaš se sretnuvaat na stepeništeto.

møte

Av og til møtest dei i trappa.

случува

Нешто лошо се случило.

slučuva

Nešto lošo se slučilo.

skje

Noko dårleg har skjedd.

бега

Некои деца бегаат од дома.

bega

Nekoi deca begaat od doma.

springe vekk

Nokre born spring vekk frå heimen.

прегрнува

Мајката ги прегрнува малите нозе на бебето.

pregrnuva

Majkata gi pregrnuva malite noze na bebeto.

omfamne

Mor omfamnar dei små føtene til babyen.

напушта

Сакам да напуштам пушењето веднаш!

napušta

Sakam da napuštam pušenjeto vednaš!

slutte

Eg vil slutte å røyke frå no av!

носи

Тие ги носат своите деца на грб.

nosi

Tie gi nosat svoite deca na grb.

bere

Dei berer barna sine på ryggane sine.

издава

Тој го издава својот дом.

izdava

Toj go izdava svojot dom.

leige ut

Han leiger ut huset sitt.