Ordforråd

пушти низ

Треба ли да се пуштаат бегалците на границите?

pušti niz

Treba li da se puštaat begalcite na granicite?

sleppe gjennom

Bør flyktningar sleppast gjennom ved grensene?

бега

Нашата мачка бега.

bega

Našata mačka bega.

springe vekk

Katten vår sprang vekk.

наоѓа повторно

Не можев да го најдам мојот пасош по преселбата.

naoǵa povtorno

Ne možev da go najdam mojot pasoš po preselbata.

finne igjen

Eg kunne ikkje finne passet mitt etter flyttinga.

случува

Во соништата се случуваат чудни работи.

slučuva

Vo soništata se slučuvaat čudni raboti.

skje

Rare ting skjer i draumar.

нагласува

Можеш добро да ги нагласиш очите со шминка.

naglasuva

Možeš dobro da gi naglasiš očite so šminka.

leggje vekt på

Du kan leggje vekt på augo dine med god sminke.

оди

Не смее да се оди по оваа патека.

odi

Ne smee da se odi po ovaa pateka.

gå

Denne stien skal ikkje gåast.

собира

Јазичниот курс ги собира студентите од целиот свет.

sobira

Jazičniot kurs gi sobira studentite od celiot svet.

samle

Språkkurset samler studentar frå heile verda.

отстранува

Занаетчијата ги отстранил старите плочки.

otstranuva

Zanaetčijata gi otstranil starite pločki.

fjerne

Handverkaren fjerna dei gamle flisene.

надгледува

Сè тука е надгледано со камери.

nadgleduva

Sè tuka e nadgledano so kameri.

overvake

Alt her blir overvaka av kamera.

подготвува

Таа му подготви голема радост.

podgotvuva

Taa mu podgotvi golema radost.

førebu

Ho førebudde han stor glede.

бои

Автомобилот се бои во сина боја.

boi

Avtomobilot se boi vo sina boja.

male

Bilen blir malt blå.

сретнува

Понекогаш се сретнуваат на степеништето.

sretnuva

Ponekogaš se sretnuvaat na stepeništeto.

møte

Av og til møtest dei i trappa.