Parlør

no På toget   »   sl Na vlaku

34 [trettifire]

På toget

På toget

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk slovensk Spill Mer
Er dette toget til Berlin? J-----vlak -o-Be--i--? J_ t_ v___ d_ B_______ J- t- v-a- d- B-r-i-a- ---------------------- Je to vlak do Berlina? 0
Når/Hvilken tid kjører toget? Kd----dp---- v-a-? K___ o______ v____ K-a- o-p-l-e v-a-? ------------------ Kdaj odpelje vlak? 0
Når/Hvilken tid ankommer toget i Berlin? K-a--p---el-- --ak v---rl--? K___ p_______ v___ v B______ K-a- p-i-e-j- v-a- v B-r-i-? ---------------------------- Kdaj pripelje vlak v Berlin? 0
Unnskyld, kan jeg få komme meg forbi? Op-os----, ---- mim-? O_________ s___ m____ O-r-s-i-e- s-e- m-m-? --------------------- Oprostite, smem mimo? 0
Jeg tror dette er min plass. M-slim, da--e -o -o-e --s-o. M______ d_ j_ t_ m___ m_____ M-s-i-, d- j- t- m-j- m-s-o- ---------------------------- Mislim, da je to moje mesto. 0
Jeg tror du sitter på plassen min. Mi-l-m-----s--i-e-n- mo--m-me-tu. M______ d_ s_____ n_ m____ m_____ M-s-i-, d- s-d-t- n- m-j-m m-s-u- --------------------------------- Mislim, da sedite na mojem mestu. 0
Hvor er sovekupéen? Kje j- -p---i-? K__ j_ s_______ K-e j- s-a-n-k- --------------- Kje je spalnik? 0
Sovekupéen er bakerst i toget. S-aln-k j- -----n-- --a-a. S______ j_ n_ k____ v_____ S-a-n-k j- n- k-n-u v-a-a- -------------------------- Spalnik je na koncu vlaka. 0
Og hvor er spisevognen? – Helt framme i toget. K-e--- -- -edi-------? – -a z-čet--. K__ p_ j_ j______ v___ – N_ z_______ K-e p- j- j-d-l-i v-z- – N- z-č-t-u- ------------------------------------ Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. 0
Kan jeg få sove nede? A-- -ah-- -pim-spo--j? A__ l____ s___ s______ A-i l-h-o s-i- s-o-a-? ---------------------- Ali lahko spim spodaj? 0
Kan jeg få sove i midten? Ali la--- ---m v s-e-ini? A__ l____ s___ v s_______ A-i l-h-o s-i- v s-e-i-i- ------------------------- Ali lahko spim v sredini? 0
Kan jeg få sove øverst? A-i ----o--pim--gor-j? A__ l____ s___ z______ A-i l-h-o s-i- z-o-a-? ---------------------- Ali lahko spim zgoraj? 0
Når er vi fremme ved grensen? Kda---o-- ---me--? K___ b___ n_ m____ K-a- b-m- n- m-j-? ------------------ Kdaj bomo na meji? 0
Hvor lenge tar turen til Berlin? K-------g----a-a -o-nja-d- B---i--? K___ d____ t____ v_____ d_ B_______ K-k- d-l-o t-a-a v-ž-j- d- B-r-i-a- ----------------------------------- Kako dolgo traja vožnja do Berlina? 0
Er toget forsinket? I------- --m--o? I__ v___ z______ I-a v-a- z-m-d-? ---------------- Ima vlak zamudo? 0
Har du noe å lese? I---e-ka- za -r---? I____ k__ z_ b_____ I-a-e k-j z- b-a-i- ------------------- Imate kaj za brati? 0
Går det an å få noe mat og drikke her? S--lah-- tu-aj-d-b- --- -a-j-s-i-in pi-i? S_ l____ t____ d___ k__ z_ j____ i_ p____ S- l-h-o t-k-j d-b- k-j z- j-s-i i- p-t-? ----------------------------------------- Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? 0
Kan du vennligst vekke meg klokka sju? M- -os-e, ------- -b-d--i -b se--i-? M_ b_____ p______ z______ o_ s______ M- b-s-e- p-o-i-, z-u-i-i o- s-d-i-? ------------------------------------ Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 norsk + slovensk (1-100) MP3 slovensk (1-100)
Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Polsk er et Vest-Slavisk språk. Det er morsmål for mer enn 45 millioner mennesker. De lever hovedsakelig i Polen og andre land i Øst-Europa. Polske emigranter har brakt språket til nye kontinenter. Et resultat av dette er at omtrent 60 millioner mennesker snakker polsk i verden nå. Det er det mest talende vest-slaviske språk, etter Russisk. Polsk er beslektet med Tsjekkisk og Slovakisk. Det moderne Polske språket er utviklet av forskjellige dialekter. I dag er det nesten ingen dialekter, fordi de fleste snakker Polsk. Det Polske alfabetet er skrevet på latin og inneholder 35 bokstaver. Nest siste stavelse i et ord har aksent. Grammatikken deles det opp i 7 tilfeller og tre kjønn. Dette betyr at nesten alle ordendinger er avvist eller konjugert. Dette resulterer i at Polsk ikke blir regnet som et enkelt språk. Men det vil snart bli et av de store språkene i Europa!